アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insondabile"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINSONDABILEの発音

in · son · da · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSONDABILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINSONDABILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«insondabile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinsondabileの定義

辞書では理解できないという定義は、プローブで測定することができない可能性が高いということです。サウンダーと一緒に:深遠な深さは理解できません。 揺るぎなく未知のものもあります。 魂i。

La definizione di insondabile nel dizionario è che non è sondabile, che non si può misurare con la sonda, con lo scandaglio: le profondità abissali sono insondabili. Insondabile è anche inesplorabile, imperscrutabile: misteri insondabili; un animo i.


イタリア語辞典で«insondabile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSONDABILEと韻を踏むイタリア語の単語


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

INSONDABILEのように始まるイタリア語の単語

insolubile
insolubilità
insoluto
insolvente
insolvenza
insolvibile
insolvibilità
insomma
insommergibile
insommergibilità
insonne
insonnia
insonnio
insonnolire
insonnolito
insonorizzare
insonorizzazione
insopportabile
insopportabilità
insopportabilmente

INSONDABILEのように終わるイタリア語の単語

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

イタリア語の同義語辞典にあるinsondabileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INSONDABILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«insondabile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insondabileのイタリア語での同義語

«insondabile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSONDABILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insondabileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinsondabileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«insondabile»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

叵测
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

insondable
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

unfathomable
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपरिमेय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لا يسبر غوره
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

непостижимый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

insondável
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অতল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

insondable
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dapat diduga
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unergründlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

計り知れません
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

심오한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

jero
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không thể dò được
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆழங்காணவியலாத
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अथांग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dipsiz
70百万人のスピーカー

イタリア語

insondabile
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niezgłębiony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

незбагненний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

insondabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανεξιχνίαστος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onpeilbare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

outgrundliga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uutgrunnelig
5百万人のスピーカー

insondabileの使用傾向

傾向

用語«INSONDABILE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«insondabile»の使用頻度を示しています。
insondabileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insondabile»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSONDABILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«insondabile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«insondabile»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、insondabileに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INSONDABILE»の引用

insondabileという言葉で有名な引用文や文章
1
Diane Arbus
L'amore comporta una combinazione peculiare insondabile di comprensione e di equivoco.
2
Valerio Massimo Manfredi
Il fato insondabile non ha volto né espressione, non ha scopo né causa.

«INSONDABILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinsondabileの使いかたを見つけましょう。insondabileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jacques Lacan e la clinica contemporanea
La follia è il prezzo che egli paga alla sua libertà. Al fondo della psicosi ci sarebbe quindi una "decisione", un'"insondabile decisione dell'essere". Niente di più distante quindi da ogni concezione deficitaria o innatistica della psicosi di questa ...
Isabella Ramaioli, Domenico Cosenza, Pietro Bossola, 2003
2
Lettera ai Colossesi, lettera agli Efesini
Paolo, ministro di rivelazione (3, 8-13) 8 A me, il minimo di tutti i santi, è stata data questa grazia di annunciare alle nazioni l'insondabile ricchezza di Cristo 9 e illuminare tutti sulla dispensazione del mistero nascosto da secoli nel Dio che ha  ...
Gérard Rossé, 2001
3
Così parlò Zarathustra
E nell'insondabile mi parve di sprofondare. Ma tu mi tirasti fuori conun amo d'oro; schernevole ridesti, quando ti chiamai insondabile. «Così parlano tuttii pesci»; dicesti «quel che essi non riesconoa sondare lochiamano insondabile.
Friedrich W. Nietzsche, 2011
4
Genealogia dell'umano: saggi in onore di Aldo Masullo
Sappiamo che per Dilthey la vita è «insondabile», «inesauribile» 13. Nel discorso per i suoi settanta anni Dilthey parla con tono quasi visionario di un « universo infmito, incomprensibile, insondabile» che lo avvolge dopo che nel suo «sogno» ...
Giuseppe Cantillo, Felice Ciro Papparo, 2000
5
Persona e tempo in Berdjaev
... si alimenta della elaborazione di concetti e si assoggetta allo schematismo della ragione; ciò perché la libertà «si nasconde in una profondità indefinibile, nell'insondabile».52 Si tratta, dunque, di penetrare nel cuore di ciò che è insondabile ...
Marta Rossignotti, 1993
6
No Man's Land
II. Un. insondabile. vuoto. 1. I. senzadio. Il dialogo interreligioso, come declinazione di un più ampio dialogo interculturale, appare come un passaggio obbligato per il mondo così come è oggi. La capacità di entrare in una relazione dialogica ...
Federico Battistutta, 2012
7
Noi siamo un colloquio: gli orizzonti della conoscenza e ...
2. Il. fascino. insondabile. della. dissolvenza. Non è possibile intendere cosa sia, nella sua essenza, una tossicomania (una tossicodipendenza: come oggi abitualmente si dice; ma svuotandosi, così, di pregnanza semantica), e come essa ...
Eugenio Borgna, 1999
8
Mosca, San Pietroburgo
DONNE. RUSSE. L'insondabile. mistero. della. donna. russa. La principessa Olga di Kiev è ricordata come la prima regnante cristiana della Russia nel lX secolo, poi beatificata e venerata malgrado la sua crudeltà inaudita verso i nemici.
‎2004
9
I mistici nelle grandi tradizioni: omaggio a Raimon Panikkar
Ci basta sottolineare che, per Dògen, kòan è un modo di dire ciò che il linguaggio logico-verbale non può dire, una metafora che esprime sinteticamente l'evidenza della realtà e la sua insondabile profondità. In questo senso ogni fenomeno, ...
Milena Carrara Pavan, 2009
10
L'agopuntura cinese
Tchouang Tzeu, uno dei padri del taoismo, definiva questa forza invisibile ed impalpabile dello Tch'i come « l'Insondabile », precisando: « l'insondabile che si trasforma perpetuamente ». In fine tutto si muove, vibra, si sviluppa, si trasforma.
Jacques Lavier, 1995

用語«INSONDABILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsondabileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inchiesta Abbanoa, indagati Marconi e Murtas per abuso d'ufficio …
Poi il gigantesco, sconfinato, quasi insondabile recupero dei crediti accumulati in anni in cui Abbanoa non esisteva o se esisteva non era in ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
2
Cinque cadaveri, un solo scheletro Ecco il caso del collezionista di …
Troppo sofisticato ed esageratamente criptico il messaggio contenuto in quello scheletro, troppo sottile e tuttavia insondabile il legame che ... «Il Tempo, 7月 15»
3
Intervista a Luca Ward. I cattivi sono sempre i migliori - RomagnaNOI
Sicuramente rappresenta qualcosa di insondabile e di ignoto: l'esperienza umana non potrà mai comprendere pienamente la natura. «Romagna Noi, 7月 15»
4
Il Giappone a Milano: dalla Saketeca al cinema di Ozu - Mentelocale.it
Segno inconfutabile del fatto che il locale è di alta qualità. In particolare, tre signorotti giapponesi ci fissano con uno sguardo insondabile. «mentelocale.it, 7月 15»
5
Neil Young: lo streaming non è all'altezza
In una presa di posizione che lo accomuna tanto alla determinazione di Taylor Swift quanto all'insondabile volubilità di Prince, il cantautore ... «Punto Informatico, 7月 15»
6
#SDCC15 Comic Con 2015 - I Trailer da vedere assolutamente
... due supereroi dovrebbero scontrarsi è un mistero insondabile quasi quanto quello della Madonna di Medjugorje, non fosse che quest'ultima ... «RoarMagazine, 7月 15»
7
La fuga – L'isola | Il Furioso
Non può esserlo perché scaturisce dalla profondità di una evoluzione hic et nunc – alla mediocrità forse insondabile – e dall'estro di plasticità ... «Persinsala.it, 7月 15»
8
La bellezza della vecchiaia secondo Simone Cantarini
... sorprendentemente «alitata», per cogliere, nel Doppio ritratto , l'insondabile interiorità del vecchio, attraverso gli occhi velati di malinconia. «il Giornale, 7月 15»
9
Il Sole 24 Ore riscopre l'amore attraverso la filosofia con la collana …
... fondamentale, universale ma apparentemente insondabile, tanto che per cercare di “spiegare” l'amore sono stati scritti innumerevoli trattati e ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
10
Gli uomini di Murakami non meritano le donne
... e in ogni caso per Murakami è un mistero insondabile perfino l'erezione, descritta come potrebbe farlo un incrocio tra il libretto di istruzioni di ... «il Giornale, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Insondabile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/insondabile>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z