アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ingraziarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINGRAZIARSIの発音

ingraziarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INGRAZIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INGRAZIARSIと韻を踏むイタリア語の単語


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

INGRAZIARSIのように始まるイタリア語の単語

ingrassare
ingrassarsi
ingrassato
ingrassatore
ingrasso
ingrassucchiare
ingratamente
ingraticciare
ingraticciata
ingraticciatura
ingraticolamento
ingraticolare
ingraticolato
ingratitudine
ingrato
ingravidamento
ingravidare
ingravidata
ingraziare
ingrazionire

INGRAZIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるingraziarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INGRAZIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ingraziarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ingraziarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«INGRAZIARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ingraziarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ingraziarsiのイタリア語での反義語

«ingraziarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INGRAZIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ingraziarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのingraziarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ingraziarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

巴结
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

congraciarse con
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

curry favor
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

करी एहसान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صالح الكاري
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выслуживаться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

favor caril
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চাটূবাদের দ্বারা অনুগ্রহলাভের চেষ্টা করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

faveur curry
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kari memihak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Curry Gunst
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

カレーに賛成
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

...의 비위를 맞추다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kari sih
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ủng hộ cà ri
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கறி ஆதரவாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

करी नावे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

köri iyilik
70百万人のスピーカー

イタリア語

ingraziarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wkradać się w łaski
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вислужуватися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

curry favoare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπέρ κάρυ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kerrie guns
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

curry favör
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

karri favør
5百万人のスピーカー

ingraziarsiの使用傾向

傾向

用語«INGRAZIARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«ingraziarsi»の使用頻度を示しています。
ingraziarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ingraziarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«INGRAZIARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ingraziarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ingraziarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ingraziarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INGRAZIARSI»の引用

ingraziarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Giancarlo Magalli
L'adulazione è ingraziarsi qualcuno ricordandogli le sue qualità o inventandole di sana pianta.

«INGRAZIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からingraziarsiの使いかたを見つけましょう。ingraziarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La rivoluzione egiziana
L'arte. di. ingraziarsi. il. presidente. Non ci avrei mai creduto se non l'avessi visto con i miei occhi in una registrazione video fatta dal canale Mehwar durante la recente conferenza del partito al potere, il Partito nazionale democratico.
'Ala Al-Aswani, 2011
2
Aspetti dell'italiano parlato
62) Abbiamo già più volte fatto riferimento a una nozione di cortesia intesa come trucco, usato allo scopo di ammansire e ingraziarsi l'ascoltatore in vista degli scopi del nostro discorso, (neretto nell'originale) Nella dedica Spitzer dice di aver  ...
Klaus Hölker, Christiane Maass, 2005
3
Mastro-don Gesualdo
... tirar l'acqua alsuo mulino,e se capitava d'acchiappare anche il mestolo un quarto d'ora, edidare il gambettoatutti quei pezzigrossi chenon era riescito ad ingraziarsi neppure sposando una di loro, senza dote e senza nulla,tanto meglio.
Giovanni Verga, 2014
4
La Civiltà cattolica
Ad otto giorni di distanza hanno compiuto due cerimonie: la prima, la benedizione delle bandiere, per conciliarsi i cristiani; la seconda, l'apologia del paganesimo, per ingraziarsi i massoni : ora che si danno a credere d' aver corbellato tutti, ...
‎1885
5
Sinai e Golgota da un figlio dell'homo sapiens, Gesù il ...
Vediamo ora il significato dell'offerta, del sacrificio e dell'offerta sacrificale. a) significato dell'offerta L'offerta ha lo scopo di ingraziarsi o di ringraziare il dio. La rinuncia a un bene toglie quest'ultimo dal suo uso economico e quindi dall' ambito ...
Antonio Giorgio Jreneus, 2009
6
Il Molise
No ai buffet allestiti per ingraziarsi il politico di turno con brindisi e pizzette. « Quelle, se i fedeli vorranno, potranno recapitarle a casa dei portatori», ha ironizzato Moretti. «Ben venga chi vuole offrire un bicchiere d'acqua a chi è impegnato nel ...
Antonio Giangrande
7
Culturopoli
No ai buffet allestiti per ingraziarsi il politico di turno con brindisi e pizzette. « Quelle, se i fedeli vorranno, potranno recapitarle a casa dei portatori», ha ironizzato Moretti. «Ben venga chi vuole offrire un bicchiere d'acqua a chi è impegnato nel ...
Antonio Giangrande
8
Galileo mio padre
E i quattro satelliti del pianeta Giove, quelli che per ingraziarsi il Granduca Ferdinando I chiamò «pianeti medicei». Tale dedica, nel Nunzio Sidereo, gli valse la venuta a Firenze, mallevadori il grande Keplero, astronomo di Sua Maestà ...
Luca Desiato, 2005
9
Reggio Calabria
Molte volte ci sono per ingraziarsi, da parte dei potenti, fortune immeritate. Sovente sono un segno di protesta contro uno Stato opprimente che ha vergognosamente fallito. L'italiano è stato da sempre un inchinante ossequioso. Ti liscia il pelo ...
Antonio Giangrande
10
I fatti di Cola di Rienzo
"2 È evidente che la regina Giovanna accusata dagli ungari dell'uccisione di Re Andrea faceva del tutto per ingraziarsi la famiglia di quel Tribuno che poi chiamerà a giudicare su quell'avvenimento, come più tardi cercò ingraziarsi la Corte ...
Giuseppe Micheli, 2001

用語«INGRAZIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からingraziarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ucraina: capo stato maggiore Usa 'contro' Obama, armi a Kiev
Nel corso dell'udienza al Senato per la ratifica della sua nomina, Dunford, forse per ingraziarsi i congressisti, che a differenza del presidente da mesi chiedono ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
2
Gossip UeD, Silvia Raffaele fa strategie per accaparrarsi il trono …
I detrattori della bella calabrese ovviamente hanno colto la palla al palzo, vedendo in questo post un modo per ingraziarsi ulteriormente la Mennoia - che è una ... «Blasting News, 6月 15»
3
L?Italia di Renzi pugnala alle spalle la Grecia. Proprio come fece un …
Invece di provare a ingraziarsi i potenti calando la testa provi a pensare al dopo e, in particolare, al fatto che dopo il crollo della Grecia potrebbe toccare all'Italia ... «La Voce di New York, 5月 15»
4
Terremoto Nepal, l'animalista su Twitter: «Spero in una scossa più …
... è una «giusta punizione» per un popolo che «quotidianamente fa strage di animali per ingraziarsi la Dea». Non solo: «L'Italia non mandi aiuti per il terremoto ... «Lettera43, 4月 15»
5
Veneto, ecco come si divide la galassia degli autonomisti alle …
Il voto degli indipendentisti fa gola ai candidati. Da Zaia alla Moretti passando per Tosi, così cercano di ingraziarsi questo elettorato. Ma c'è anche chi corre da ... «Formiche.net, 4月 15»
6
A “dimartedì”
Poi in conclusione del suo intervento: «Gentiloni ha deciso di ingraziarsi un po' l'Isis e ha detto che contro il terrorismo noi italiani siamo pronti ad un'azione ... «Il Secolo XIX, 4月 15»
7
Il PD imbottigliato
Con 87000 euro ci si può al massimo ingraziarsi Lupi e il di lui figlio, non l'ex premier del centrosinistra col trattino che fu. E' ovvio che chiunque può pensare ... «Altre Notizie, 4月 15»
8
Killer a 12 anni per ingraziarsi il mostro del web
La Contea di Waukesha, in Wisconsin, è paciosa, punteggiata da laghi e popolata da bianchi, 95% della popolazione, tutti repubblicani, ultimo Presidente ... «La Stampa, 3月 15»
9
Vitali (Fi) «ringrazia» Emiliano per commenti su assoluzione del Cav
«Non possiamo infatti credere - ha concluso - che le parole dell'ex sindaco di Bari siano strumentali e finalizzate soltanto a ingraziarsi quell'elettorato di ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 3月 15»
10
Dal Brasile nuove accuse per Blatter
Gli oppositori di Blatter però vedono in questo bonus una chiara manovra per ingraziarsi gli elettori: circa 100 delle 209 federazioni della Fifa che a maggio ... «Calciomercato.com, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ingraziarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ingraziarsi>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z