アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insopportabilità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINSOPPORTABILITÀの発音

in · sop · por · ta · bi · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSOPPORTABILITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINSOPPORTABILITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«insopportabilità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinsopportabilitàの定義

辞書の耐久性の定義は、耐え難いのですが、誰の性格です。

La definizione di insopportabilità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è insopportabile.


イタリア語辞典で«insopportabilità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSOPPORTABILITÀと韻を踏むイタリア語の単語


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

INSOPPORTABILITÀのように始まるイタリア語の単語

insommergibilità
insondabile
insonne
insonnia
insonnio
insonnolire
insonnolito
insonorizzare
insonorizzazione
insopportabile
insopportabilmente
insopprimibile
insopprimibilità
insordire
insorgenza
insorgere
insorgimento
insormontabile
insorto
insospettabile

INSOPPORTABILITÀのように終わるイタリア語の単語

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

イタリア語の同義語辞典にあるinsopportabilitàの類義語と反意語

同義語

«insopportabilità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSOPPORTABILITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insopportabilitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinsopportabilitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«insopportabilità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不堪忍受
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inaguantable
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

unbearable
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असहनीय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لا يطاق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

невыносимый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

insuportável
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসহ্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

insupportable
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak tertanggung
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unerträglich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

堪らない
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

견딜 수없는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unbearable
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không thể chịu nổi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தாங்க முடியாத
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

असह्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dayanılmaz
70百万人のスピーカー

イタリア語

insopportabilità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieznośny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нестерпний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

insuportabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανυπόφορος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ondraaglik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

outhärdlig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uutholdelig
5百万人のスピーカー

insopportabilitàの使用傾向

傾向

用語«INSOPPORTABILITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«insopportabilità»の使用頻度を示しています。
insopportabilitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insopportabilità»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSOPPORTABILITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«insopportabilità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«insopportabilità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、insopportabilitàに関するニュースでの使用例

例え

«INSOPPORTABILITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinsopportabilitàの使いかたを見つけましょう。insopportabilitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le parole ultime: dialogo sui problemi del "fine vita"
Del resto, anche l'insopportabilità del dolore dipende dal senso che noi attribuiamo ad esso. Circolo vizioso! Ci sono altri motivi. Si dice inoltre che ammettere l'eutanasia comprometterebbe inesorabilmente il rapporto medico- paziente, ...
‎2011
2
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Quando la seccatura arriva al limite, oltre il quale c'è l'insofferenza e l' insopportabilità, ci si stufa. Essere stufi significa essere al limite della sopportazione in quanto seccati o anche annoiati. Insofferenza (XVII secolo). L' insofferenza è ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
3
La posizione dell'analista. Fondamenti di clinica ...
Una clinica dell'insopportabilità della perdita. Insopportabilità così forte, che per molte nostre pazienti, spesso ascoltiamo queste parole, è meglio morire che perdere un affetto. In ciò possiamo ritrovare il cuore di ciò che trattiamo nel lavoro  ...
‎2003
4
Saggio di esercitazioni filologiche
«La confessione estorta dopo quel tempo s'attribuisce all' insopportabilità del dolore. » Pallavicino , Op. edit. ed ined. I, 338. (Romu, tip. Salviucci). INSOSPETTARE. I Vocabolarj non ci danno, che Insospettire. «Onde all'ultima Signoria, che fu ...
Alfonso Cerquetti, 1865
5
La Civiltà cattolica
... contrario al bene comune e ingiusto, così che alla preservazione della pace si rende indispensabile un coraggioso intervento che corregga l'insopportabilità della situazione nuova, per impedire che la soluzione venga confidata alla forza.
‎1967
6
La disperata ricerca della certezza. Criteri etici di ...
A questo proposito, sono poche le linee guida che estendono esplicitamente un diritto dei genitori a rifiutare le cure anche ai casi in cui è compromessa solo la qualità di vita, intesa come insopportabilità del danno fisico o mentale per il ...
Roberta Di Canio, 2011
7
Ágalma (2004) vol. 7-8: xenofilia, xenofobia
L'impossibilità del dono e dello scambio Nulla sembra illuminare maggiormente il dilemma di un'insopportabilità sociale del puro regalo dei tentativi di sottomettere il rapporto con l'ospite a determinate regole. Da una parte le regole dello ...
Aa.vv., 2004
8
La mente del cuore. Le emozioni nel lavoro, nella scuola, ...
Sono questi i due requisiti della "insopportabilità". L'insopportabilità implica percezione di impotenza; un dolore insopportabile è un dolore a cui non riesco a resistere, in almeno due sensi: non riesco ad abi- tuarmici, ad accettarlo; e non ...
Isabella Poggi, 2008
9
Corpi
La differenza è che per Nancy l'insopportabilità, che in Sartre era eccesso di corpo, si attua come saturazione inversa: svuotamento di corpo ed exposizione, nausea pura, e dunque deprivata del movimento di annullamento dell'ensoi nel ...
Meccariello Aldo, Cuomo Vincenzo, 2013
10
Percezione e fenomenologia
Parola e azione si sono identificate nella ripetizione di un medesimo tipo di gesto : “Contestazione-rivoluzione – dichiarava il Movimento del 22 marzo –, disvelamento di una insopportabilità, messa in luce dei meccanismi fonti di questa ...
‎2012

用語«INSOPPORTABILITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsopportabilitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sorriso (MAIE) a ItaliaChiamaItalia: eletti all'estero schiavi di partito …
... comunita', la miopia della Farnesina ha portato al limite dell'insopportabilità e della decenza le condizioni cui ha diritto un normale cittadino. «Italia chiama Italia, 7月 15»
2
Diario delle nostre pene
... e credo che più dell'infelicità e dell'insopportabilità dell'esistenza sia stata l'ansia da gelosia per Vronskij e per tutto il casino fatto a gettarla ... «Il Foglio, 7月 15»
3
Grecia, Vendola: Con Tsipras politica non più assoggettata a …
Roma, 10 lug. (LaPresse) - "Tsipras ha avuto la forza di riaprire la partita su un punto essenziale: non soltanto l'insopportabilità delle politiche ... «LaPresse, 7月 15»
4
Grecia: sulla vittoria del No
Probabilmente le due molle principali di cui Tsipras ha potuto giovarsi sono state l'insopportabilità della situazione di gran parte dei greci e ... «Il Pane e le Rose, 7月 15»
5
Emozioni e performance chiudono Omissis
... cui vi è assenza di conflitti, quei momenti durante i quali la miseria emotiva affligge il nostro quotidiano, a volte al limite dell'insopportabilità? «Il Piccolo, 6月 15»
6
La rivoluzione (incompleta) del divorzio cattolico
Ma questi sono casi in cui una separazione s'impone per richiesta dei parenti, degli amici, dei vicini, perché l'insopportabilità della convivenza ... «La Stampa, 6月 15»
7
Vorrei un figlio, ma con chi lo faccio?
... interessi, occupazioni che le portano verso il mondo, a dirsi senza mentire l'insopportabilità della vicinanza continuativa con un bambino, del ... «Internazionale, 6月 15»
8
scendono in campo
Il tutto, poi, va inquadrato in un contesto in cui l'oppressione fiscale congiunta, nazionale e locale, si mantiene a livelli di insopportabilità ... «Corriere del Mezzogiorno, 6月 15»
9
Amore e psiche: la passione secondo la psicoanalisi
... a illustrare ogni ardore e ogni turbamento: dall'insopportabilità dell'abbandono, all'amore impossibile; dall'amore materno, a quello vissuto ... «La Repubblica, 6月 15»
10
Migranti, sindaco Agrigento: lasciati soli a gestire fenomeno
... che vengono attraverso i flussi migratori, rette che sono ormai all'insopportabilità". "Quindi questo estremo lembo d'Italia e d'Europa continua ... «askanews, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Insopportabilità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/insopportabilita>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z