アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ingraziare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINGRAZIAREの発音

in · gra · zia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INGRAZIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINGRAZIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ingraziare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのingraziareの定義

辞書に夢中にすることの定義は、誰かの慈悲を引き付けることです。オフィスに身を包み込みましょう。 賞賛することは、誰かの好意を促進するためにも評価されるべきである。

La definizione di ingraziare nel dizionario è attirare la benevolenza di qualcuno: cerca di ingraziarti il capufficio. Ingraziare è anche rendersi gradito, propiziarsi il favore di qualcuno.


イタリア語辞典で«ingraziare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INGRAZIAREと韻を踏むイタリア語の単語


annunziare
annunziare
deliziare
de·li·zia·re
differenziare
dif·fe·ren·zia·re
distanziare
di·stan·zia·re
divorziare
di·vor·zia·re
evidenziare
e·vi·den·zia·re
finanziare
fi·nan·zia·re
iniziare
i·ni·zia·re
licenziare
li·cen·zia·re
negoziare
ne·go·zia·re
oziare
zia·re
potenziare
po·ten·zia·re
presenziare
pre·ʃen·zia·re
rifinanziare
ri·fi·nan·zia·re
rinegoziare
ri·ne·go·zia·re
ringraziare
rin·gra·zia·re
saziare
sa·zia·re
spaziare
spa·zia·re
stanziare
stan·zia·re
viziare
vi·zia·re

INGRAZIAREのように始まるイタリア語の単語

ingrassare
ingrassarsi
ingrassato
ingrassatore
ingrasso
ingrassucchiare
ingratamente
ingraticciare
ingraticciata
ingraticciatura
ingraticolamento
ingraticolare
ingraticolato
ingratitudine
ingrato
ingravidamento
ingravidare
ingravidata
ingraziarsi
ingrazionire

INGRAZIAREのように終わるイタリア語の単語

aggraziare
circostanziare
depotenziare
enunziare
giustiziare
graziare
indiziare
preannunziare
prefinanziare
pronunziare
propiziare
razziare
riniziare
rinunziare
screziare
sentenziare
silenziare
smaliziare
sostanziare
straviziare

イタリア語の同義語辞典にあるingraziareの類義語と反意語

同義語

«ingraziare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INGRAZIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ingraziareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのingraziareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ingraziare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

迎合
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

congraciarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ingratiate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ingratiate
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

توصل ببراعة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

снискать расположение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

congraçar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুগ্রহ ভাজন করান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ingratiate
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengambil hati
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

einschmeicheln
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

満たします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

마음에 들게하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ingratiate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khéo nói được tin cậy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உகந்தவராகக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एखाद्याची मर्जी संपादणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sevdirmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

ingraziare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ciągnąć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

здобути прихильність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gratiile
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εύνοια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ingratiate
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ställa sig in
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

innynde
5百万人のスピーカー

ingraziareの使用傾向

傾向

用語«INGRAZIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«ingraziare»の使用頻度を示しています。
ingraziareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ingraziare»で最も広く使用されている表現です。

用語«INGRAZIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ingraziare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ingraziare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ingraziareに関するニュースでの使用例

例え

«INGRAZIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からingraziareの使いかたを見つけましょう。ingraziareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... dare onorala fama Inchino, segno di reverenza Ingraziare, entrare in grazia Ingraziato, add. da ingraziare , gradito, grazioso Innoranza, v. a., onoranza Innorare, v. a., onorare Laudare, commendare, FREMII, MERCEDI, ATTI II' ONORE ECC.
Francesco Zanotto, 1857
2
Lezioni di scrittura: lettere a Virginia Basco (1855-83)
Ella è carissima a Teresa, e questo te la dee ancora più ingraziare. A proposito d' ingraziare, hai conosciuto Grazia, che ne aveva tanto desiderio? dimmi che effetto ha prodotto sul tuo animo. Mi spiace di sentire tua madre ancora malata.
Francesco De Sanctis, Virginia Basco, Fabiana Cacciapuoti, 2001
3
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
(A) (N) INGRAZIARE, In-gra-zi-à-re. N. pois. Entrare in grazia. Lai. gratiam inirc. _Gr. si; 'rtvc': Zaipiv xaran'5'eafizz. 2 - E n. ass. Agn. Pittid. i2. Ninna (cosa) tanto lngrazia, quanto la virtù, la bontà e l'onestà. (V) (L'ediz. della Stella, Mii. 18“, pag.
‎1849
4
Non toccate la regina, ovvero, Un'antica legge di Spagna ...
... dcll'Estremaduru Far. Ab eccellenza l... Fed.Non una parola di più! Tale è l' ordine della regina, ed il mio, 'che fra un' ora siate lungi da questi luoghi, altrimenti Far. Parto, eccellenza. Non chiedo che il tempo per 'ingraziare ed abbracciare ...
Eugène Scribe, Emilia Bugamelli, 1851
5
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Tngrassiesse , ingraziarsi , entrar in grazia (trovasi pure ingraziare, per render gradito, accetto Pand., ma non è guari familiare, benchè grazioso). Ingrat « ingrato popolo » D.; « ingrata lingua » Petr.; « per mille ingrati un sol ristora il tutto • Pul.
Giovanni Pasquali, 1870
6
L'Odissea d'Omero tradotta in ottava rima dall'abate ...
... esser riputate solo effetto del vino, pare che in alcuna maniera offendano la religione e gli dei, essendo il tempo della mensa tempo di rallegrarsr e di : ingraziare gli dei; e per conseguente il piangere allora sembra una profanazione. St. 44.
Homerus, Giuseppe Maria Bozzoli, 1778
7
Vita di San Luigi Gonzaga della Compagnia di Gesu ...
... Per grazia di S. Luigi io fiano guarita ñ Di poi Vestitaii con.. quell'ab'iro benedetto si' portò l'a mattina alla Chiesa del Gesù a farvi la S. Comunione, e a : ingraziare di -vivo enore il suo grande Avvocato per grazie sì stupeínde a se compartite.
Alessandro Maineri, Bernardo scultore Falconi, 1742
8
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
Arte dell'opuscolo per ingraziare la frase: separazione dei due poteri. È antica malizia dei maestri di errore , adoperarsi a fare universalmente accettare una parola , di senso ambiguo , proponendola dal lato innocuo ; acciocchè valga poi di ...
‎1865
9
Storia d'Italia sotto ai barbari di Cesare Balbo
Nonsi rivolse a noi- nella vilissima con» dizione di trafuggitore; non finse odio al proprio signore » per ingraziare con altrui. Aspetto integro i giudizi divini, » né cercossi un re prima d'aver perduto l' altro. Noi per» tanto ricompensiamo ...
Cesare Balbo, 1856
10
Storia della Siciliana rivoluzione del 1848-49
... volevansi ingraziare gli uni ad ogni modo, e perchè odiavan l'altra a semplici parole. Finalmente la parte democratica, forte per gli effetti del francese rivolgimento, non isbigottita per l' esito infortunato della rivoluzione a causa del l' inettezza ...
Carlo Gemelli, 1867

用語«INGRAZIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からingraziareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Perugia, Santopadre: «Ripartire da queste maglie da onorare per …
Questo anno ho un girone in più per fare gol e spero di farne davvero tanti per ingraziare tutti quelli che mi hanno sostenuto». FOTOGALLERY: ... «Umbria 24 News, 7月 15»
2
È Matteo Tadolini il nuovo presidente Confesercenti per Pavullo e …
... di tempo”, ha concluso Tadolini, cogliendo anche l'occasione per ingraziare il suo predecessore Paolo lutti per il lavoro svolto in questi anni. «Il Nuovo Giornale di Modena, 7月 15»
3
Matteo Tadolini nuovo presidente Confesercenti Area del Frignano
... di tempo”, ha concluso Tadolini, cogliendo anche l'occasione per ingraziare il suo predecessore Paolo lutti per il lavoro svolto in questi anni. «Bologna 2000, 7月 15»
4
CONSIGLIO COMUNALE, L'INTERVENTO D'INIZIO SEDUTA …
Il sindaco sostiene una ingiustizia verso la Città solo per potersi ingraziare parte dei suoi sostenitori ed utilizza beni di tutti per i suoi scopi ... «Adnkronos, 6月 15»
5
Incendio al mercato: esclusa pista racket, ma è polemica sulla …
Da parte sua il sindaco di Aversa Giuseppe Sagliocco ha voluto “ingraziare i vigili del fuoco e le forze dell'ordine che la notte scorsa sono ... «PUPIA, 6月 15»
6
Oroscopo oggi domenica 14 giugno 2015: oroscopo del giorno e …
Leone: Se durante gli ultimi giorni il vostro sentirvi sicuri di voi stessi vi ha fatto ingraziare nuove persone che volevate conoscere da tempo, ... «www.controcampus.it, 6月 15»
7
Centro pedagogico: lo "Spazio genitori-figli" si chiude in festa
Voglio ingraziare ufficialmente tutti coloro che si sono attivati per mettere in pratica questo progetto, i nostri dipendenti comunali, ... «Il Faro - quotidiano telematico, 6月 15»
8
SPORT – Arriva a San Vittore Olona la Fisherman's Friend …
ingraziare i volontari di tutte le associazioni a cominciare dagli amici dell'Us San Vittore Olona che presteranno il loro servizio sul percorso. Verrà allestito anche ... «AsseSempione.info, 5月 15»
9
Traforo, "Il giochetto della lobby della devastazione è chiaro"
Ma lo sono molti cittadini, che non si sono fatti "ingraziare dai magnaschei", lo sono i membri del comitato "No Traforo", della lista Partecipare ... «Oggi Treviso, 5月 15»
10
Festa del Majo a Chieti venerdì 1° maggio
In questo periodo i riti sono i più importanti perché Maggio è il mese cruciale in campagna, serve per ingraziare le piogge primaverili (acqua di ... «Chietitoday, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ingraziare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ingraziare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z