アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"iniuria"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINIURIAの発音

iniuria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でINIURIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«iniuria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

iniuria

Iniuria

イヌイリアは、強盗と凶悪犯で、過去の延滞債務の一つであった。 それは個人的な身体的犯罪から成っていた。 古き時代には、家族に引き起こされたいかなる傷害や犯罪も、グループ自体の暴力的な反応を引き起こした。 社会関係の均衡を回復する必要性は、守備措置と犯罪の比例関係の道徳的、宗教的、原理的原則によってのみ制限されていた。 その後、XIIのテーブルの法律は、iniuriaの犯罪の訓練において、人に対する傷害、身体的、穏やかで不当な不公平に対する異なる罰則を課す民間の反作用を言い渡した:義務違反については、罰は罰であり、 著者は犠牲者に金銭的な構成に同意することによって逃れることができます。 os fractumには、無料の人は300エース、奴隷は150人しかいなかった。 L'Iniuria era, con la rapina e il furtum, una delle obligationes ex delicto. Consisteva in una qualsiasi offesa di carattere fisico alla persona. In epoca arcaica qualsiasi lesione ed offesa arrecata ad un gruppo familiare determinava la violenta reazione del gruppo stesso; l'esigenza di ripristinare l'equilibrio nei rapporti sociali era limitata unicamente dal principio, morale e religioso, della proporzionalità tra azione difensiva ed offesa. Solo in seguito, le Leggi delle XII tavole, nel disciplinare il delitto di iniuria arginarono la reazione privata, comminando pene diverse per lesioni, violenze fisiche, dolose e ingiuste, a persone: per il membrum ruptum la pena era il taglione, cui l’autore poteva sottrarsi concordando con la vittima una composizione pecuniaria. Per l’os fractum c’era solo una sanzione pecuniaria di 300 assi per una persona libera, 150 per uno schiavo.

イタリア語辞典でのiniuriaの定義

辞書の最初の定義の定義は、言葉や行為によって名誉毀損、他人の礼儀正しいこと、罪を犯す罪である。 修理、消去、許してください。 他の定義の定義は、商品に対する脅威、または他者の完全性への脅威である。 何かに イヌ尿症はまた、不可避または予測不可能な要因、現象、要素またはプロセス、スペックによって引き起こされる損傷でもあります。 自然:時間の老化の侮辱; 運命の侮辱; 私は。 風の

La prima definizione di iniuria nel dizionario è offesa fatta all'onore, al decoro altrui, mediante parole o atti: recare i.; riparare, cancellare, perdonare un'i. Altra definizione di iniuria è insidia, danno ai beni o all'integrità altrui: fare i. a qualcosa. Iniuria è anche danno causato da fattori, fenomeni, elementi o processi ineluttabili o imprevedibili, spec. naturali: le ingiurie dell'età, del tempo; le ingiurie della fortuna; l'i. dei venti.

イタリア語辞典で«iniuria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INIURIAと韻を踏むイタリア語の単語


albuminuria
al·bu·mi·nu·ria
anguria
an·gu·ria
centuria
cen·tu·ria
curia
cu·ria
disuria
di·ʃu·ria
furia
fu·ria
giuria
giu·ri·a
goduria
go·du·ria
incuria
in·cu·ria
ingiuria
in·giu·ria
lussuria
lus·su·ria
membro della giuria
membro della giuria
oliguria
o·li·gu·ria
peluria
pe·lu·ria
penuria
pe·nu·ria
piuria
piu·ria
poliuria
po·liu·ria
pollachiuria
pol·la·chiu·ria
proteinuria
pro·tei·nu·ria
uria
u·ria

INIURIAのように始まるイタリア語の単語

inintelligibilità
inintelligibilmente
inintermediari
ininterrottamente
ininterrotto
ininvestigabile
iniquamente
iniquità
iniquo
initerabile
iniusto
iniziabile
iniziale
iniziali
inizializzare
inizializzazione
inizialmente
iniziamento
iniziando
iniziare

INIURIAのように終わるイタリア語の単語

acetonuria
anuria
azoturia
belluria
creatinuria
decuria
ematuria
emoglobinuria
glicosuria
iscuria
lipuria
loiseleuria
melanuria
nicturia
oloturia
ossaluria
reaumuria
spuria
stranguria
uraturia

イタリア語の同義語辞典にあるiniuriaの類義語と反意語

同義語

«iniuria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INIURIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語iniuriaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのiniuriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«iniuria»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

iniuria
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

iniuria
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

iniuria
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

iniuria
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

iniuria
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

iniuria
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

iniuria
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

iniuria
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

iniuria
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

iniuria
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

iniuria
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

iniuria
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

iniuria
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

iniuria
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

iniuria
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

iniuria
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

iniuria
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iniuria
70百万人のスピーカー

イタリア語

iniuria
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

iniuria
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

iniuria
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

iniuria
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

iniuria
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

iniuria
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

iniuria
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

iniuria
5百万人のスピーカー

iniuriaの使用傾向

傾向

用語«INIURIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«iniuria»の使用頻度を示しています。
iniuriaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«iniuria»で最も広く使用されている表現です。

用語«INIURIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«iniuria»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«iniuria»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、iniuriaに関するニュースでの使用例

例え

«INIURIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からiniuriaの使いかたを見つけましょう。iniuriaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il rancore dell'esule: Ovidio, l'Ibis e i modi di un'invettiva
Ad ogni modo, la maggiore intensità semantica, che distingue il vocabolo contumelia dal termine iniuria, era sottolineata già dagli antichi: cfr., e. g., Sen., const., 5,1 (Diuidamus [,..] iniuriam a contumelia. Prior Ma natura grauior est, haec leuior ...
Grazia Maria Masselli, 2002
2
Percorsi guidati e metodologia di analisi giuridica
27) Iniuria e lex Aquilia: un testo D. 44,7,34 pr. (Paulus l.s. de concurrentibus actionibus). Qui servum alienum iniuriose verberat, ex uno facto incidit et in Aquiliam et in actionem iniu- riarum: iniuria enim ex affectu fit, damnum ex culpa et ideo ...
Anna Maria Giomaro, 2005
3
L'amicitia nelle commedie di Plauto: un'indagine antropologica
637), dal punto di vista del donatore; dell'esatto contrario, invece - ovvero di un iniuria perpetrata ai danni di un amico (v. 630) 37 - nell'ottica di Lesbonico. Questi, insomma, arriva a sospettare il compagno di tradimento: il suo gesto, pura ...
Renata Raccanelli, 1998
4
Studi di storia romana e di diritto
Umberto Laffi. sto senza significato che la nostra epigrafe non offra il minimo indizio che il transito per itinera callium comportasse per i con- ductores la corresponsione di una qualche imposta. frequenter iniuria<m> se accipere a stationaris et ...
Umberto Laffi
5
Opera omnia: synopsibus ornata postillis illustrata
_ M.p.138 Iniuria Dei quantum dantur in vnoquoque,tantum datur in eo pcena. С. гр.181 Iniuria Deifcmperin damnatis roanet,ideo femper pcena datut. t.i.p.i8i Iniuria proximo dimittenda cum dicitur , dimittt nob'u. t.i.p.i 37 de Iniuria facta a£lio  ...
Bernardin de Sienne, La Haye, 1650
6
Bullettino dell'Istituto di diritto romano «Vittorio Scialoja»
pocos años después, K. BINDING, Rechtsvergleichende Vermutungen zu membrum ruptum, os fractum und injuria der Lex XII Tabularum, en «ZSS», XL, 1919, 108, en donde establece una estrecha relación entre la iniuria y el dolus malus; ...
Mario Talamanca, 2009
7
Il danno alla salute
Il delitto di iniuria nelle XII Tavole La lesione della salute causata dal fatto colposo o doloso del terzo era chiamata dai Romani iniuria10. L'iniuria rientrava nella categoria dei delicta (altrimenti detti maleficia, ovvero delicta privata), distinti dai ...
Marco Rossetti, 2009
8
Quaderni fiorentini per la storia del pensiero giuridico ...
commercio e cittadinanza, gli spagnoli devono adoperarsi con le parole e con i fatti per persuaderli. Se i barbari non cedono e ricorrono alla forza possono difendersi. Se subiscono una iniuria, questa e` giusta causa di guerra: « si acciperent ...
‎2008
9
Studi sui Libri ad edictum di Pomponio
Non stupisce pertanto che già Labeone – autore proficuamente impegnato attorno a tutta questa materia38 – proponesse, in tema di iniuria atrox, una tricotomia (guardando cioè alla persona dell'offeso, al momento oppure alle modalità del ...
Emanuele Stolfi, 2001
10
Dei fatti illeciti: Art. 2043, Art. 96 c.p.c
atti illeciti in ''delitti'' e ''quasi-delitti''; per un altro verso, la discussione sull'abuso del diritto non solo era particolarmente accesa ma, soprattutto, era centrata sullo ' 'scopo di nuocere'' e veniva pressoche ́ esaurita sotto le categorie dell'iniuria ...
Ugo Carnevali, 2011

用語«INIURIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からiniuriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Giustizia, Anonymous Italia “scrive” a Capaldo e Albamonte
Con queste parole inizia la lettera aperta “Summum Ius, Summa iniuria” che il collettivo Anonymous Italia ha pubblicato sul suo sito internet ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
2
Altro che "movida". Ecco a voi la favola bellissima e irripetibile dei …
Comunque, l'incontro dei sogni con la bonona agognata presto svaniva perché, oltre che non filarti minimamente, lei - summa iniuria - si era ... «da Bitonto, 7月 15»
3
di MIMMO MAZZA
Il massimo del diritto, il massimo dell'ingiustizia. Bisogna scomodare Cicerone (Summum ius, summa iniuria) per comprendere cosa sta ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
4
Le politiche per la disabilità alla prova della (miope) burocrazia
... davvero di un caso di provvedimento ascrivibile alla categoria “summum jus, summa iniuria”, come notavano i Latini, per vari ordini di motivi. «Corriere della Sera, 7月 15»
5
Remake della "Dolce Vita"? Lasciamo in pace la grande bellezza …
... un lessico efficacissimo. ma tu hai il pregio di essere ruspantello,e nn è poco. et absit iniuria verbis,e cioé nn c'è ingiuria verso l'abside. «Il Messaggero, 7月 15»
6
De Luca lost in translation. Storia di un processo infinito per «reato …
Come si dice: summum ius, summa iniuria. E poi c'è l'obbligatorietà dell'azione penale, la legge è legge, e si sa, come è accaduto per De Luca ... «Tempi.it, 7月 15»
7
Mediazione in materia medica e sanitaria e Compagnie di …
... essere arbitra e padrona anche della transazione, e quindi di fatto la autorizza a “sabotare” (absit iniuria verbis) la procedura di mediazione. «MondoADR, 7月 15»
8
Classica. Il Kronos Quartet e Terry Riley: la terra vista dalla luna
... Glass (il più popolare e, absit iniuria verbis, il più “facile”), Steve Reich, e La Monte Young che di questo movimento è considerato il padre. «A Proposito di Jazz - Di e con Gerlando Gatto, 7月 15»
9
"I Duellanti", gli ussari si sfidano a Spoleto quattro amici e la loro …
Volendo – absit iniuria verbis – cercare la pagliuzza nell'occhio di quei due capolavori, direi che nel romanzo, anzi, nel “racconto militare”, ... «La Repubblica, 7月 15»
10
La parola della settimana: referendum!
... giunti segni di serio ravvedimento, e tanto meno di mea culpa da parte dei Greci, che si rivelano, absit iniuria verbis, prodighe banderuole. «Intelligonews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Iniuria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/iniuria>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z