アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infiocchettato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINFIOCCHETTATOの発音

infiocchettato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFIOCCHETTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INFIOCCHETTATOと韻を踏むイタリア語の単語


accettato
accettato
adattato
adattato
adottato
a·dot·ta·to
affettato
af·fet·ta·to
aspettato
aspettato
assoggettato
assoggettato
brevettato
bre·vet·ta·to
buttato
buttato
dettato
det·ta·to
filettato
fi·let·ta·to
firmare un trattato
firmare un trattato
fruttato
frut·ta·to
gettato
get·ta·to
grattato
grat·ta·to
inaspettato
i·na·spet·ta·to
pangrattato
pan·grat·ta·to
rispettato
ri·spet·ta·to
settato
set·ta·to
sfaccettato
sfac·cet·ta·to
trattato
trat·ta·to

INFIOCCHETTATOのように始まるイタリア語の単語

infinito
infino
infinocchiare
infinocchiatura
infinto
infioccare
infiocchettare
infiocchettatura
infiochire
infioramento
infiorare
infiorata
infiorato
infiorazione
infiorentinire
infiorescenza
infiorettamento
infiorettare
infiorettatura
infiorettature

INFIOCCHETTATOのように終わるイタリア語の単語

affrettato
allettato
bistrattato
boicottato
disadattato
imbrattato
infettato
lattato
maltrattato
ovattato
pieghettato
plissettato
prospettato
scottato
seghettato
sfrattato
sfruttato
sospettato
spezzettato
virgolettato

イタリア語の同義語辞典にあるinfiocchettatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFIOCCHETTATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«infiocchettato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infiocchettatoのイタリア語での反義語

«infiocchettato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFIOCCHETTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infiocchettatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfiocchettatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infiocchettato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

beribboned
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

beribboned
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

beribboned
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

beribboned
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

beribboned
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

beribboned
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

beribboned
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

beribboned
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

enrubannée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

beribboned
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bebänderten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

beribboned
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

beribboned
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

beribboned
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

beribboned
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

beribboned
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

beribboned
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kurdeleli
70百万人のスピーカー

イタリア語

infiocchettato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

beribboned
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

beribboned
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

beribboned
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

beribboned
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beribboned
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

beribboned
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

beribboned
5百万人のスピーカー

infiocchettatoの使用傾向

傾向

用語«INFIOCCHETTATO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«infiocchettato»の使用頻度を示しています。
infiocchettatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infiocchettato»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFIOCCHETTATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infiocchettato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infiocchettato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、infiocchettatoに関するニュースでの使用例

例え

«INFIOCCHETTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfiocchettatoの使いかたを見つけましょう。infiocchettatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chosen: La Casa della Notte
metti quel pacchetto troppo infiocchettato qui sul tavolo con gli altri e lasciamo che Zoey cominci ad aprirli », disse Erin. Udii Jack bisbigliare a Damien un preoccupato: «Troppo infiocchettato?» e colsi la richiesta di aiuto nello sguardo di ...
P.C. Cast, Kristin Cast, 2010
2
Vaniglia e cioccolato
Fece scivolare la bustina di Minerva nella tasca del maglione e tornò in cucina, sperando che il tranquillante facesse effetto. I bambini e suo marito le rivolsero sorrisi e sguardi ammiccanti. Penelope vide un pacchettino infiocchettato sul tavolo ...
Sveva Casati Modignani, 2010
3
La Figlia Della Lupa
Ha detto e io ho infiocchettato i riccioli d'oro della piccola Eleonora con tanti nastrini colorati. Domenica, per noi, non è soltanto una festa religiosa e una vacanza, ma soprattutto è il giorno dedicato al babbo. Finalmente a tavola siamo tutti ...
Paola Silvestrini, 2006
4
Esperienze di una madre
È il PAVIMENTO, che gli permetterà di: - strisciare - gattonare - rotolare su se stesso - fare capriole. Lascia che esplori. Hai visto cosa fa un oambino di questa età quando gli dai un regalo infiocchettato e avvolto in carta colorata? Lo vede, si  ...
Ana Sánchez, 2005
5
La gabbia d'oro. Tre fratelli nell'incubo della rivoluzione ...
... in piena attività. Sorrisi a tutti, in una mano il bicchiere e nell'altra la borsa portadocumenti in pelle nera che mi avevano regalato. Erano state le mie figlie a porgermi il grosso pacco infiocchettato, camminando lente e solenni come se fosse ...
Shirin Ebadi, 2009
6
Circolo chiuso
... sarebbevenuta perilfine settimana e idealmente lesarebbepiaciuto dormire nella stanza che lei stava occupando, si profuse in smodati ringraziamenti, li omaggiò di un pacchettodi cellophane infiocchettato contenente dodici cioccolatini al ...
Jonathan Coe, 2010
7
Penisola pentagonale
Montesquieu Se io vi raccontassi d'aver visto in Biscaglia le signore passeggiare con sotto il braccio un porcellino di latte infiocchettato di nastri multicolori; a Madrid il re affacciarsi al balcone per soddisfare la sacrosanta curiosità di una ...
Mario Praz, 1992
8
Cronache di poveri amanti
“Margherita avrà piacere di vederti” le ha detto. Milena ha indietreggiato perché il cavallo aveva avuto un'impennata. La bestia ha voltatoil muso verso Milena ed ha nitrito. Era unmorello col basto infiocchettato. Ella gli hasorriso. Ma subito si è  ...
Vasco Pratolini, 2012
9
Sta appesa al ramo la gioia
... splende, con una miriade lussureggiante, di splendidi fiori, della pianta, nelle sfumature l'alto ed ampio dal chiaro ombrello verde, al rosa intenso, infiocchettato, su un poggiolo. Ogni giro d'anno urgono nuove foglioline s' allungan bionde, ...
Marilena Moresco
10
Gioco estremo
Era andata a trovare Ilaria per tenersi nel cuore almeno il racconto dell'ultimo pomeriggio "della mia bambina" e le aveva portato l'uovo infiocchettato "Per Ilaria " che Roberta aveva lasciato sulla scrivania. Però Ilaria, troppo incuriosita dalla ...
Ferdinando Albertazzi, 2001

用語«INFIOCCHETTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfiocchettatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ti ho comprato per allegria: la tracolla Fantasy
... unicorno ma appartiene alla schiera dei cavalli fashion-magici – e molto docili – a cui schiere di teenagers hanno pettinato e infiocchettato il crine ossigenato, ... «IO donna, 7月 15»
2
iPantellas: Ecco di chi innamorarsi d'estate!
Ci si aspetterebbe una storia d'amore con i fiocchi, ascoltando il discorso di Jacopo, infiocchettato da parole dolci e baci. Ma a chi si rivolge invece lo youtuber? «meltybuzz.it, 7月 15»
3
Agnelli: «La finale è casa nostra»
Andrea Agnelli era euforico alla vigilia, un po' più indispettito per il risultato finale, ma lo slogan con cui aveva infiocchettato il suo intervento al galà dell'Uefa di ... «Tuttosport, 6月 15»
4
Il Bosco Infiocchettato, pienone a Collecchio
Il Bosco Infiocchettato, pienone a Collecchio Grande successo dello spettacolo "Il Bosco Infiocchettato", una produzione dei Sognambuli. Domenica 22 marzo al ... «La Repubblica, 3月 15»
5
Hans Haacke a Trafalgar Square
Per tutto il 2015 e fino all'inizio del prossimo anno, il posto vuoto sul quarto piedistallo tocca allo scheletro metallico infiocchettato (il fiocco è il nastro luminoso ... «Living, 3月 15»
6
Nuovi film per San Valentino: ce n'è per tutti i gusti. Anticipazioni e …
Amore infiocchettato e farcito, dolce e peccaminoso, come i cioccolatini ripieni di creme e liquore, stipati in bella mostra nelle vetrine delle pasticcerie. Al San ... «Buzznews portale di notizie, 2月 15»
7
Sulla spiaggia e all'Agroalimentare I turisti arrivano grazie all'Expo
Per quattro mesi il “Grande evento” tanto atteso sulla Riviera delle palme, almeno per quest'anno, sarà servito infiocchettato sulla spiaggia - ma non solo ... «Corriere Adriatico, 1月 15»
8
Tombola degli orrori: ecco come liberarsi dei regali che proprio non …
Unico rischio: ritrovarsi sotto l'Albero di Natale del prossimo anno il medesimo regalo perfidamente incartato e infiocchettato, ma a questo punto qualche ... «Caffeina Magazine, 12月 14»
9
Regali di Natale, istruzioni per l'uso
Ma il problema non è quando oramai è tutto incartato e infiocchettato, il problema è prima: la fase della scelta e dell'acquisto. Riciclare humanum est. Va bene, è ... «Panorama, 12月 14»
10
Edipo, re randagio per Konchalovsky
Anche se più che un buffone reale questo nuovo Creonte è un'idea di buffone, un involucro infiocchettato che può attecchire dovunque; la sua ipocrisia è ... «Europaquotidiano.it, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Infiocchettato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infiocchettato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z