アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insopportabilmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINSOPPORTABILMENTEの発音

in · sop · por · ta · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSOPPORTABILMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINSOPPORTABILMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«insopportabilmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinsopportabilmenteの定義

確かに、辞書の定義は耐え難い。

La definizione di insopportabilmente nel dizionario è in modo insopportabile.


イタリア語辞典で«insopportabilmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSOPPORTABILMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

INSOPPORTABILMENTEのように始まるイタリア語の単語

insondabile
insonne
insonnia
insonnio
insonnolire
insonnolito
insonorizzare
insonorizzazione
insopportabile
insopportabilità
insopprimibile
insopprimibilità
insordire
insorgenza
insorgere
insorgimento
insormontabile
insorto
insospettabile
insospettabilità

INSOPPORTABILMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるinsopportabilmenteの類義語と反意語

同義語

«insopportabilmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSOPPORTABILMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insopportabilmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinsopportabilmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«insopportabilmente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

无法忍受
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

insoportablemente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

unbearably
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

unbearably
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لا يطاق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нестерпимо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

insuportavelmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসহনীয়রূপে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

insupportablement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

teramat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unerträglich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

たまらなく
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

슬퍼요
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unbearably
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không thể chịu được
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சகிக்க முடியாத
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

असह्यपणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dayanılmaz
70百万人のスピーカー

イタリア語

insopportabilmente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieznośnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нестерпно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

insuportabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανυποφορώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ondraaglik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

outhärdligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ulidelig
5百万人のスピーカー

insopportabilmenteの使用傾向

傾向

用語«INSOPPORTABILMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«insopportabilmente»の使用頻度を示しています。
insopportabilmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insopportabilmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSOPPORTABILMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«insopportabilmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«insopportabilmente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、insopportabilmenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INSOPPORTABILMENTE»の引用

insopportabilmenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Miguel Delibes
Quando ci si sente in prossimità della morte, si volgono gli occhi al proprio interno e non si incontrano altro che delle banalità, perché i vivi, in confronto ai morti, sono insopportabilmente banali.

«INSOPPORTABILMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinsopportabilmenteの使いかたを見つけましょう。insopportabilmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Rivista Europea: rivista internazionale
Non vi è dubbio che delle donne le quali avranno compiuti iloro studi superiori, alcune riusciranno insopportabilmente pedanti, altre insopportabilmente orgogliose, altre deplorevolmente negligenti de' loro doveri domestici; ma, oltre che si ...
‎1869
2
Un Caso Comune
Perché quell'uomo era insopportabilmente caotico e allo stesso tempo insopportabilmente pignolo. Un vero controsenso vivente. Una contraddizione di termini. Il suo modo di esprimersi era un punto interrogativo, incombente come una ...
Annarita Coriasco, 2012
3
Dizionario della lingua italiana: 4
Ù' INSOPPORTABILMENTE . Incomportabilmente, Inso/fi-ibilnzente. Uden. Nis. 5. 87. E re lica tanto insopportabilmente ogni cosa , che l leggerlo non è altro che un morir disperato. (A) 'I' INSOPPORTEVOLE. Insopportabile, Insoflì'ibilc~ Faust.
‎1828
4
Rivista europea
Non vi è dubbio che delle donne le quali avranno compiuti i loro studi superiori, alcune riusciranno insopportabilmente pedanti, altre insopportabilmente orgogliose, altre deplorevolmente negligenti de' loro doveri domestici ; ma, oltre che si ...
‎1870
5
La Civiltà cattolica
... sono arrecate alla lettera, le precedenti invece "<mo riferite in sentenza per non oltraggiare insopportabilmente in questi; carte la f^imiia liei e il senso letterario di chi legge, colle emozioni che colpiscono e colle Baiteli di m'iraviglia, ecc.
‎1881
6
La polvere dei sogni
... arrivava alla tenuta, Hermanus Johannes e Petronella diventavano insopportabilmente gelosi e possessivi nei miei confronti, anche se si trattava di amici intimi o vicini di casa. Era una vita di terribile solitudine. "Ciò che la rese ancora più ...
André Brink, 1998
7
Diario di un intellettuale disoccupato
più a fondo, più insopportabilmente dunque... Una considerazione da approfondire: la disoccupazione declassa l'intellettuale. Essa lo pone su un piano di parità paradossale con gli uomini che lo circondano. Lo spoglia degli attributi esteriori ...
Denis de Rougemont, Carlo Laurenti, 1997
8
L'altra metà. Parole d'amore dal cielo in armonia con ...
Questi devono essere filtrati, trattenuti, vagliati e spesso modificati in intensità dalla ragione poiché, se si manifestassero integralmente nella loro natura, sarebbero per voi insopportabilmente traumatici, provocando shock mentali che  ...
Giuliana Rigamonti, 1997
9
Azzurra
Sono qui per caso, sono venuta da Margherita per uno scherzo della sorte e scopro di avere un fratello insopportabilmente vicino che mi sta insopportabilmente lontano da anni. Dovrei incazzarmi sai, ma d'altra parte che diritto ho di farlo?
Diego Loro, 2010
10
La macchina della morte: Un mondo in cui le persone sanno di ...
Spaziando dall'umorismo alla fantascienza, dall'horror all'avventura, trentaquattro racconti di autori diversi immaginano mondi in cui il fatale responso della Macchina della Morte diviene il fondamento di una nuova gerarchia sociale o una ...
AA.VV., Ryan North, Matthew Bennardo, 2012

用語«INSOPPORTABILMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsopportabilmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ermanno Rea: "Forse ho l'animo del disertore ma in verità siamo tutti …
Era la parte Est. Squallida e insopportabilmente noiosa. Fu la prima volta che percepii la durezza e la complessità del reale. Tu mi chiedevi ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Lupin III-L'avventura italiana con la sigla di Moreno
... e detrattori di Moreno fingono di dimenticare: si chiamava Hello Lupin, era insopportabilmente dance e venne utilizzata a partire dal 2004. «Marida Caterini la tv e......, 7月 15»
3
Bad Movie - Babadook, di Jennifer Kent - BadTaste.it
Lei è contemporaneamente: 1) insopportabilmente snob nei confronti dell'horror 2) incredibilmente coatta come il peggior regista horror. «Bad Taste, 7月 15»
4
Giffoni: Lodovica Comello e Tess Masazza star al Festival
In soli sei mesi, la sua Facebook page ha conquistato oltre 70mila fans, raggiungendo con la sola webserie "Insopportabilmente donna" più di ... «ANSA.it, 7月 15»
5
Donne paranoiche, Tess Masazza ci racconta cosa fanno ogni giorno
Chedonna.it continua il suo divertente viaggio nel mondo dell'attrice e regista Tess Masazza e nel suo “Insopportabilmente donna”. Oggi ci ... «CheDonna.it, 7月 15»
6
Obama e l'Iran, 10 anni sono pochi o sono troppi?
Tra i 10 e i 15 anni, è l'arco di tempo su cui si gioca il rispetto degli accordi nucleari da parte dell'Iran. E' un tempo insopportabilmente breve ... «La Repubblica, 7月 15»
7
Scanzi scrive a Dagospia per demolire L'Unità e Renzi
... divertito a inventare un quotidiano (“La Patria”) eccessivamente e insopportabilmente filogovernativo, che straparla di ottimismo e speranza, ... «Termometro Politico, 7月 15»
8
Cerco esperienza nella natura
Amo molto la natura e la vita semplice e mi sto accorgendo che il lavoro sta monopolizzando la mia esistenza, rendendola insopportabilmente ... «Il Cambiamento, 7月 15»
9
Quando le donne sono sole in casa, la verità di Tess Masazza
Ancora un'altra avventura narrata in modo esilerante dall'attrice Tess Masazza. L'autrice di “insopportabilmente donna” ci regala un nuovo ... «CheDonna.it, 7月 15»
10
rubriche > scaffale basso 11 luglio
I genitori super impegnati nel lavoro la trascurano, il fratello la ignora, Jorie l'amica di sempre è insopportabilmente interessata solo a vestiti e ... «Avvenire.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Insopportabilmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/insopportabilmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z