アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infiorare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINFIORAREの発音

in · fio · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFIORAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINFIORAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«infiorare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinfiorareの定義

辞書のinfiorareの最初の定義は、花を飾る、振りかける、カバーすることです。 祭壇、道; 春は草原で栄えた。 開花のもう一つの定義は、それを楽しく、簡単にすることです:それは満足の生活を飾りました。 Infiorareも装飾され、花で装飾されています。

La prima definizione di infiorare nel dizionario è ornare, cospargere, coprire di fiori: i. un altare, una strada; la primavera infiorava i prati. Altra definizione di infiorare è rendere piacevole, facile: gli ha infiorato la vita di soddisfazioni. Infiorare è anche ornarsi, abbellirsi con fiori.


イタリア語辞典で«infiorare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFIORAREと韻を踏むイタリア語の単語


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

INFIORAREのように始まるイタリア語の単語

infino
infinocchiare
infinocchiatura
infinto
infioccare
infiocchettare
infiocchettato
infiocchettatura
infiochire
infioramento
infiorata
infiorato
infiorazione
infiorentinire
infiorescenza
infiorettamento
infiorettare
infiorettatura
infiorettature
infirmare

INFIORAREのように終わるイタリア語の単語

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

イタリア語の同義語辞典にあるinfiorareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFIORARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«infiorare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infiorareのイタリア語での同義語

イタリア語で«INFIORARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«infiorare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infiorareのイタリア語での反義語

«infiorare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFIORAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infiorareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfiorareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infiorare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

切除
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

extirpando
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

excising
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

excising
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استئصال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

иссечение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

excisão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

excising
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

exciser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

excising
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Exzision
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

切除
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

절개
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

excising
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

excising
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நீக்கிவிட்டது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

excising
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

excising
70百万人のスピーカー

イタリア語

infiorare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wycięcie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

висічення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

accizare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκτομή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

excising
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

excising
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

excising
5百万人のスピーカー

infiorareの使用傾向

傾向

用語«INFIORARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«infiorare»の使用頻度を示しています。
infiorareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infiorare»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFIORARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infiorare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infiorare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、infiorareに関するニュースでの使用例

例え

«INFIORARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfiorareの使いかたを見つけましょう。infiorareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana
Se le infioran le corna, «e a vendersi si mena una vitella: Vedi, come egli sa infiorare ad ogni pie sospinto le spine della teologia. Un nugolo di si fatti spropositi infiora una tale edizione. I modi leggiadri di che infiorato è il suo stile , il fanno ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Opuscoli religiosi, letterari e morali
doveli con qualche' legatura. Così questo esempio, più che di modo metaforicouè del senso naturale dichiarato nel tema, e lasciato senza esempj. Gli altri due sono sì metaforici: e infiorare non vuol dir veramente mettere fiori sopra la riva del ...
‎1869
3
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
simula- Infiorare , v. a. parsemer de fleurs Infiorare, v. n. fleurir Infiorare, v. a. omtr, en~ j oli ver Infiorire, v.n. fleurir Infirmila,*./, infirmile Infirmo, ma, a. infirme Infiscare, v. a. confisguer Infìsso, sa, adj. enfoncé , fiche dedans Inflazione , s.f. enfiure ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
4
Vocabolario della lingua italiana
Infinziono. INIlYfTVAMÈNTE, are.. Fintamente. INUMO, m.. Infinta. INFINTO, adi. e p. da Infingere. INFINTCRA, tf.. Fingimento. INFINZIONE. tf., Infingimento. INFICICI ARE. ir.. Ornare , Fortificare con fiocchi; — v.. In-fioccIto. INFIORARE . Ir. .
Giuseppe Manuzzi, 1842
5
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Infintùra. V. A. Finzione. Infinzióne. Infingimento. Infioccare. T. degli artisti. Ornare e fortificare con fiocchi. Infiorare. Metter fiori sopra chec cbessia'.fi. E per metaf. vale abbellire, far bello. §. In signifìc. neutr. pass.Divenir fiorito» empiersi di fieri.
Francesco Cardinali, 1852
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
J. Infiorare , n. p. Plorifcin . Dive, nir fiorito ; Empiersi di fiori. V. Fiorire. Trafn gli uccelli fuor di' ealdi ni- di , • tantar pir lo ti fra , che s' infiora. Dittarti. Tu vuoi saper di quai piante s' infiora quefla ghirlanda . Dant. Par. $. Infiorarsi , per Mettersi tra'  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
7
Memorie funebri antiche e recenti raccolte dall'ab. Gaetano ...
glia infiorare di nobile coraggio le tue croci, ed elevare il tuo spirito fino all'altezza del sacrifizio a cui fosti chiamato! E voi, genitori sventurati e desolatissimi, che nel giro di appena quattro mesi vedeste rapîrvi due virtuosissime ed ...
‎1867
8
Cristoforo Colombo. Libri VIII. [A poem.]
Lorenzo COSTA (Poet.) D' almc dovizie ad infiorare il culto Dell'immcnso Jeova! I visitati Termini tuoi da lunghi anni difese All'umano veder mistica nube Che il formidabil pelago infinito Suggellò di portenti. Or la pienezza De' secoli m' irradia  ...
Lorenzo COSTA (Poet.), 1846
9
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
doveli con qualche legatura.- Cosi questo esempio, più che di modo metaforico, è del senso naturale dichiarato nel tema, elasciato senza esempj. Gli altri due sono si metaforici: e infiorare non vuol dir veramente mettere fiori sopra la riva del ...
‎1869
10
Il rimario ... premessovi il trattato del modo di comporre ...
... indracaré i_ndrizznre indural'e_ inebbria,re_ infermare infestare infiammare infiorare infoca_re informate infbrsarc infortunar'c infreddare infondate infuturare ingannare lngemmare ingigliarc inginocchjare ingiuncarc ingoiare ingombrat'e' 4  ...
Girolamo Ruscelli, 1815

用語«INFIORARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfiorareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Successo per il comune di Noto all'Expo di Milano
Ai sapori, alle tecniche per infiorare e ai sontuosi vestiti d'epoca, si sono aggiunti anche gli spettacoli musicali e teatrali, con il sindaco Bonfanti ... «Siracusa News.it, 6月 15»
2
IMPERIA. LO SPETTACOLO DELL'INFIORATA DEL CORPUS …
Gente che non partecipa durante l'anno viene qua e si diverte a infiorare. A noi fa piacere. Trentamila garofani tagliati, rose di tutte le qualità, ... «IMPERIAPOST, 6月 15»
3
Gemellaggio artistico tra le infiorate di Noto e Spello
Coltivare l'arte dell'infiorare tra i giovani è uno degli obiettivi che accomuna due delle infiorate artistiche più note e apprezzate in Italia e nel ... «Travelnostop.com, 6月 15»
4
Infiorate di Spello, il futuro è nelle mani delle nuove generazioni
“Coltivare tra le nuove generazioni l'arte dell'infiorare – ha detto il 28 maggio il presidente degli infioratori, Guglielmo Sorci, durante la ... «Umbria Journal il sito degli umbri, 6月 15»
5
Norma in fiore, in occasione del Corpus Domini il paese si veste di …
... “Impariamo ad Infiorare”, presso il cortile della scuola elementare. Sabato 30 verranno realizzati i quadri floreali dei Maestri Infioratori lungo il ... «Latina Quotidiano, 5月 15»
6
Cusano Mutri: al lavoro per l'infiorata
... del patrimonio sacro” di Gianfranca Ranisio e Domenica Borriello che vanta diverse citazioni proprio alla tradizione cusanese di infiorare. «Ottopagine, 5月 15»
7
Norma sboccia con l'Infiorata. Al via la I Rassegna artistica di tappeti …
29 Maggio: Esposizione dei lavori dei ragazzi di IV e V elementare attinenti al progetto “Impariamo ad Infiorare”, presso il cortile della scuola ... «H24notizie.com, 5月 15»
8
Monasterace (RC), 10° edizione dell'Infiorata del Corpus Domini 2015
Venerdì pomeriggio si predispongono le strutture per l'inizio dei lavori; vengono quindi posizionati lungo le vie da infiorare i bozzetti da ... «ntacalabria, 5月 15»
9
Dal 29 al 31 maggio c'è Norma in fiore
Prendere visione dei lavori svolti dai ragazzi di IV e V elementare, per il progetto “Impariamo ad Infiorare”. Tre giornate che termineranno con la ... «H24notizie.com, 5月 15»
10
Cnr, Presidente, scatola bianca
Questo vezzo di infiorare con battute nelle quali riesce meglio Benigni, è ormai in via di archiviazione. Tira sempre meno anche in TV. Abbiamo ... «ResegoneOnline, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Infiorare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infiorare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z