アプリをダウンロードする
educalingo
incredibilmente

"incredibilmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINCREDIBILMENTEの発音

in · cre · di · bil · men · te


INCREDIBILMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCREDIBILMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのincredibilmenteの定義

信じられないほど辞書の定義は信じられないほどです。


INCREDIBILMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

INCREDIBILMENTEのように始まるイタリア語の単語

increanza · increato · incredibile · incredibilità · increditamento · increditare · incredulità · incredulo · incrementale · incrementare · incrementare la velocità · incrementarsi · incrementivo · incremento · increscere · increscevole · increscimento · incresciosamente · increscioso · increspamento

INCREDIBILMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるincredibilmenteの類義語と反意語

同義語

«incredibilmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCREDIBILMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incredibilmenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincredibilmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incredibilmente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

令人难以置信
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

increíblemente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

incredibly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अविश्वसनीय रूप से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لا يصدق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

невероятно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incrivelmente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবিশ্বাস্যভাবে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

incroyablement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sangat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unglaublich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

信じられないほど
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

믿을 수 없을만큼
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

luar biasa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vô cùng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நம்பமுடியாத
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विश्वास बसणार नाही इतका
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

inanılmaz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

incredibilmente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niezwykle
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

неймовірно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

incredibil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απίστευτα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ongelooflik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oerhört
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utrolig
5百万人のスピーカー

incredibilmenteの使用傾向

傾向

用語«INCREDIBILMENTE»の使用傾向

incredibilmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incredibilmente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、incredibilmenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INCREDIBILMENTE»の引用

incredibilmenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacqueline Bisset
L'ho trovato incredibilmente noioso.
2
Katherine Mansfield Beauchamp
Rosemary Fell non era precisamente bella. No, non si poteva dire bella. Carina? Be', sezionandola... Ma perché avere la crudeltà di sezionare qualcuno? Era giovane, brillante, estremamente moderna, squisitamente vestita, incredibilmente aggiornata sulle ultimissime novità librarie, e i suoi ricevimenti erano il più delizioso miscuglio di gente davvero importante e di... artisti.
3
Charles Mingus
Rendere complicato ciò che è semplice è cosa banale; trasformare ciò che è complicato in qualcosa di semplice, incredibilmente semplice: questa è creatività.
4
Peter Senge
Più veloce non significa necessariamente più brillante. In questo mondo che accelera di continuo, molte aziende diventano incredibilmente reattive ma la gara verrà vinta da coloro che saranno in grado di pensare e riflettere velocemente piuttosto che da coloro che inizieranno semplicemente a correre.
5
Eugene Paul Wigner
La fisica sta diventando così incredibilmente complessa che ci vuole sempre più tempo per addestrare un fisico. Ci vuole così tanto, nei fatti, per addestrare un fisico al punto che comprenda la natura dei problemi fisici che è poi già troppo vecchio per poterli risolvere.
6
Richard Brautigan
Le hostess di quel volo erano incredibilmente superficiali, nate da una mezza donna, abitanti di un mondo dove contano soltanto i sorrisi al cromo.
7
Johnny Depp
- Barbossa: Devo ammetterlo Jack, credevo di conoscerti, ma ora scopro che sei tutto meno che prevedibile! - Jack: Io sono un disonesto, e un disonesto puoi sempre confidare che sia disonesto, onestamente, è dagli onesti che devi guardarti perché non puoi mai prevedere quando faranno qualcosa di incredibilmente stupido!
8
Stéphane Hessel
Sì, una fiducia nell’uomo. Questo animale è pericoloso ed è in grado di sfasciare tutto – ne ha dato alcuni esempi lampanti – ma è incredibilmente capace di affrontare nuovi problemi con nuove idee!
9
Banana Yoshimoto
Era stata una sensazione di felicità come quando, preparando il curry, si mettono lo yogurt avanzato per caso, le spezie e le mele, poi si esagera un po’ con le cipolle, e con una probabilità su un milione viene fuori un piatto incredibilmente squisito, e però irripetibile.
10
Robert Anson Heinlein
Nessun romanziere ha saputo immaginare qualcosa di così incredibilmente improbabile come quello che realmente accade in questo folle universo.

«INCREDIBILMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincredibilmenteの使いかたを見つけましょう。incredibilmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Molto forte, incredibilmente vicino
Oskar, un newyorkese di nove anni a suo modo geniale, ama inventare singolari dispositivi.
Jonathan Safran Foer, 2013
2
Dizionario della lingua italiana: 4
Questi saliva su per li canti delle mura e delle torri co' suoi lievi argomenti incredibilmente, e quanto che fossono alle, non se ne curava. S. Agost. C. D. Certo non si pensa incredibilmente. Serri. Star. |. 49. Rendono i corpi loro incredibilmente ...
‎1828
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Lat. incredibiliier. Gr. a'm'gw;. [i]. V. 2. 42. Questi saliva su per li canti delle mura, e delle torri co' suoi lievi argomenti incredibilmente , e quanto cbeiossono alte , non se ne curava. S. Agosi. C. D. Certo non si pensa incredibilmente. Scîd. star.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Questi saliva 5“ per li canti delle mura e delle torri co'suoi lievi argomenti incredibilmente, e quanto che faranno alle, non se ne curava. S. Agost. C. D. Certo non si pensa incredibilmente. Seni. Star. 1. 49 Bendono i corpi loro incredibilmente ...
‎1836
5
Essere Steve Jobs
Scena. decima. Usa. termini. «incredibilmente. scattanti». Lo colleghi... Zzzz... Fatto! steve JoBs descrive la funzione di trasferimento dei brani sul primo iPod, Fortune, novembre 2001 ...
Carmine Gallo, 2011
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) f INCREDIBILMENTE. Avveri. In modo da. non credersi. Lat. tncredibiliter. Gr. otai4TM«. M. V. a. 42. Questi saliva^ su per li canti delle mura e delle torri co* suoi lievi argomenti incredibilmente, e quanto che fussono alle, non se ne curava .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
Radicarsi nella Nuova Era
... sviluppato Siete una società che ha sviluppato incredibilmente i mezzi comunicativi, ma al tempo stesso la vera e incredibilmente i mezzi comunicativi, ma al tempo stesso la vera e incredibilmente i mezzi comunicativi, ma al tempo stesso la ...
Simone Focacci, 2014
8
Le tre ghinee
Il primo fatto, dunque: è molto interessante perché dimostra come uno dei più grandi mutamenti politici dei nostri tempi sia stato conseguito con la somma incredibilmente minuscola di £ 42.000 all'anno. "Incredibilmente minuscola" è ...
Virginia Woolf, 2000
9
Vocabolario della lingua italiana
Questi saliva su per li canti delle mura e delle torri co'suoi lievi argomenti incredibilmente. e quanto che fossono alte. non se ne curava. S. Agost. C. D. Certo non si pensa incredibilmente. Serd. Star. 1. 4 . Rendonn i corpi loro incredibilmente ...
‎1836
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Latincredibilim- . Gr. ivi-i'm: . M. V. z. 42. Questi saliva su per li canti delle mura , e delle torri co' suoi lievi argomenti incredibilmente, e quanto che sossono alte, non se ne curava . S. Ag. C. D. Cerro non_ si pensa incredibilmente . Scrd. fior. r.
‎1746

用語«INCREDIBILMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincredibilmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Commodore: "Rilanceremo l'azienda, Pet non è un cinefonino …
D'altronde come restare indifferenti a quella C che prometteva mondi fantastici nei quali perdersi, ma anche uno strumento incredibilmente ... «TGCOM, 7月 15»
2
IN CINA IL PROSECCO DOC DIVENTA MATERIA DI STUDIO
... è un territorio incredibilmente ricco di paesaggi incantevoli, di tesori d'arte e cultura e di manifestazioni dell'ingegno umano di inestimabile ... «informazione.it, 7月 15»
3
Milano e Messina come Bangkok e Hong Kong: notti tropicali in Italia
La notte scorsa si sono registrate temperature minime incredibilmente elevate sulla Penisola italiana, da Nord a Sud. La città di Milano, con i ... «3bmeteo, 7月 15»
4
Caso Crocetta: il presidente della Regione Sicilia chiede 10 milioni …
Ricordiamo infatti che, nella notizia diffusa da "L'Espresso", Rosario Crocetta tacerebbe incredibilmente di fronte alle durissime parole del ... «Blasting News, 7月 15»
5
Due squali attaccano surfista: riesce a salvarsi
... effettuate delle riprese, hanno raggiunto a tutta velocità l'atleta australiano, ripescandolo incredibilmente sano e salvo, senza un graffio. «Sky.it, 7月 15»
6
Un gruppo davvero attivo
... neri supermassivi in piena attività è incredibilmente elevata: cinque galassie su un totale di otto componenti il gruppo ospitano infatti un buco ... «Media Inaf, 7月 15»
7
Killer Instinct Season 2 - Video Recensione
A livello di meccaniche infatti il titolo se la gioca senza troppi problemi con i top di gamma, e riesce a fondere incredibilmente bene l'unicità del ... «Spaziogames.it, 7月 15»
8
Samsung Galaxy Tab S2 contro Sony Xperia Z4: chi è l'anti iPad Air …
Il Galaxy Tab S2 misura 237.3 x 169 x 5.6 millimetri (incredibilmente sottile, da record), e pesa 392 grammi. Il Sony Xperia Z4, invece, misura ... «Blasting News, 7月 15»
9
Sassarese con l'auto contro un cavallo: nessuno paga i danni
Solo dopo la ragazza che ci ha soccorso e si è incredibilmente prodigata per noi sino alla partenza in ambulanza, ci ha detto che era stato un ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
10
Nadir: Napoli Direzione Opposta Festival
Non è difficile capire perché guardando come la simbiosi di questi due musicisti, diversi ma incredibilmente complementari, conduce con ... «Rockit, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Incredibilmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incredibilmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA