アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incoraggiarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCORAGGIARSIの発音

incoraggiarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCORAGGIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INCORAGGIARSIと韻を踏むイタリア語の単語


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

INCORAGGIARSIのように始まるイタリア語の単語

incoraggiamento
incoraggiante
incoraggiare
incoraggiato
incoraggiatore
incorare
incordamento
incordare
incordatura
incordonare
incornare
incornata
incornatura
incorniciare
incorniciatura
incoronamento
incoronare
incoronata
incoronato
incoronazione

INCORAGGIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるincoraggiarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCORAGGIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incoraggiarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incoraggiarsiのイタリア語での同義語

«incoraggiarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCORAGGIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incoraggiarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincoraggiarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incoraggiarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

高兴起来
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

alegrar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cheer up
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हंसो हंसो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ابتهج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

развеселить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

anime-se
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উত্সাহিত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

courage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bergembiralah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aufheitern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

元気出して
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

힘내
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

surak munggah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vui lên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உற்சாகப்படுத்தி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काळजी करू नकोस
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

neşelendirmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

incoraggiarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozweselić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розвеселити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inveseli
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χαμογελάστε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

muntra upp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

muntre opp
5百万人のスピーカー

incoraggiarsiの使用傾向

傾向

用語«INCORAGGIARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«incoraggiarsi»の使用頻度を示しています。
incoraggiarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incoraggiarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCORAGGIARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incoraggiarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incoraggiarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incoraggiarsiに関するニュースでの使用例

例え

«INCORAGGIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincoraggiarsiの使いかたを見つけましょう。incoraggiarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
( Com. , Inf. i 4- ) Alla significazione figurata di Andar avanti debbonsi .iscrivere quelle tesi , nelle quali la Crusca rinviene i valori affini di Profittare , Aggrandirsi , Incoraggiarsi , ec. , p. e.: « In più parti an- « dò, in niente potendosi avann zare ...
Giovanni Romani, 1826
2
Opere
Alla significazione figurata di Andar avanti debbonsi ascrivere quelle tesi , nelle quali la Crusca rinviene i valori affini di Profittare , Aggrandirsi , Incoraggiarsi , ec. , p. e. : « In più parti an- « dò, in niente potendosi avan« zare ( non potendo ...
Giovani Romani, 1826
3
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
Alla significazione figurata di Andar avanti debbousi ascrivere quelle tesi, nelle quali la Crusca rinviene i valori affini di Pro/ittare , Aggrandirsi , Incoraggiarsi, ec., p. e.: a In più parti anu dò, in niente potendosi avan“ zare (non potendo andar ...
‎1826
4
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
Oltre una statistica generale da eseguirsi su un largo piano, dovrebbero incoraggiarsi le cosi dette monografie statistiche per mettere meglio in luce alcuni elementi della vita civile che sfuggono nelle statistiche cosi dette magistrali.
‎1861
5
I confessori della fede nella chiesa di Francia alla fine ...
Sisto parlare insieme , e incoraggiarsi nel momento del loro martirio ? La predizione di quella , il cui supplizio avera mosso nell'altra una specie d' invidia , non tardò a verificarsi , e la condanna della seconda ben presto le riuni in seno a Dio .
Guy Toussaint Julien Carron, 1827
6
Lettere a Murri, 1899, vol. III
... di « accordo stabile di pochi per incoraggiarsi e sostenersi a vicenda in un lavoro di propaganda ». Lui e i suoi amici non intendono separarsi dall'Opera dei congressi e fare una organizzazione alternativa, ma semplicemente rivendicare ...
Romolo Murri
7
La forza magica della natura e dell'arte: scritta da famosa ...
.Rammentandosi intanto, che quegli allo scendere dalla carrozza , aveva predetto a' suoi servi, che la notte li sorprenderebbe tra poco, cominciò ad incoraggiarsi, e a conoscere la verità . Malgrado l' oscurità sì densa, andava sempre verso il ...
Vincenzo Caselli, 1818
8
La comunicazione
... stesso modo, è relativamente facile per loro unirsi spiritualmente e incoraggiarsi a vicenda in questo particolare interesse. Secondo un principio di sviluppo semplice e riconosciuto, una vita 66 La comunicazione moderna: l' individualità.
Charles H. Cooley, G. Ciofalo, 2011
9
Itinerario da Napoli a Lecce e nella provincia di terra ...
Il cotone , che può dirvisi originario , perché vi prospera dapertutto , è di eccellente qualità j ed i gelsi , che formerebbero tante foreste, ove se ne volesse aver cura, indicano le industrie che dovrebbero incoraggiarsi. Riguardo alla seta ( ab- ...
G. C. G., 1821
10
I Georgofili: atti della Accademia dei georgofili
... e forse risparmiarla a qualche istrumento fisico o meccanico; poichè prima a incoraggiarsi dev'essere la manifattura di prima utilità, quando veramente è tale : e d'altro lato la macchina o strumento ha solo il merito di una ripetuta esecuzione  ...
‎1833

用語«INCORAGGIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincoraggiarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De Vecchi: "Sassari credici". Kaukenas: "Reggio, uniti!"
Il lituano: "Siamo una famiglia e come tutte le famiglie nei momenti importanti bisogna incoraggiarsi a vicenda: si vince assieme!". ARTICOLO PRECEDENTE. «La Gazzetta dello Sport, 6月 15»
2
Al Classico e al Tecnico il tema scientifico 'batte' Calvino
... anche se il cervello si rifiuta di assorbire, c'è chi cerca di tenere lontano l'ansia scambiando due chiacchiere con gli amici anche per incoraggiarsi a vicenda. «Citta della Spezia, 6月 15»
3
Finale Istanbul: sono 10 anni. Ma quel 3-3 brucia ancora
Ecco i due portieri Dudek e Dida incoraggiarsi prima dei tiri. ai supplementari — I gruppi organizzati del Milan e i singoli tifosi rossoneri giunti a Istanbul, ... «La Gazzetta dello Sport, 5月 15»
4
V-Day: il veterano "non abbiamo avuto paura di nulla, perché …
Era un modo per incoraggiarsi l'uno con l'altro, per sostenerci. Come una sorta di vitamina – spiega il veterano dell'armata rossa – Più dure erano le circostanze ... «euronews, 5月 15»
5
Dall'Est a Este con furore Fyda e Turea, S. Paolo ko
D'altra parte, giocare al massimo, incoraggiarsi e correre come matti per 95 minuti senza avere la benché minima idea di quale sarà il destino della società, ... «Mattino Padova, 4月 15»
6
Meccanismi psicologici per partecipare a gare estreme
L'incoraggiarsi, lo spronarsi uno con l'altro, è stato un punto di forza in quelle occasioni, dove eravamo fondamentali uno per l'altro affinché si tagliasse il ... «StatoQuotidiano.it, 4月 15»
7
Calcaterra: due maratone!. E poi accompagna l'ultimo
E' tutto un salutarsi, incoraggiarsi, farsi compagnia. Poi, praticamente prima del Traforo, l'ultima rampa prima del finale in leggera discesa verso piazza Venezia, ... «La Gazzetta dello Sport, 3月 15»
8
VARGAS-BUNDU A FI.IT, i due guerrieri si raccontano a 360°
Per incoraggiarsi a vicenda… Qualcuno si potrà chiedere il perché di questa intervista doppia. Cercherà di trovare il nesso. Beh, più che semplice spiegarlo: ... «Fiorentina.it, 12月 14»
9
Si può essere cattolici, praticanti e omosessuali?
Ciò significa «desiderare il Paradiso per l'altro» e per questo «bisogna incoraggiarsi ad abbracciare la virtù della castità». Questa è la strada che ha intrapreso ... «Aleteia, 11月 14»
10
Come si diventa un sales manager?
Da general manager a sales manager: i venditori endono a essere molto competitivi e ad auto incoraggiarsi a produrre risultati, ma se si eccede con questo ... «ManagerOnline, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Incoraggiarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incoraggiarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z