アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inegualmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINEGUALMENTEの発音

i · ne · gual · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INEGUALMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINEGUALMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«inegualmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinegualmenteの定義

辞書内で不等に定義されていても不等である。

La definizione di inegualmente nel dizionario è in modo ineguale.


イタリア語辞典で«inegualmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INEGUALMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

INEGUALMENTEのように始まるイタリア語の単語

inefficacemente
inefficacia
inefficente
inefficiente
inefficienza
ineguagliabile
ineguaglianza
ineguagliato
ineguale
inegualità
inelasticità
inelastico
inelegante
inelegantemente
ineleganza
ineleggibile
ineleggibilità
ineliminabile
ineloquente
inelusibile

INEGUALMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるinegualmenteの類義語と反意語

同義語

«inegualmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INEGUALMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inegualmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinegualmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inegualmente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不平等
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desigualmente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

unequally
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असमान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير متكافئ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неодинаково
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desigualmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

inégale
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak sama
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ungleichmäßig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不均等
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불평등
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

timbang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không đồng đều
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சமத்துவமின்றி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नाहीतर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eşitsiz
70百万人のスピーカー

イタリア語

inegualmente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nierównomiernie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

неоднаково
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inegal
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άνισα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ongelyk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ojämnt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ulikt
5百万人のスピーカー

inegualmenteの使用傾向

傾向

用語«INEGUALMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«inegualmente»の使用頻度を示しています。
inegualmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inegualmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«INEGUALMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inegualmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inegualmente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、inegualmenteに関するニュースでの使用例

例え

«INEGUALMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinegualmenteの使いかたを見つけましょう。inegualmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Delle monete e dell' instituzione delle zecche d'Italia, ...
Ora in due forme può detta proporzione alterarli , cioè 0 crefcendo inegualmente la quantità di quelli Metalli, o inegualmente fcemando . Può accrefcerli l'oro, e quindi crefcere di pregio l' argento: può accrefcerli quello . e minorare ugualmente ...
Gian Rinaldo conte Carli (altresi Carli-Rubbi), 1757
2
De' crostacei e degli altri marini corpi che si truovano su' ...
`Qualche strato finita/{asino al piano delle modo-finte ( pianure), e di nua-'Do s' aéloaffa , e torna pure a rialzar— fi, e a nascondersi: e ciò o perchè, quando la liquefatta materia formollo, qua e là inegualmente ammucchiosst ,e o perchè la ...
Antonio Lazzaro Moro, 1740
3
Riflessioni sopra l'ineguaglianza fra gli uomini. Di ...
PARTEH. I7 ,, loro maniera di vedere , o di sentire: .ogni ,, uomo , per così dire , ha un linguaggio suo ,, .proprio , che è ineomunicabile agli altri. 7. Gli uomini adunque , che sono inegualmente organizzati , che inegualmente sentono , e che ...
‎1779
4
Elettricismo Atmosferico
Per altro tale ellaèla maniera, onde dee il fuoco elettrico distribuire un corpo di vapori fino a tanto che tutti Ii animi egualmente; ma quando, e dove alcuni vapori per alcuna particolare comunicazione divengano inegualmente elettrici rispetto ...
Giambattista Beccaria, 1758
5
Ragionamento sulla fondiaria ossia sulla giustizia, ed ...
Carlo CALIFANO. za con applauso de Popoli fino al '18o6. , tempo in cui la legge Fondiaria venne ad abolirlo . Si disse in essa :che l' imposizione tra le diverse Provincie era inegualmente ripartita , e che inegualmente divisa in ogni Provincia  ...
Carlo CALIFANO, 1820
6
Atti del real Istituto d'incoraggiamento alle scienze ...
Foglie verde-lueide rugose, periferia quasi bislungo-moltangolarc, non più di 6 112 pollici larghe e 6 lunghe, per un terzo intagliate in tre e più di rado in 5 lobi , inegualmente acutamente dentate , il dente intermedio sempre più lunvo dei due  ...
‎1847
7
Esposizione anatomica della struttura del corpo umano del ...
La base è nel basso , ed inegualmente tondeggia come una tubero—. sità alquanto lunga , che serve d'. attacco a un. tendine . 818 La faccia laterale interna del primo Olio , cioè a dire quella , cheè voltata verso l' altro Piede è inegualmente ...
Jacques Bénigne Winslow, 1746
8
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Foglie deltoidi, quasi a onere, tanto lunghe che larghe, liscie, inegualmente dentate, provviste di glande ricurve, e di alcuni peli\ alla più parte dei loro denti ; picciuoli compressi :frondc quasi cilindriche e di un verde gialloguolo. Dimora.
‎1842
9
De' crostacei e degli altri marini corpi che si truovano su' ...
Fabbafla , e torna pure a rialfarfi, e a nascondersi e ciò o perchè, quando la' liquefatta materia formollo, qua e là ínegualmenteammucchiolsi s o perchè la inegualmente sopralparsa materia inegualmente copi-illo; operchè, dopo stesoli in ...
Antonio Lazzaro Moro, 1740
10
Elettricismo atmosferico. Lettere di Giambattista Beccaria ...
Peraltro tale ellaèla maniera, onde dee il fuoco elettrico distribuire un corpo di vapori fino a tanto che tutti li animi egualmente; ma quando, e dove alcuni vapori` per alcuna particolare comunicazione divengano inegualmente elettrici rispetto ...
Giambatista Beccaria, 1758

用語«INEGUALMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinegualmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De Benoist: "Vi spiego (senza moralismi) perché il gender è sbagliato"
Se parliamo di trattare inegualmente uomini e donne, sono certamente il primo a volerla far scomparire. Ma bisognerebbe anche capire se ... «Il Primato Nazionale, 7月 15»
2
La «ferocia» dei palazzinari secondo Lagioia
Una ferocia che si vuole inegualmente distribuita fra i membri della famiglia Salvemini, cresciuta attorno a Vittorio. Per i quotidiani locali Vittorio ... «il Giornale, 10月 14»
3
AAA Top Players Cercasi ( Il Punto di Andrea Calvello)
La qualità in questa squadra non manca, ma è chiaro che sia inegualmente distribuita. La difesa va rinforzata già a gennaio con almeno due ... «You-ng.it, 12月 13»
4
"Misha & His Moms Go to the Olympics", il libro da colorare a tema …
... famiglie 'tradizionali' e non, proprio come la sua, e si rattrista nel vedere “trattate inegualmente” persone «who are gay like my moms». Il libro ... «Giornale Il Referendum, 11月 13»
5
Salute: nomalie in percorso molecolare aumentano il rischio di …
Ed hanno scoperto che cellule carenti nel ZNF365 causano divisione cellulare anomala e cromosomi divisi inegualmente nel DNA. Il team ha ... «Meteo Web, 6月 13»
6
L'ora del bagnetto di Mr Peabody
In Italia l'Allocco è stazionario, ma inegualmente diffuso e scarso; compare di passo in particolare in ottobre. È specie colpita dalla lotta ai ... «Leggilo.net, 5月 13»
7
Sondaggi elettorali, gli esperti avvertono: “Per i nuovi partiti non …
Immaginiamo che sia distribuito inegualmente sul territorio dello Stato e che il campione di intervistati sia fatto in 100 comuni, in cui il partito sia ... «Il Fatto Quotidiano, 2月 13»
8
“OGM tossici e cancerogeni”: uno studio francese lancia l'allarme
Non mi pare sia necessario produrre di più, se quel "di più" è inegualmente distribuito. Non mi pare nemmeno sia necessario ingrassare gli ... «Il Cambiamento, 9月 12»
9
Le Carline, acaulis,acanthifolia, corymbosa,vulgaris,lanata,
... cm. fittamente addensate, lungamente picciolate a larghe lacinie, inegualmente incise e dentate per denti spinosi, ragnatelose su ambo i lati. «Paperblog, 10月 11»
10
Civiltà nuragica
Anche sul numero totale dei nuraghi esiste qualche divergenza: si suppone che essi fossero 6.000 – 7.000, distribuiti inegualmente su tutta la ... «Paperblog, 5月 11»

参照
« EDUCALINGO. Inegualmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inegualmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z