アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ineleganza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINELEGANZAの発音

i · ne · le · gan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INELEGANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINELEGANZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ineleganza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのineleganzaの定義

辞書の無能さの定義は優雅さの欠如です:i。 ドレッシング、動く、書くこと。

La definizione di ineleganza nel dizionario è mancanza di eleganza: i. nel vestire, nel muoversi, nello scrivere.


イタリア語辞典で«ineleganza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INELEGANZAと韻を踏むイタリア語の単語


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
ambulanza
am·bu·lan·za
arroganza
ar·ro·gan·za
buganza
bu·gan·za
colleganza
col·le·gan·za
danza
dan·za
distanza
di·stan·za
eleganza
e·le·gan·za
estravaganza
estravaganza
finanza
fi·nan·za
ganza
ganza
gravidanza
gra·vi·dan·za
importanza
im·por·tan·za
obbliganza
ob·bli·gan·za
organza
or·gan·ʒa
speranza
spe·ran·za
stanza
stan·za
stravaganza
stra·va·gan·za
vacanza
va·can·za

INELEGANZAのように始まるイタリア語の単語

ineguagliabile
ineguaglianza
ineguagliato
ineguale
inegualità
inegualmente
inelasticità
inelastico
inelegante
inelegantemente
ineleggibile
ineleggibilità
ineliminabile
ineloquente
inelusibile
inelusibilità
ineluttabile
ineluttabilità
ineluttabilmente
inemendabile

INELEGANZAのように終わるイタリア語の単語

alleanza
cittadinanza
costanza
di rappresentanza
di vacanza
guardia di finanza
in sostanza
istanza
maggioranza
mancanza
minoranza
oltranza
ordinanza
panza
rappresentanza
rilevanza
sorveglianza
sostanza
testimonianza
vigilanza

イタリア語の同義語辞典にあるineleganzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INELEGANZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ineleganza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ineleganzaのイタリア語での反義語

«ineleganza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INELEGANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ineleganzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのineleganzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ineleganza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

inelegance
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

falta de elegancia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

inelegance
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असजीलाता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لا أناقة به
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неэлегантность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deselegância
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অশোভনতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

inélégance
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sifat tdk bersemarak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Uneleganz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ぎこちなさ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

우미하지 않음
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inelegance
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không tao nhã
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

inelegance
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

inelegance
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

terbiyesizlik
70百万人のスピーカー

イタリア語

ineleganza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niewykwitność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

неелегантність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ineleganță
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακαλαισθησία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onbevalligheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inelegance
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

inelegance
5百万人のスピーカー

ineleganzaの使用傾向

傾向

用語«INELEGANZA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«ineleganza»の使用頻度を示しています。
ineleganzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ineleganza»で最も広く使用されている表現です。

用語«INELEGANZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ineleganza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ineleganza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ineleganzaに関するニュースでの使用例

例え

«INELEGANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からineleganzaの使いかたを見つけましょう。ineleganzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La commedia di Dante Alighieri illustrata da Ugo Foscolo
Durezza » qui non può dire fuorchè oscurità o ineleganza di stile. Si rassegnò egli all' oscurità per fuggire il maggiore difetto di parlare troppo liberamente nella sua misera condizione? o all' ineleganza per fretta di riparare al disprezzo in che  ...
Dante (Alighieri), 1842
2
La Commedia di Dante Alighieri illustrata da Ugo Foscolo. ...
Durezza” qui non può dire fuorché oscurità o ineleganza di stile. Si rassegnò egli all' oscurità per fuggire il maggiore difetto di parlare troppo liberamente nella sua misera condizione? 0 all' ineleganza per fretta di riparare al disprezzo in che, ...
Dante Alighieri, Ugo Foscolo, 1825
3
Dizionario della lingua italiana: 4
(A) 4* INELEGANTEMENTE. Senza eleganza, Con ineleganza, In modo inelegante. T asson. Pens. Div. lib. 6. 1,. (Berg) 'I INELEGANZA. Incoltezza, Impulitezza. Uden. Nis. 5. 147. (Berg) INELlGIBILE. Add. Da non eleggersi. Segn. Crisi. instr.
‎1828
4
La Commedia di Dante Allighieri illustrata da Ugo Foscolo: 1
«Durezza » qui non può dire fuorché oscurità o ineleganza di stile. Si rassegnò egli all' oscurità per fuggire il maggiore difetto di parlare troppo liberamente nella sua misera condizione? 0 all'ineleganza per fretta di riparare il disprezzo in che ...
‎1852
5
Discorso sul testo e su le opinioni diverse prevalenti ...
Durezza” qui non può dire fuorchè oscurità o ineleganza di stile. Si rassegnò egli all' oscurità per fuggire il maggiore difetto di parlare troppo liberamente'nella sua misera condizione? 0 all' ineleganza per fretta di riparare al disprezzo in che, ...
Ugo Foscolo, 1825
6
Il sistema tricuspidale e la facciata del Duomo di Firenze ...
... e l'ineleganza. Per converso poi, facendo la cuspide centrale troppo più stretta, essa perde quel diritto che ha a primeggiare, s' immiserisce, si umilia, mentre le altre due invece s'inorgogliscono a di lei spese e fuori del diritto loro; ed anche ...
Aristide Nardini Despotti Mospignotti, 1871
7
La commedia
«Durezza» qui non può dire fuorchè oscurità o ineleganza di stile. Si rassegnò egli all' oscurità per fuggire il maggiore difetto di parlare troppo liberamente nella sua misera condizione? o all'ineleganza per fretta di riparare. il disprezzo in che  ...
Dante Alighieri, Ugo Foscolo, 1852
8
Opere edite e postume di Ugo Foscolo,3-4: prose letterarie
Durezza « qui non può dire fuorchè oscurità o ineleganza di stile. — Si rassegnò egli all'oscurità per fuggire il maggiore difetto di parlare troppo liberamente nella sua misera condizione? o all'ineleganza per fretta di riparare al disprezzo in ...
Ugo Foscolo, 1850
9
Il sistema tricuspidale e la facciata del duomo di Firenze: ...
... portandovi dentro il disequilibrio e l'ineleganza. Per converso poi, facendo la cuspide centrale troppo più stretta, essa perde quel diritto che ha a primeggiare, s'immiserisce, si umilia, mentre le altre due invece s'inorgogliscono a di lei spese  ...
Aristide Nardini Despotti Mospignotti, 1871
10
La commedia, illustr. da U. Foscolo [ed. by G. Mazzini].
Durezza » qui non può dire fuorché oscurità o ineleganza di stile. Si rassegnò egli all' oscurità per fuggire il maggiore difetto di parlare troppo liberamente nella sua misera condizione? o all' ineleganza per fretta di riparare al disprezzo in che  ...
Dante Alighieri, Niccolò Ugo Foscolo, Giuseppe Mazzini, 1842

用語«INELEGANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からineleganzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Attacco di Nappi (NCD) contro De Luca: "Si fa difendere dai legali …
Non certo per il danno erariale che probabilmente gli verrà chiesto di pagare dalla Corte dei Conti, né per l'ineleganza del gesto o persino per ... «SalernoToday, 7月 15»
2
Ferrari, last but non the least…
Ma non credo che l'eleganza (o ineleganza, dipende appunto dai punti di vista) del capo del reparto corse c'entri qualcosa con il rendimento ... «Quotidiano.net, 7月 15»
3
I principi Disney spogliati da Tara Jacoby
... in quanto una certa rozzezza e programmatica ineleganza fanno parte integrante del pacchetto. Le rudi figurazioni erotiche che ci colpiscono ... «Artribune, 7月 15»
4
Il galateo dell'ineleganza
Tutto intorno a noi in pochi anni si è modificato. In peggio. La buona creanza è stata sostituita dalla cafonaggine in ogni manifestazione umana. «il Giornale, 7月 15»
5
Arif, Taurino e presunti voti di scambio. L'affondo di Uccella: “Perché …
Con ineleganza e grave caduta di stile”, è l'affondo di Uccella. Che aggiunge: “Oggi, Sergio Blasi, giustamente, dichiara la propria integrità ... «il Paese Nuovo, 7月 15»
6
PD Ciro' Marina a Siciliani: 'svegli dal letargo i responsabili dei suoi …
... che questo e' prerogativa esclusiva del gruppo dirigente del Partito, che non si permettera' certo l'ineleganza di sindacare le scelte degli altri ... «Il Cirotano, 7月 15»
7
Verba volant, tweet manent
Questo iniziale disinteresse dell'ordinamento per tutta la faccenda dei commenti online era stato riassunto con una certa concreta ineleganza ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
8
Inter calciomercato: Milan protagonista e Nerazzurri ancora con il …
A proposito di Croati, il ct della nazionale del suo paese Niko Kovac, ha spinto, con indubbia ineleganza, il centrocampista Kovacic, uno dei ... «BeFan, 6月 15»
9
Lo spazio ipermoderno: l'eredità dei padri e l'evaporizzazione delle …
... da: quella Roma grassa, dalle sue maggiorate escortabili, dall'ineleganza congenita di uomini – consumatori d'amore – senza più speranza. «Il Sole 24 Ore, 5月 15»
10
Il cordoglio dei giornali nell'annunciare che il caso Parma-Napoli è …
... conclusione, dopo aver purtoppo registrato la retromarcia di Donadoni: “Altra cosa sarebbe riflettere sull'ineleganza dei giocatori del Napoli”. «ilnapolista, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ineleganza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ineleganza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z