アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insorto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINSORTOの発音

in · sor · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSORTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINSORTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«insorto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinsortoの定義

辞書の反乱の定義は反逆者、反乱に参加する者、反抗的な人口、 武装勢力は勇敢に戦った。

La definizione di insorto nel dizionario è che, chi si ribella, partecipando a una rivolta: popolazioni insorte; gli insorti combatterono eroicamente.


イタリア語辞典で«insorto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSORTOと韻を踏むイタリア語の単語


aborto
bor·to
aeroporto
a·e·ro·por·to
assorto
as·sor·to
conforto
con·for·to
consorto
consorto
corto
cor·to
esorto
ʃor·to
importo
im·por·to
mezzi di trasporto
mezzi di trasporto
mezzo di trasporto
mezzo di trasporto
morto
mor·to
orto
or·to
porto
por·to
rapporto
rap·por·to
risorto
ri·sor·to
sorto
sor·to
sporto
spor·to
supporto
sup·por·to
torto
tor·to
trasporto
tra·spor·to

INSORTOのように始まるイタリア語の単語

insopportabile
insopportabilità
insopportabilmente
insopprimibile
insopprimibilità
insordire
insorgenza
insorgere
insorgimento
insormontabile
insospettabile
insospettabilità
insospettabilmente
insospettato
insospettire
insospettirsi
insostenibile
insostenibilità
insostituibile
insostituibilità

INSORTOのように終わるイタリア語の単語

accorto
andare in porto
apporto
areoporto
asporto
autotrasporto
comporto
contorto
deporto
diporto
distorto
eliporto
interporto
passaporto
riporto
ritorto
sconforto
scorto
sopporto
storto

イタリア語の同義語辞典にあるinsortoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INSORTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«insorto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insortoのイタリア語での同義語

«insorto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSORTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insortoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinsortoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«insorto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

叛乱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

insurgente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

insurgent
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विद्रोही
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متمرد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

восставший
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

insurgente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্রোহী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

insurgé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pemberontak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aufständischer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

暴徒
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

반란을 일으킨
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pemberontak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dâng lên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கிளர்ச்சிக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बंड करून उठणारा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

asi
70百万人のスピーカー

イタリア語

insorto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

powstaniec
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

повсталий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

insurgent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στασιαστής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oproerig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

insurgent
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

opprørs
5百万人のスピーカー

insortoの使用傾向

傾向

用語«INSORTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«insorto»の使用頻度を示しています。
insortoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insorto»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSORTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«insorto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«insorto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、insortoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INSORTO»の引用

insortoという言葉で有名な引用文や文章
1
Giovanni Giolitti
Il miglior sedativo per le smanie rivoluzionarie consiste in una poltrona ministeriale che trasforma un insorto in un burocrate.

«INSORTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinsortoの使いかたを見つけましょう。insortoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... insorto sei insorto è insorto siamo insorti siete insorti sono insorti ero insorto eri insorto era insorto eravamo insorti eravate insorti erano insorti fui insorto fosti insorto fu insorto fummo insorti foste insorti furono insorti sarò insorto sarai insorto ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Regolamento e preservativi sopra il morbo epizootico insorto ...
Atleta Filopatride. vngno, sia la più pura e la più limpida che sia possi i e. Devesi sempre preferir la corrente; la migliore di tutte é quella, che scorre al di sotto de' mulini; lo sbattimento, ch' essa ha subito passando sotto le ruote, l'ha resa più ...
Atleta Filopatride, 1873
3
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
Nel caso in esame, invece, deve escludersi che il danno sia stato arrecato direttamente dalla cosa, ovvero da un agente dannoso insorto in essa, essendo il danno conseguente alla caduta, astrattamente ascrivibile ad una pluralità di ipotetici ...
Paolo Loro, 2011
4
Le spese nel processo civile. Per il processo. Per la ...
Tale diritto non può essere fatto valere nel giudizio eventualmente insorto a seguito di ricorso avverso l'avviso di liquidazione, ma deve essere azionato nelle forme ed entro i termini di decadenza di cui all'art. 77 del d.P.R. n. 131 del 1986,  ...
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, 2010
5
I misteri di Marsiglia
XX. Come. qualmente. l'insorto. Filippo. tirò. un'ultima. fucilata. Durante la lotta le angosce diPina erano state terribili. Ogni fucilata la faceva trasalire e pensare con spavento che forse la palla aveva ucciso uno dei suoi cari. Avrebbe voluto ...
Émile Zola, 2012
6
Coll'incendio insorto per mera negligenza d'un macellajo gli ...
Proclama di Ferdinand Ernst Bissingen-Nippenburg che impone una questua per riparare ai danni causati dall'incendio scoppiato a Lienz.
Tirolo, Ferdinand Ernst Bissingen Nippenburg, 1798
7
Pancho Villa e la rivoluzione messicana
... un affresco nella Secretarla de Educación Pùblica di Città del Messico. nustiano Carranza, il governatore maderista di Coahui- la insorto contro Huerta, costituisce uno dei punti più controversi sul terreno storiografico: all'origine c'è infatti la ...
Manuel Plana, 1993
8
Beatificationis et canonizationis V. S. D. Benedicti Josephi ...
Che se riguardo ancora alla Confessione fosse in me insorto un minimo dubbio, ne avrei ricercato l' attestato , come soglio tare con quelli , che mi possono essere sospetti. Ed ecco i motivi per i quali contento della dj lui assertiva , non feci ...
‎1828
9
La valutazione del danno psichico nell'infanzia e ...
In ogni caso, cio che conta e l'eventuale peggioramento del funzionamento psicologico, scolastico e sociale del soggetto insorto a seguito all'evento stressante/traumatico di cui e stato vittima, ammesso che il peggioramento sia direttamente ...
Camerini Giovanni, 2011
10
Osservazioni grammaticali intorno alla lingua italiana ...
Alb. As~ sorgere, i-vi. Arios.~ 43. 61. Assurge. Voc. Alb. Assorse. Chiabr. Insorger 'e, insorgere. Cr. Insurgo. D. Porg. 26. Amet. 98. Insurgevauo. Petr. Cr. Iosorsero. Menz. 1 . |69. Insurgerà. Gal. Sist. 232. Iusorgesse. Bed. Cons. 1. 12|. Insorto.
Giacomo Roster, 1826

用語«INSORTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsortoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crocetta non molla, alla faccia di Matteo
Peggiore l'accoglienza ricevuta dalla minoranza interna: «Proposta demagogica, Renzi imita Berlusconi», è insorto Gotor. Cuperlo, di rincalzo: ... «il Giornale, 7月 15»
2
Aloni a raggi intorno alle fonti luminose a distanza di un anno circa …
Piccolo problema insorto nel mese di Luglio 2014 nel corso di visite di controllo: per entrambi gli occhi ho cominciato ad avere sensazione di ... «Medicitalia.it, 7月 15»
3
Cassazione: l'insorgenza di una complicanza non esclude la colpa …
Col lemma "complicanza" la medicina clinica e la medicina legale designano solitamente un evento dannoso, insorto nel corso dell'iter ... «Medicitalia.it, 7月 15»
4
Solar Impulse 2: giro del mondo interrotto fino al 2016
Il team di Solar Impulse 2 si fermerà alle Hawaii per riparare le batterie. I piloti si affrettano a chiarire che il problema tecnico insorto non deve ... «GreenStyle, 7月 15»
5
Caso Crocetta. Manovra contro il Governatore? Procura smentisce …
Tutto il mondo politico era comunque insorto non appena si era saputo dell'intercettazione mentre Crocetta sosteneva di non aver mai udito ... «Ultima Edizione.Eu, 7月 15»
6
No all'estensione agli agrotecnici dell'abilitazione in materia di atti …
Tale previsione, in quanto norma di interpretazione autentica, aveva il fine di risolvere il contrasto giurisprudenziale insorto tra il TAR Lazio e il ... «IPSOA Editore, 7月 15»
7
Grifone: terminata la riunione Comune-cordata Furore. Fumata grigia
Quale grave e insormontabile problema potrebbe essere insorto? I primi sembravano motivato e solidi. I secondo senze alternative. E allora? «Grosseto Sport, 7月 15»
8
Lentini in Arte e il dipingere informale di Angela Maria Viscuso
Sulla scia di quanto ebbe a dire Rossana Berti: “l'arte è un ponte che va dallo spirito alla materia”, così il suo spirito insorto si rinnova, e ogni ... «La Voce dell'Isola, 7月 15»
9
Holebas al Watford, il saluto del terzino greco ai tifosi della Roma …
Il terzino greco, che solo sabato 4 luglio era insorto contro la società, accusata di aver portato a termine il trasferimento senza chiedere il ... «90min, 7月 15»
10
2/In piedi, c'è la Corte. Nei debiti della monnezza: pozzo senza fondo
... tre trimestralità 2014, per euro 26.865.772,43, non versate in entrata al bilancio regionale per via del contenzioso medio tempore insorto. «SiciliaInformazioni.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Insorto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/insorto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z