アプリをダウンロードする
educalingo
incresparsi

"incresparsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINCRESPARSIの発音

incresparsi


INCRESPARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INCRESPARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accamparsi · aggrapparsi · creparsi · discolparsi · dissiparsi · incepparsi · incolparsi · non occuparsi · occuparsi · parsi · preoccuparsi · raggrupparsi · sciuparsi · scolparsi · scoparsi · stamparsi · stiparsi · strapparsi · svilupparsi · tapparsi

INCRESPARSIのように始まるイタリア語の単語

incrementale · incrementare · incrementare la velocità · incrementarsi · incrementivo · incremento · increscere · increscevole · increscimento · incresciosamente · increscioso · increspamento · increspare · increspato · increspatore · increspatura · incretare · incretinimento · incretinire · increto

INCRESPARSIのように終わるイタリア語の単語

addoparsi · aggrupparsi · assieparsi · avvamparsi · avvilupparsi · costiparsi · deturparsi · impiparsi · impolparsi · impopparsi · impuparsi · incaparsi · intrupparsi · inzepparsi · inzupparsi · palparsi · rimpolparsi · rintrupparsi · scaparsi · sciropparsi

イタリア語の同義語辞典にあるincresparsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCRESPARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incresparsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«incresparsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCRESPARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incresparsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincresparsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incresparsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arrugarse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

crinkle
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

crinkle
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تغضن
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

завивать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dobra
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সামান্য ভাঁজ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

gondoler
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengersik
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

knittern
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

縮らします
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주름
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

crinkle
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm nhăn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிறிய சுருக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सळसळ असा आवाज
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kırışık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

incresparsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zmarszczyć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

завивати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încreți
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζάρωμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

krenkel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skrynkla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

krøller
5百万人のスピーカー

incresparsiの使用傾向

傾向

用語«INCRESPARSI»の使用傾向

incresparsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incresparsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、incresparsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INCRESPARSI»の引用

incresparsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Wilbur Smith
Per cavalcare la cresta dell’onda, bisogna prima trovarsi nel luogo dove l’onda comincia a incresparsi.

«INCRESPARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincresparsiの使いかたを見つけましょう。incresparsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Solidarity Vivere e Lottare
Dal. primo. incresparsi. del. mare. alla. grande. ondata. 1. Lo sciopero degli stagionali Da quando, nell'autunno del 1972, venne fondato lo Jidosha Soren, l' industria automobilistica giapponese ha sempre più intensificato i propri sforzi in vista ...
2
I miti del nostro tempo
E così, anche nello splendore della sua bellezza e della sua giovinezza, il nostro corpo non riesce più a nascondere i segni univoci che lo marchiano, che non sono le rughe o l'incresparsi della pelle da cui ci può difendere il lifting, ma i ...
Umberto Galimberti, 2010
3
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Aggrinzarsi ; incresparsi. / Grippe, s. f. ( grip ) Bizzaria; capriccio ; grillo. -+□ Se prendre de grippe contre quelqu'un , prevenirsi contro di alcuno. Gripper , v. a. ( gri-pé ) Adunghiare ; arraffare ; acchiappare , ghermir come i gatti. Ce/ Arraffare ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Quando la pezza è finita se la leva dal telaio e se la digrassa uel modo solito ; poi la si immerge nell'acqua bollente, il che la fa rislrignerc sopra sé stessa ed incresparsi a segno di perdere «lue quinti <lella larghezza che aveva sul telaio.
‎1838
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Formasi la trama con questi fili al solito avendo cura però di fare andare e tornare prima I' non poi l" altro di questi fili alternando“ così fino alla fine: conviene guardarsi dal battere il tessuto di soverchio fitto per timore d'impiadirgli di incresparsi ...
‎1838
6
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
che occorrerebbe un capitano molto previdente, per gettare tonnellate di olio al primo incresparsi delle onde, certo che il vento crescerà così rapidamente da mutare l' increspamento in onde irresistibili prima che abbia tempo di toccar terra; a.
‎1850
7
Annali universali di medicina
In fatti se tagliasi la retina all' ora serrata, vedesi essa ritrarsi notevolmente all' indietro ed incresparsi a linee ondeggianti, prendendo uno spessore sensibilmente più grande ; e se diminuisce per esalazione il distendimento della jaloidea, ...
‎1855
8
L'uomo di lettere. La povertà contenta. L'ortografia ...
nuovaforza da urtare > e sospignere la susseguente, e così addensarla, e multiplicar le cagioni del muoversi con qualche cosa pili che incresparsi . Egli è certo, chetanti colpi si danno all'aria quanti sono intorni d'unacorda, chebentesa,  ...
Daniello Bartoli, 1716
9
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano e ...
GRIOTTE , sf. ( gri-ot ) Visciola ; amarasca. + Mi- schio о mistio , aorta di marmo. GRIOTTIER, sm. ( grMié) Amarasco ; Yisclolo, aibero. sï GRIPELER, тг. (grip-le) T . di Tess. Aggrin- zarsi; incresparsi. t GRIPPli , sf. (grip) Bizarría ¡Capriccio ; grillo  ...
J. L. Barthélemy Cormon, Vincent Manni, 1872
10
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) ...
In fatti se tagliasi la retina all'ora serrata, vedesi_essa ritrarsi notevolmente all' indietro ed incresparsi a linee ondeggianti, prendendo uno spessore sensibilmente più grande; e se diminuisce per esalazione il distendimento della jaloidea, ...
Annibale Omodei, 1855

用語«INCRESPARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincresparsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fondo 5 km Kazan 2015, imperioso bronzo di Matteo Furlan !
Al termine del primo giro (metà gara), le acque del bacino iniziano a incresparsi sotto l'azione del vento, ma sembra non diano fastidio ai nuotatori. La virata alla ... «SuperNews, 7月 15»
2
Lo squalo compie 40 anni e fa ancora paura. Perché fuori dal …
Chi teme le lunghe nuotate in mare aperto e si spaventa a ogni incresparsi d'onda, anche quando si trova in acque notoriamente tranquille, ogni tanto, davanti ... «GQ.com, 7月 15»
3
Ecco come avere capelli lisci senza rovinarli
Chi ha i capelli che tendono ad incresparsi, soprattutto in particolari condizioni climatiche, può acquistare un prodotto anticrespo, come gli oli naturali che ... «Fidelity News, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Incresparsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incresparsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA