アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incorare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCORAREの発音

incorare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でINCORAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«incorare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのincorareの定義

辞書に組み込むことの定義は、勇気づけて励ましています。 奨励するには、勇気を取り戻すことです。

La definizione di incorare nel dizionario è rincuorare, incoraggiare. Incorare è anche riacquistare coraggio.


イタリア語辞典で«incorare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCORAREと韻を踏むイタリア語の単語


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

INCORAREのように始まるイタリア語の単語

incoraggiamento
incoraggiante
incoraggiare
incoraggiarsi
incoraggiato
incoraggiatore
incordamento
incordare
incordatura
incordonare
incornare
incornata
incornatura
incorniciare
incorniciatura
incoronamento
incoronare
incoronata
incoronato
incoronazione

INCORAREのように終わるイタリア語の単語

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

イタリア語の同義語辞典にあるincorareの類義語と反意語

同義語

«incorare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCORAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incorareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincorareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incorare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

incorare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incorare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

incorare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

incorare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

incorare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

incorare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incorare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

incorare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

incorare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

incorare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

incorare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

incorare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

incorare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

incorare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

incorare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

incorare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

incorare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

incorare
70百万人のスピーカー

イタリア語

incorare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

incorare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

incorare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

incorare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

incorare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

incorare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

incorare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

incorare
5百万人のスピーカー

incorareの使用傾向

傾向

用語«INCORARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«incorare»の使用頻度を示しています。
incorareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incorare»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCORARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incorare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incorare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incorareに関するニュースでの使用例

例え

«INCORARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincorareの使いかたを見つけましょう。incorareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Incohmunicabile. Aggett. (V. questa voce nelle Note.) Incorare. Verb. att. Mettere in cuorej Dar cuore, cioè coraggio. (V. Incorare, verbo, nelle Note.) Incorato. Partic. di Incorare. (V. e. s.) Lessigrafìa insegnata dalla Crusca. in □« arsicci ato  ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
2
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Partic. di Incolerirsi. Montato in colera. (V. e. s.) Incommodàre. Verb. att. apportare incom- modo. E così parimente con la M doppia i derivati. (V. Incommodàre, verbo, nelle Noie.) Incommunicabile. Aggett. (V. questa voce nelle Note.) Incorare.
Giovanni Gherardini, 1843
3
Dizionario italiano, ed inglese
INsCORAGGIATO, adj. щитами/‚стошaged. INCORAGGIRE. I'. ист-агенте, and its derivatives. INCOIIARE, v. n. mettersi in cuore, cioè nell' animo, ncl pensiero, to have a mind , to be resolved or determined. Incorare, met» tere in cuore, to put  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
4
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
J. Incoraggiare , ncutr. allblut. vale Pigliar coraggio . frenare cou- rage . INCORAGGIATO , TA , add. Da incoraggiare . Enconragc , &C. INCORARE , e INCUORARE , v. n. Mcttcrfi in cuore , aver in cuore , cioè nell'animo, nel penderò , nella ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
5
Saggi di critica e polemica
furibondo, con cui i pastori usano tutta la possa della. loro voce per incorare l' umano individuo a sostenere volontieri qualunque sforzo e sacrifìzio, che la loro causa richieda. Che un governo o un partito minacei di voler toccare i loro privilegj, ...
Cristoforo Bonavino, 1871
6
Trattato dell'Eloquenza spettante alle figure delle parole
Se in vece di dire: Incorare,diciamo con Dante l'urg. 18. Non islrignere, ma allargare ogni orgore: ov. vero col medesimo: Ins. 3.1aselare ogni/bspetto: ovvero col medesimo : [nf-z. correre ardire al cuore: ovvero col medesimo: Infiz. morire o ni ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1731
7
Saggi di critica e polemica
furibondo, con cui i pastori usano tutta la possa della loro voce per incorare l' umai}0 individuo a sostenere volentieri qualunque sforzo e sacriflzio, che la loro causa richieda. Che un governo o un partito minacci di voler toccare i loro privilegj, ...
Ausonio Franchi, Cristoforo Bonavino, 1871
8
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
n è Arminio e gli altri capi u mancavano d' incorare (far cuore a a i Germani. ” ( Tac. Dav. 2, 34.) (i) a E non è stato alcuno n ardire che ci abbia potuto incou raggìare di partirci quindi. 1, (Guid 5.) Non è dunque meraviglia se il verbo Accorare, ...
‎1825
9
Italiano ed inglese
v.a.toencourage, Incoraggi re, y inette, or stir up. Incoraggiato, ta, adj. anhnated, encouraged. Incorare, v. n. to have a minai, to be resolved or determined. — Incorare, to pui in mind, to inspire, to pui in ones head, to persuade. — Incorare, to ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
10
Frasologia italiana
INCORARE e INCUORARE (incorare e incuorare) trans. Mei'*"' in cuore, Avtre in cuore, nel pernierò. Gli ammonì, che se incoreranno bene nella mente loro, leggermente potranno aver nel cuor loro quella battaglia. Per Persuadere. Ed io a ...
Antonio Lissoni, 1836

用語«INCORARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincorareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Guida Blu 2013, la sarda Posada nuova regina dei mari
Posada regina dei mari 2013. A incorare la cittadina in provincia di Nuoro l'edizione 2013 della Guida Blu, la bussola delle vacanze di qualità, ... «businesspeople.it, 6月 13»
2
Donne e Risorgimento: Colomba Antonietti
... tutte le guerre d'Italia, e a Velletri fu vista, precorrendo, incorare i soldati: in quel giorno la supplicarono di là si rimovesse, ed ella sorridendo, ... «GraphoMania, 11月 10»

参照
« EDUCALINGO. Incorare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incorare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z