アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incredulità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCREDULITÀの発音

in · cre · du · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCREDULITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCREDULITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«incredulità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
incredulità

懐疑

Incredulità

、と信じて、それは難しいと考えていることは非常に一般的な意味での真として何かを受け入れるように不信感を見つけることができません、単語の語源で示されるように不信仰のために、意図されます。 より具体的には、これが宗教的真実であることを指している場合、その真実に基づいてそれが認識されておらず、施設の非受容性である。 「宗教との関係で」不信心者は、特定の宗教の基礎となるか、それは別のものに付着するので教義上の基礎との契約時に控えるものです。 人はどの宗教に従わない場合は不信仰は、宗教的信仰が制度化されなかった方のための参照哲学的カテゴリーであることから、より一般的な表現「非信者」です。 したがって、宗教的な不信仰の同義語は、文字通り強力な意味で「反信仰」を意味するが、「信念ではない」という不信はありません。 不信仰はnoncredenteも無神論者ではないかもしれないように、無神論を暗示することなく、自分自身の宗教的信念の敵を検討し、単に「彼は、アウトと呼ばれる」ないものの態度です。 Per incredulità si intende, come indica l'etimologia stessa del termine, il non prestar fede, avere difficoltà a credere, la diffidenza ad accettare qualcosa per vero in senso molto generico. Più nello specifico, se ciò cu si riferisce è una verità religiosa, si tratta del non-riconoscimento di essa e la non accettazione delle premesse a base di tale verità. L'incredulo "relativamente alla religione" è allora colui che si astiene dall'assenso ai fondamenti dottrinari che stanno alla base di una certa religione o perché aderisce a quelle di un'altra. Quando una persona non aderisce ad alcuna religione è più frequente l'espressione di "non-credente", poiché la noncredenza è la categoria filosofica di riferimento per chi non ha alcuna fede religiosa istituzionalizzata. Sinonimo di incredulità religiosa non è perciò miscredenza, che letteralmente significa "anti-credenza" in senso forte, bensì "non-credenza". La noncredenza è l'atteggiamento di colui che non si considera nemico delle fedi religiose, ma che semplicemente "se ne chiama fuori", senza che ciò implichi ateismo, sicché il noncredente può anche non esser ateo.

イタリア語辞典でのincredulitàの定義

辞書の不信の定義は信じられないほどです。 不信はまた不信です。

La definizione di incredulità nel dizionario è l'essere incredulo. Incredulità è anche miscredenza.

イタリア語辞典で«incredulità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCREDULITÀと韻を踏むイタリア語の単語


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
attualità
at·tua·li·
credulità
cre·du·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
finalità
fi·na·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
garrulità
gar·ru·li·
località
lo·ca·li·
mobilità
mo·bi·li·
modalità
mo·da·li·
personalità
per·so·na·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sedulità
se·du·li·

INCREDULITÀのように始まるイタリア語の単語

increanza
increato
incredibile
incredibilità
incredibilmente
increditamento
increditare
incredulo
incrementale
incrementare
incrementare la velocità
incrementarsi
incrementivo
incremento
increscere
increscevole
increscimento
incresciosamente
increscioso
increspamento

INCREDULITÀのように終わるイタリア語の単語

assumersi la responsabilità
compatibilità
contabilità
disabilità
facilità
flessibilità
legalità
microcriminalità
ospitalità
potenzialità
probabilità
sensibilità
sessualità
sostenibilità
specialità
stabilità
tranquillità
utilità
viabilità
visibilità

イタリア語の同義語辞典にあるincredulitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCREDULITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incredulità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incredulitàのイタリア語での同義語

«incredulità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCREDULITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incredulitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincredulitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incredulità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

怀疑
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incredulidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disbelief
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अविश्वास
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الشكوكية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

недоверчивость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incredulidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবিশ্বাস্যতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

incrédulité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak percaya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ungläubigkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不信
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

쉽게 믿지 않음
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

incredulity
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghi ngờ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவநம்பிக்கையை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अविश्वासाबद्दल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kuşkuculuk
70百万人のスピーカー

イタリア語

incredulità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niedowierzanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

недовірливість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

caracter incredul
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δυσπιστία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

incredulity
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

incredulity
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vantro
5百万人のスピーカー

incredulitàの使用傾向

傾向

用語«INCREDULITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«incredulità»の使用頻度を示しています。
incredulitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incredulità»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCREDULITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incredulità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incredulità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incredulitàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INCREDULITÀ»の引用

incredulitàという言葉で有名な引用文や文章
1
Enzo Bianchi
L’incertezza, anche il dubbio possono coabitare con la fede: credere contiene in sé il dubbio, perché non appartiene all’ordine del sapere, bensí a quello della convinzione. Fede e incredulità si intersecano nelle nostre profondità, e vengono giorni, soprattutto nell’anzianità, in cui si spera di essere credenti e si prega per non essere privati della fede.
2
Eileen Caddy
Il segreto per fare in modo che qualcosa funzioni nella vostra vita è, prima di tutto, un profondo desiderio di farla funzionare, poi la fede e la convinzione che possa funzionare; poi il mantenere quella visione chiara e definita nella vostra consapevolezza e di vederla funzionare passo dopo passo, senza il minimo dubbio o incredulità.
3
Russel Lynes
È bene accettare i propri difetti con franchezza, ma considerare quelli degli amici con un'educata incredulità.
4
Herbert Marshall McLuhan
Soltanto i segreti insignificanti hanno bisogno di protezione. Le grandi scoperte sono protette dalla pubblica incredulità.
5
frère Roger
Fino all'ultimo resteranno in noi zone di incredulità la cui scoperta a volte ci sorprende.
6
Marco Malvaldi
Lo Stato, dov’è? Si domanda così l’italiano medio, con un misto di amarezza e finta incredulità, quando qualcosa non va per il verso giusto.

«INCREDULITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincredulitàの使いかたを見つけましょう。incredulitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Analisi ragionata de'sistemi e de'fondamenti dell'ateismo e ...
Questo è lo stile intrapreso negli ultimi tempi da nostri filosofi che scrivono opuscoli, e da quegli altri moltissimi, che senza scrivere dettan teoremi d' incredulità, e di bello spirito nelle lascive e leggere brigate. Condannerebbe egli Iddio senza ...
‎1814
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 5 - Terza ...
Eppure molti altri peccati sono più gravi del peccato di fornicazione, specialmente il peccato di incredulità. Perciò la colpa di qualunque peccatore che si accosta alla mensa di Cristo è il più grave dei peccati. 3. Dinanzi a Dio l' immondezza ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
3
Scrittori classici italiani di economia politica ..
Nullità di governo non diversi dell' incredulità. V. Dell' incredulità avvertita. VI. Dell'incredulità inavertita. VII. Dell'incredulità per distrazione. VIII. Errore di eompntar le religioni del pari. IX. Della libertà così detta di religione. X. Dei giudizi ...
Pietro Custodi (barone), 1804
4
Riflessioni sulla popolazione delle nazioni per rapporto ...
Effetti delle Contraddizioni di governo. » III. Del a nullità di governo in ogni nazione. » IV. "Nullità di governo non diversi dell' incredulità. » V. Dell' incredulità avvèrtità. » VI. Dell' incredulità inavertita. » VII. Dell' incredulità per distrazione. » VIII.
Giammaria Ortes, 1804
5
Come la pioggia e la neve. Potenza del vangelo e generazione ...
Alcune. ragioni. dell'incredulità. Il capitolo 6 di Giovanni è sostanzialmente un vivacissimo dibattito, fatto di botta e risposta. Interlocutori sono la folla, poi i giudei, e infine i discepoli. Tutti pongono domande, non comprendono o comprendono ...
Bruno Maggioni, 2006
6
La pazienza del contadino: note di cristianesimo per questo ...
L'incredulità dei credenti Su qualsiasi tema lo si interroghi, il vangelo di Giovanni sorprende per la sua densità teologica e per la lucidità con cui scandaglia il cuore dell'uomo. Questo vale anche per il tema - attualissimo, oggi come sempre  ...
Bruno Maggioni, 1996
7
Sistema di filosofia morale
Una tale incredulità pare a prima vista impossibile, perchè sembra che non sia possibile all'intelletto il rigettare ciò che la ragione vuole necessariamente che venga riconosciuto. L'incredulità però sarebbe impossibile solo allora, quando ...
Gio. Batt Campagna, 1843
8
Libri, biblioteche e cultura nell'Italia del Cinque e Seicento
Si mette troppa disinvoltura a farli passare, a seconda degli umori, dall'incredulità aggressiva alla fede più tradizionale. Non potrebbe darsi che questi problemi d' opinione, da noi di buon grado proclamati insolubili, noi, e noi soli, li facciamo ...
Edoardo Barbieri, Danilo Zardin, 2002
9
Sermoni cattolici
L'INCREDULITÀ. DEI. TEMPI. FUTURI. *. È occasione non comune di gratitudine verso il Datore di tutti i beni, il Divino Capo della Chiesa, l'invito che questa mattina ci è stato rivolto dal nostro reverendissimo Padre, il Vescovo di questa ...
John Henry Newman, 1984
10
Sermoni per le feste de'Santi
La Fede tale che San Paolo la vuole , c' inspirerebbe il fervore , il zelo , la pietà , e l'Incredulità non produce nelle noftre menti e ne' nostri cuori , che rilaflatezza , cecità , orinazione . Come la Fede , fecondo il Concilio di Trento , è 'I principio e ...
Louis Bourdaloue, Selvaggio Canturani, 1726

用語«INCREDULITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincredulitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pesaro, diciassettenne sgozzato, fermati due amici: Ismaele ucciso …
Orrore e incredulità: è un quadro di rivalità, gelosie e incomprensioni di paese quello che c'è dietro dietro alla morte di Ismaele Lulli, ... «Il Messaggero, 7月 15»
2
Un paese in lacrime per Ines e Giovanni
Lacrime, sgomento e tanta incredulità. Così Cadelbosco Sopra si è svegliato ieri alla notizia della scomparsa di Giovanni Bortolani e della ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
3
«Ciao Pagu, con te se ne va un vero e affidabile amico»
La notizia della prematura, nonché tragica scomparsa del diciassettenne Michele Pagura ha suscitato profonda commozione e incredulità in ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
4
Caos profughi, Alfano congeda il prefetto Marrosu
Ieri sera in Prefettura c'era incredulità per l'annuncio del ministro Alfano. Maria Augusta Marrosu è fuori città per qualche giorno di vacanza e ... «Tribuna di Treviso, 7月 15»
5
One Direction: Louis Tomlinson e Briana Jungwirth, la love story …
... di ufficiale, come mai non succede per questo? L'incredulità arriva principalmente dall'inaspettata notizia, un vero fulmine a ciel sereno. «meltyfan.it, 7月 15»
6
Moto contro auto, muore meccanico 44enne
... di via Giorgio Zoli, era molto conosciuto in paese dove, infatti, la notizia che ha iniziato subito a diffondersi ha suscito incredulità e sgomento. «Corriere Romagna, 7月 15»
7
Buona Scuola è un'insegnante che muore lasciando un bel ricordo …
In questi giorni l'incredulità, la fatica, la dolcezza del ricordo hanno il volto di chi vuole ridonare il bene ricevuto. Quanto dolore e quanto amore, ... «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
8
Padre scopre il corpo senza vita del figlio 35enne. È il terzo caso di …
La comunità è sotto choc, a metà tra il dolore e l'incredulità. Non solo perché il giovane era una persona conosciuta e apprezzata per la sua ... «Leccenews24, 7月 15»
9
Surfista attaccato da squalo torna a casa: "Un miracolo esserne …
"E' stato un miracolo, non capisco perché non mi abbia morso". Si è lasciato alle spalle la brutta avventura ma la paura e l'incredulità per ... «Adnkronos, 7月 15»
10
Previsione di scrittore -I Parte-
... un metropolita rivestito di poveri panni, e l'incredulità che attecchiva in Russia. E di colpo, in un'altra ballata, volevo passare alla rappresentazione dell'epoca ... «TOTALITA'.IT, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incredulità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incredulita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z