アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incredulo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCREDULOの発音

in · cre · du · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCREDULOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCREDULOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«incredulo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのincreduloの定義

辞書の中で驚くべきことの最初の定義は、彼が信じていないことです:その特別な話で、私は登場しました。 不信者のもう一つの定義は信仰のない信仰がないということです。信じられない人々です。 信じられない人も信じられないほどです。

La prima definizione di incredulo nel dizionario è che non crede: a quel racconto così straordinario, apparve i. Altra definizione di incredulo è che non ha alcuna fede religiosa: gente incredula. Incredulo è anche chi non crede.


イタリア語辞典で«incredulo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCREDULOと韻を踏むイタリア語の単語


acidulo
ci·du·lo
aglio pendulo
aglio pendulo
credulo
cre·du·lo
giavone pendulo
giavone pendulo
modulo
mo·du·lo
nodulo
no·du·lo
pendulo
pen·du·lo
sedulo
se·du·lo
stridulo
stri·du·lo
trifoglio pendulo
trifoglio pendulo
velopendulo
ve·lo·pen·du·lo

INCREDULOのように始まるイタリア語の単語

increanza
increato
incredibile
incredibilità
incredibilmente
increditamento
increditare
incredulità
incrementale
incrementare
incrementare la velocità
incrementarsi
incrementivo
incremento
increscere
increscevole
increscimento
incresciosamente
increscioso
increspamento

INCREDULOのように終わるイタリア語の単語

accumulo
apulo
bulo
capitulo
cubiculo
cuculo
culo
cumulo
famulo
granulo
mulo
oculo
ovulo
populo
ridiculo
seculo
siculo
tubulo
vaffanculo
versiculo

イタリア語の同義語辞典にあるincreduloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCREDULO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incredulo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
increduloのイタリア語での同義語

イタリア語で«INCREDULO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«incredulo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
increduloのイタリア語での反義語

«incredulo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCREDULOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語increduloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincreduloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incredulo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

怀疑的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incrédulo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

incredulous
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बदगुमान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شكاك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

недоверчивый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incrédulo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাসহীন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

incrédule
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

amat tidak boleh dipercayai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ungläubig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

疑い深いです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

쉽게 믿지 않는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

incredulous
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hoài nghi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நம்பாத
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शहारली
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

inanmaz
70百万人のスピーカー

イタリア語

incredulo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieufny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

недовірливий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neîncrezător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δύσπιστος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ongelowige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

incredulous
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tvil
5百万人のスピーカー

increduloの使用傾向

傾向

用語«INCREDULO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«incredulo»の使用頻度を示しています。
increduloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incredulo»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCREDULO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incredulo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incredulo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、increduloに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INCREDULO»の引用

increduloという言葉で有名な引用文や文章
1
Norberto Bobbio
La maggior parte degli uomini di oggi non sono tanto atei o non credenti quanto increduli. Ma colui che è incredulo non è fuori dalla sfera della religione. Lo stato d'animo di chi non appartiene più alla sfera del religioso non è l'incredulità ma l'indifferenza in non saper che farsene di queste domande. Ma l'indifferenza è veramente la morte dell'uomo.
2
Friedrich Wilhelm Nietzsche
In me l'ateismo non è né una conseguenza, né tanto meno un fatto nuovo: esso esiste in me per istinto. Sono troppo curioso, troppo incredulo, troppo insolente per accontentarmi di una risposta così grossolana. Dio è una risposta grossolana, un'indelicatezza verso noi pensatori: anzi, addirittura, non è altro che un grossolano divieto contro di noi: non dovete pensare!

«INCREDULO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincreduloの使いかたを見つけましょう。increduloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere del Padre Paolo Segneri: L'incredulo senza scusa; ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano. VII. XIX. Rimane l' ammonire perîultim0 il mio lettore che legga tutto il libro con attenzione e senza passione. Leggalo tutto, se egli ne vuol dar giudicio accertato, da che t1tc'iU/lt' est, nisi tota lego perspeela ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
2
L'incredulo senza scusa in materie politiche ed alcuni ...
L'INCREDULO SENZA SCUSA m MATERIE POLITICHE W!) àMNNÌ MMHNEINLE DELL' AB. GIUSEPPE PIOLANTI IDIINB®Q® SLN®SIID© m L' mm ED UN SAPIENTE ALLA MODA .Îîa, 8m non iaflfia, 0 Fate uwe a) aggluzate ed DFCLaG.
Piolanti (Giuseppe), 1851
3
Vita di S. Catarina da Siena
Imperocchè, chi sa, se il Signore volle mostrare a me allora incredulo queste cose, acciocché a suo tempo le rivelassi agli altri, per testimoniare la sua santità, e le menti degl'increduli con sì fatte testimonianze disingannassi? Che cosa di' tu  ...
Raymond de Capoue, 1839
4
Trattato della lingua ebraica e sue affini ... aggiugnesi ...
... Siriaca ec. offerto agli Eruditi per faggio di un opera intraprefa [opra i linguaggi di tutto ti Mondo, aggiunta infine una difeja del Capo Secondo di S. Matteo contro di un Incredulo In- glefe , non v'efler cola alcuna contro la Santa Fede Cattolica ...
Bonifazio Finetti, Anthony Collins, 1756
5
L'origine antica della fisica moderna ...
fpirito incredulo, a convincerlo infenfibil- mente , e a follevarlo come a grado per grado fino all' Autore della Natura . I ìcnfi , dice il più Saggio fra' Greci , fa- rebbonci forfe flati dati fenza difegno ? non abbiam noi l' organo del guflo per giudicar ...
Nöel Regnault ((S.I.)), Stamperia del Seminario (Padua), 1746
6
Notomia di tutti i tomi della Storia letteraria usciti ...
ch' egli è, un incredulo ,'cbe favorisce i Commedianti . Lo Storico non si è rattenuto dal fare su quello passo alcune chiose , c notò fra P altre cose , che a trattare dcu. incredulo il Voltaire sofie mosso il Concina, anzi che da zelo contro i  ...
Giovanni Lorenzo Berti, Francescantonio Zaccaria, Andrea Lugiato, 1761
7
Sopra la follia, l'empietà e l'infelicità dell'incredulo ...
Ora per rendere l' incredulità degna di odio, basta spogliarla delle belle apparenze, di cui s'acconcia, e mostrarla nella sua naturale deformità. L' incredulo si glorifica di tre vanti: d' esser, cioè, il solo saggio, il solo uom dabbene , il solo felice.
Nicholas Tuite de Maccarthy, Alessandro Piegadi, 1873
8
Nel suo nome la vita. Un cammino di scuola di preghiera
Non. essere. incredulo. ma. credente. Francesco. Peyron. La Parola La sera di quello stesso giorno, il primo dopo il sabato, mentre erano chiuse le porte del luogo dove si trovavano i discepoli per timore dei Giudei, venne Gesù, si fermò in  ...
Francesco Peyron, Luigi Manco, Antonio Rovelli, 2004
9
Meditazioni ed esercizi al Clero
Questi sono che io oppongo all'incredulo , e che l'incredulo deve ' opporsi egli stesso. - i' □ i ' Un esempio renderà sensibile ciocché io dico. Imaginatevi un popolo di matematici , e dieci altri che non lo sono. Quello sostiene come altrettante ...
Vincenzo Medici, 1831
10
Della religione considerata ne' suoi fondamenti e nelle sue ...
4 Colloquio Vili. incredulo una legge, un ordine nella natura.Ma .vegli ammette questa legge quest'ordine, deve ammettere necessariamente un legislatore un principio un fine d'ogni ordine d'ogni legge: altrimenti ammetterebbe egli stesso ...
‎1833

用語«INCREDULO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincreduloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Italiani rapiti in Libia, la rabbia del governo: "La Bonatti li ha mandati …
Capace di scatenare la profonda irritazione di Palazzo Chigi, "semplicemente incredulo - così ne riferisce una fonte di governo - per le modalità ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Roma, omicidio a Prati: il suicidio del killer in 7 minuti
È disperato, incredulo per quanto è successo. La dottoressa tenta di tranquillizzarlo. Per lei, il caso del nuovo detenuto non è di quelli ... «Il Messaggero, 7月 15»
3
Elio Fiorucci, il designer dei comportamenti
Elio incredulo, temeva che il suo inglese gli avesse fatto degli scherzi, ma poi capì che è tutto vero e quando il padre della Pop Art si fermò con ... «Abitare, 7月 15»
4
Tendopoli dei poveri. Il caso in Senato
Non credeva ai propri occhi. Maurizio Gasparri, senatore forzista, ha ripetuto incredulo se Alex, uno scricciolo di 4 mesi, vivesse davvero in ... «Il Tempo, 7月 15»
5
Italiani mandati allo sbaraglio in Libia
... secondo una fonte governativa, Palazzo Chigi sarebbe "semplicemente incredulo, stante l'incredibile leggerezza con cui aziende italiane ... «Sputnik Italia, 7月 15»
6
Muore a 15 anni folgorato alla stazione
Tra di loro anche il padre della giovane vittima, incredulo e sgomento per l'accaduto, che non riusciva a darsi pace. Al genitore ha portato le ... «Il Tirreno, 7月 15»
7
Uomini e Donne, Giorgio Manetti contro i detrattori: "Avete solo …
... denigrare la mia persona ma hey, avete solo contribuito a rendermi ancora più forte, tuttavia spesso incredulo di fronte ad una ingiustificata e ... «Gossipblog.it, 7月 15»
8
Tour de France, il borsino dei protagonisti alla vigilia delle Alpi
... fatto harakiri, giocando l'un con l'altro al gatto col topo, finendo invece per essere infilzati da Cummings, incredulo di fronte a tanta ingenuità. «VAVEL.com, 7月 15»
9
Salerno: turisti francesi derubati sull'A3, in manette due pregiudicati
... da cui erano scesi ed alla cui guida era rimasto un terzo complice, si allontanavano rapidamente sotto lo sguardo incredulo dei due turisti. «Salernonotizie.it, 7月 15»
10
Caldo record: quell'allarmismo che fa godere i media
Con l'incredulo cittadino che il più delle volte si limita ad annuire. Perché d'estate fa caldo. E' normale. Tranquillizzatevi tutti. Che poi questo ... «Tag24 - informazione condivisa, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incredulo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incredulo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z