アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incornata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCORNATAの発音

in · cor · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCORNATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCORNATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«incornata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのincornataの定義

辞書に枠をつけた定義は、角で与えられています。

La definizione di incornata nel dizionario è colpo dato con le corna.


イタリア語辞典で«incornata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCORNATAと韻を踏むイタリア語の単語


biternata
bi·ter·na·ta
caminata
caminata
cornata
cor·na·ta
coturnata
co·tur·na·ta
di giornata
di giornata
fornata
for·na·ta
giornata
gior·na·ta
granata
gra·na·ta
infornata
in·for·na·ta
invernata
in·ver·na·ta
lucernata
lu·cer·na·ta
monata
mo·na·ta
nata
nata
renata
re·na·ta
rigovernata
ri·go·ver·na·ta
ritornata
ri·tor·na·ta
serenata
se·re·na·ta
sonata
so·na·ta
tornata
tor·na·ta
vernata
ver·na·ta

INCORNATAのように始まるイタリア語の単語

incoraggiare
incoraggiarsi
incoraggiato
incoraggiatore
incorare
incordamento
incordare
incordatura
incordonare
incornare
incornatura
incorniciare
incorniciatura
incoronamento
incoronare
incoronata
incoronato
incoronazione
incorporabile
incorporale

INCORNATAのように終わるイタリア語の単語

adunata
annata
bagnata
combinata
coordinata
farinata
frenata
gradinata
grandinata
impennata
incoronata
lanata
lunata
macinata
mattinata
menata
ordinata
spianata
telefonata
zanata

イタリア語の同義語辞典にあるincornataの類義語と反意語

同義語

«incornata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCORNATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incornataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincornataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incornata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

戈林
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

corneador
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

goring
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गोरिंग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الطعن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пронзительный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Goring
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Goring
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Goring
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

goring
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

goring
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ザゴーリング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

괴링
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Göring
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Göring
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கோரிங்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कॅट्रिन गोरिंग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boynuzlama
70百万人のスピーカー

イタリア語

incornata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przeszywający
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пронизливий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Goring
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Goring
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Goring
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

goring
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Goring
5百万人のスピーカー

incornataの使用傾向

傾向

用語«INCORNATA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«incornata»の使用頻度を示しています。
incornataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incornata»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCORNATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incornata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incornata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incornataに関するニュースでの使用例

例え

«INCORNATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincornataの使いかたを見つけましょう。incornataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
L'intaccatura incornata penetra fino al disotto dell'ugna, e l'in Laccatura sorda non forma che una contusione senza feiita uppurcule. Intagliare 5q I cavalli stanchi, deboli di reni, e che inciampano urtando una gamba con l'altra camminando, ...
‎1842
2
Il delta di Venere
Quandolafebbre aumentava, ilsuo respiro eracome quello diun toro leggendario che galoppava furiosamente verso un'incornata delirante, un'incornata senza dolore, un'incornata che sollevava l'amata quasi letteralmente dal letto, ...
Anaïs Nin, 2014
3
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
... di modo che non vi resta più allora , che un ulcera semplice , la quale si prosciuga e si cicatrizza , come una piaga ordinaria. La carie intacca ordinariamente la cartilagine dell' osso del piede nella giarda incornata, fedi il vocabolo GIARDA.
‎1828
4
Nuovo Dizionario Universale
L'iutaccatura non diviene incornata, se non per una negligenza, o per una ferita vicina alla cartilagine. La carne ammaccata si converte allora in una materia che corrompe al fine anche la cartilagine e la fa nera. Questa circostanza è per se ...
‎1842
5
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
Quando nell' intaccatura il buco si tura, e la piaga sembra consolidarsi, la materia si raduna alle volte al di sotto del corno, e penetra fino alla cartilagine= questa intaccatura diventa incornata, e 'resta qualche tempo prima d' apparire, ...
‎1819
6
Poesie
10 I L'INCORNATA E LA MORTE Alle cinque della sera. Erano le cinque in punto della sera. Un ragazzo portò il bianco lenzuolo alle cinque della sera. Una sporta di calce preparata1 alle cinque della sera. Tutto il resto era morte e solo morte ...
Federico García Lorca, Norbert von Prellwitz, 2012
7
Una brisa triste por los olivos: García Lorca e Sánchez Mejías
3.1 La cogida y la muerte (SCIASCIA - 1961): Il cozzo e la morte (RENDINA - 1993): La cornata e la morte (BOVAIA - 2009): L'incornata e la morte ( CARAVAGGI - 2010): La cornata e la morte Analizzando il titolo tradotto da Rendina e ...
Giuliano Soria, 2014
8
Zio Tom
Riccardo Badolato. Tom: questa è buona! Oddio! Lo zio correva come una mangusta con la coda in fiamme e saltellava qua e la. L'alce puntava dritta verso la sua metà e alla fine, con una bella incornata, sbalzò Tom a metri di distanza.
Riccardo Badolato
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
V. Crenata. INTACCArURA. (Med. vet.) Questa è un' ammaccatura, che il cavallo si fa al di dentro della giuntura del tarso coi suoi ferri, o contro un altro corpo. Questa non è che un' intaccatura semplice : l' intaccatura incornata penetra fino al ...
Francesco Agostino Gera, 1840
10
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Questa non è che un'intaccatura semplice: l'intaccatura incornata penetra fino al di sotto del corno, e l'intaccatura sorda non forma che una contusione senza ferita apparente. I cavalli stanchi, deboli di reni, e che inciampano una gflmba con ...
Francesco Gera, 1840

用語«INCORNATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincornataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bayern Monaco-Inter 1-0: Goetze punisce i nerazzurri
... quando su azione d'angolo è Juan Jesus ad impegnare l'estremo difensore tedesco con un'incornata potente ma anche troppo centrale. «Goal.com, 7月 15»
2
Nel segno di Zigoni La Spal piega i Verona Stars con il bomber …
Bis al 27' quando, dopo un ottimo spunto di Pierfederici sulla sinistra, Zigoni è puntuale con l'incornata di testa che fissa il punteggio sul 2-0. «La Nuova Ferrara, 7月 15»
3
Reggina, una tifosa scrive a StrettoWeb: "io darò 500 euro, chi ci …
Non può capire cos'è la vera passione amaranto, non può capire cos'abbiamo provato a Messina il 30 maggio dopo l'incornata vincente di ... «Stretto web, 7月 15»
4
Palermo “Top11 Amarcord” - 2007/2012: qualificazione Champions …
Indelebile l'incornata vincente contro il Milan in semifinale di Coppa Italia che fece esplodere gli oltre 35.000 dell'ex Favorita. NOCERINO: ... «ilovepalermocalcio.com - Il Sito dei Tifosi Rosanero, 7月 15»
5
Anderlecht-Lazio: una ventina di arresti dopo scontri tra tifosi
Anderlecht in vantaggio al 19' con un colpo di testa di Sylla su cross di Vanden Borre, raddoppio al 25' con un'altra incornata, questa volta di ... «Corriere della Sera, 7月 15»
6
subiscono la rimonta vicentina e accelerano nella ripresa Il Chievo …
Succede allora che il Chievo passi in maniera disinvolta con l'incornata iniziale di Dainelli e raddoppi con conclusione potente di Mpoku. «L'Arena, 7月 15»
7
Brasileirao: perdono Atletico Mineiro e Gremio, Corinthians in vetta
... portierone Walter che riesce a sventare il pericolo con grandi interventi tra i quali spicca un gran colpo di reni sull'incornata di Lucas Pratto. «Soccer Magazine, 7月 15»
8
Tanta stanchezza, cambio di modulo e buoni segnali: termina con …
Tuttavia c'è spazio per la prima rete (anche se non ufficiale) di Nino La Gumina coi “grandi”, abile ad insaccare con una potente incornata un ... «ilovepalermocalcio.com - Il Sito dei Tifosi Rosanero, 7月 15»
9
Top e flop viola: Rossi c'è anche se non segna, impreciso Gomez
Si rende nuovamente pericoloso al 27′ su un traversone di Ilicic dalla trequarti, ma l'incornata termina di poco sopra la traversa. Pimpante e ... «Viola News, 7月 15»
10
DIRETTA / Milan-Lione (risultato finale 1-2) info streaming video e tv …
Al secondo tentativo l'incornata di Alex spedisce la palla poco oltre la traversa difesa da Lopes. Dopo una prima sfuriata iniziale il match ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incornata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incornata>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z