アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indiscrètement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINDISCRÈTEMENTの発音

indiscrètement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDISCRÈTEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINDISCRÈTEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«indiscrètement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのindiscrètementの定義

辞書の中に無差別に定義することは、識別に欠けている。 社会関係の中での準備、抑止力が欠けている人。 どちらが起こるかは、ひどく起こります。 過度の好奇心を示す人

La définition de indiscrètement dans le dictionnaire est qui manque de discernement. Qui manque de réserve, de retenue dans les relations sociales. Qui se produit, qui survient mal à propos. Qui manifeste une curiosité excessive.


フランス語辞典で«indiscrètement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDISCRÈTEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

INDISCRÈTEMENTのように始まるフランス語の単語

indiscernabilité
indiscernable
indiscernablement
indisciplinable
indiscipliné
indiscipline
indiscret
indiscrétion
indiscutable
indiscutablement
indiscuté
indispensabilité
indispensable
indispensablement
indisponibilité
indisponible
indispos
indisposé
indisposer
indisposition

INDISCRÈTEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるindiscrètementの類義語と反意語

同義語

«indiscrètement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDISCRÈTEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indiscrètementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのindiscrètementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«indiscrètement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

轻率
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

indiscretamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

indiscreetly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बेतहाशा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

indiscreetly
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

нескромно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

indiscreetly
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অন্ধভাবে
260百万人のスピーカー

フランス語

indiscrètement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

indiscreetly
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

indiskret
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

無闇に
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

무분별하게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

indiscreetly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

indiscreetly
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

indiscreetly
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

indiscreetly
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

boşboğaz olarak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

indiscretamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niedyskretnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нескромно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

indiscret
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αδιάκριτα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onoordeelkundig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

indiscreetly
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

indiscreetly
5百万人のスピーカー

indiscrètementの使用傾向

傾向

用語«INDISCRÈTEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«indiscrètement»の使用頻度を示しています。
indiscrètementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indiscrètement»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDISCRÈTEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indiscrètement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indiscrètement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、indiscrètementに関するニュースでの使用例

例え

«INDISCRÈTEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からindiscrètementの使いかたを見つけましょう。indiscrètementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
tradefit un engagement , feraient-ils des voeux si légèrement, si indiscrètement? Kn feraient-ils avant que d'avoir examitié leur état, leurs forces» leurs facultés? Risqueraient-ils de promettre au Seigneur ce qu'ils fie pourront pas accomplir?
Jacques-Paul Migne, 1854
2
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
tractent un engagement, forn'ent-ils des vœux si légèrement, si indiscrètement? Un ffraient-ils avant que d'avoir examiné leur état, leurs farces, leurs facultés? Risqueraient-ils de promettre au Seigneur ce qu'ils ne courront pas accomplir?
3
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
tractent ûn engagement, ferâ'ent-ils des voeux si légèrement, si indiscrètement? Kn ff ra:ent-ils avant qu° tl'avoir examiné leur état, l«urs for, es, leurs facultés? Risqueraient-ils de promettre au Seigneur ce qu'ils ne [>ourront | as acrompl'r?
Jacques-Paul Migne, X. Villaume, 1854
4
Dictionaire critique de la langue française
Enfant indisciplinable ; troupe indisciplinée. ; Indiscipline, manque de discipline». » L'indiscipline des troupes. Ce dernier est fort nouveau : mais il est assez bien établi. INDISCRET , ète , adj. Indiscrètement , adv. Indiscrétion, s. f. [Indif hrè ...
Jean François Féraud, 1787
5
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Enfant indisciplinable ; troupe indisciplinée . ===== Indiscipline , manque de discipline." L'indiscipline des troupes. Ce dernier est fort nouveau : mais il est assez bien établi. INDISCRET , ète , adj. Indiscrètement , adv. Indiscrétion, s. f. [ Indis- ...
Jean F. Ferraud, 1787
6
Traités sur différentes matières de droit civil appliquées à ...
Lorsque le mari a accepté indiscrètement la succession d'un homme insolvable , & qui ne consistoit qu'en mobilier , la communauté , qui a recueilli tout l'actif de cette succession , est tenue entièrement des dettes , quoiqu'elles excédent de ...
Robert-Joseph Pothier, 1781
7
Traités sur différentes matieres de droit civil: appliquées ...
247 ; elle doit donc être chargée entièrement des dettes des successions échues au mari pendant qu'elle dure , dont le mari s'est rendu débiteur en acceptant indiscrètement ces fuc- de la communauté pendant qu'elle dure , dans lesquels ...
Robert Joseph Pothier, 1773
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
De patin, on a dérivépatiner, aller sur la glace avec des patins, et patineur, celui qui va sur la glace avec des patins. patimîh, v. manier indiscrètement, parait dérivé de pate. Il est familier ainsi que patineur. patinetjk, s. m. celui qui patine, qui ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
9
Philologie Francaise ou dictionnaire etymologique, critique, ...
PATIFER , u. manier indiscrètement, parait dérivé de pute. Il est familier ainsi que patineur. parmmm, s. m. celui qui patine, qui manie indiscrètement. Ménage, étant auprès de la comtesse de... et lui renant les mains avec un peu de iberté, elle ...
Francois Joseph Noel, L ..... -J ..... -M ..... Carpentier, 1831
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Cest la seule indiscrétion qu'il ait faite en sa vie. INDISCRÈTEMENT, adv. , imprudemment, étourdiinent, d'une manière indiscrète. Jl parle indiscrètement. Il en a usé bien indiscrètement. INDISPENSABLE, adj. des deux genres , don t on ne ...
Joseph Planche, 1822

用語«INDISCRÈTEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindiscrètementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les Rencontres de la librairie 2015 : un point sur la profession
Vivement critiqué par Fleur Pellerin, qui était indiscrètement citée par le Canard enchaîné : « Filippetti a conçu un “plan librairies ... «Actualitté.com, 6月 15»
2
Pourquoi il faut se remettre à Sénèque (et aussi au latin !)
... de s'enquérir indiscrètement des petites nouvelles, tant intimes que publiques, et d'être toujours plein d'histoires (auscultatio et publicorum secretorumque ... «Boulevard Voltaire, 5月 15»
3
Acharnement contre Aholou Kèkè : Yayi confirme l'existence d'une …
Le Chef de l'Etat, par le truchement du secrétaire général du gouvernement, demande indiscrètement à l'Autorité nationale de lutte contre la ... «La Nouvelle Tribune, 3月 15»
4
Genève 2015: la nouvelle Audi R8 enfin officielle
Déjà annoncée à plusieurs reprises grâce à quelques teasers et aperçue sous sa forme définitive avec une image indiscrètement révélée sur ... «Le Blog Auto, 2月 15»
5
Sondage : Dans les transports, les français aiment lire
... autres voyageurs concerne 14% des français, 13% écoutent indiscrètement les autres des voyageurs et le dodo attire 12% des voyageurs. «IDBOOX, 1月 15»
6
CAMEROUN :: Douala V : Les populations pleurent leur maire …
La curiosité ici, c'est que les forces de maintien de l'ordre sont déjà présents, on apprend indiscrètement que c'est une décision de leur haute ... «camer.be, 1月 15»
7
Pourquoi l'Algérien est-il violent ?
... et l'intrusion dans mon pré carré se fait chaque fois plus indiscrètement, voire intempestivement (à l'amphi, en classe, à la cour, dans la rue). «Le Matin DZ, 9月 14»
8
Huawei Emotion UI 3.0 : son interface apparaît sur le Web
Nous en voulons pour preuve les captures d'écran indiscrètement diffusées sur Weibo en fin de semaine dernière. Ces images dévoilent ... «LesMobiles.com, 7月 14»
9
Vente de signature Textures, un CD de poèmes de Jean-Claude …
Mais aussi poésie indiscrètement lyrique, témoignages de rencontres et d'expressions vitales, dominée par la complexité phonique et ... «Radio Métropole, 5月 14»
10
Les toiles d'Anne Slacik exposées chez Délit d'Initié
... on se plaît à imaginer, indiscrètement, ce qui peut conduire Anne Slacik à cette sérénité, à ces élans colorés au rendu si léger, si transparent. «lepopulaire.fr, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Indiscrètement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/indiscretement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z