アプリをダウンロードする
educalingo
invischiarsi

"invischiarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINVISCHIARSIの発音

invischiarsi


INVISCHIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INVISCHIARSIと韻を踏むイタリア語の単語

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

INVISCHIARSIのように始まるイタリア語の単語

inviolabilità · inviolabilmente · inviolato · inviperimento · inviperire · inviperirsi · inviperito · inviscerare · invischiamento · invischiare · inviscidimento · inviscidire · invisibile · invisibilità · invisibilmente · inviso · invispire · invitabile · invitante · invitare

INVISCHIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるinvischiarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INVISCHIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«invischiarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«invischiarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INVISCHIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語invischiarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinvischiarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«invischiarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

搞混
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mezclarse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

get mixed up
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मिश्रित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تختلط
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

перепутать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

se misturam
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মিশে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

se mélanger
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bercampur
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verwechseln
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ごちゃ混ぜ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

혼동
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njaluk pipis munggah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bị lẫn lộn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கலந்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अप मिसळून करा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kafası karışmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

invischiarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mieszają się
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

переплутати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

amesteca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μπερδεύονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kry deurmekaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

blandas ihop
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bli blandet opp
5百万人のスピーカー

invischiarsiの使用傾向

傾向

用語«INVISCHIARSI»の使用傾向

invischiarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«invischiarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、invischiarsiに関するニュースでの使用例

例え

«INVISCHIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinvischiarsiの使いかたを見つけましょう。invischiarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Considerazioni intermedie. Il destino dell'Occidente
Per l'asceta intramondano la condotta del mistico è autogratificazione indolente, per il mistico la condotta dell'asceta (che agisce nel mondo) comporta un invischiarsi nelle vicende mondane, estranee a Dio — un invischiarsi che si collega a ...
Max Weber, A. Ferrara, 2006
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Invischiarsi ad ragionar* , vali Profondarvisi troppa; Allungare il di scorso . $. Invischiarsi, per metaf. vale anche Illacciarsi ; Incalappiarsi ; Impantanarsi e per lo più si dice Dell'animo compre so d'affetto vizioso . P.<r" >' .un foco a ragionar m ' ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
3
Gli inizi del mondo moderno
mnemonico di tabelle25. Le difficoltà che stanno alla base della disputa sulla nuova articolazione del tempo storico sono state ricondotte da Kant alla loro origine, ossia l'invischiarsi del linguaggio della storia universale nelle oscure modalità ...
Reinhart Koselleck, 1997
4
I capolavori di Agatha Christie
La presentazione di questo delitto è un evidente esempio di come indurre il lettore a invischiarsi in tentativi di indagine che conducono soltanto a un ulteriore inganno. Sebbene la morte di Morley, il dentista, sia ufficialmente attribuita dalla  ...
Agatha Christie, 2010
5
Lector in fabula: La cooperazione interpretativa nei testi ...
In ogni caso la fabula in fabula anticipa il labirinto di contraddizioni tra mondi epistemici e doxastici e mondo reale di cui l'intera storia è intessuta, e a cui il lettore sarà condotto a invischiarsi; e nel contempo as- sicura il lettore che è possibile ...
Umberto Eco, 2011
6
Il sogno ultimo
... lo avrebbe guidato ma che allo stesso tempo doveva essere guidata. Non poteva più ormai invischiarsi nel fango che gli pulsava intorno, perché avrebbe rovinato tutto; non poteva lasciarsi travolgere dalla passione, perché lui era diverso.
Andrea Bruschi, 2005
7
Annali d'Italia, dal principio dell'era volgare sino ...
... Lucrezia sua madre, figliuola di Lodovico Alidosio signore d' Imola ; corse a invischiarsi negli interessi di quella città il duca di TVIilano. Dì più non ci volle, per accrescere sempre -più le gelosie de' Fiorentini ; e però quantunque il duca ...
Lodovico Antonio Muratori, 1833
8
Ricordi senza memoria
Una mia incauta compagna, credendo di fare cosa grata alla anziana religiosa, dopo aver descritto la bellezza dell'impegno nel sociale, andò ad invischiarsi in un discorso avvitante e contorto a proposito della cacciata dall'Eden, della ...
Monica Avanzini, Annella Prisco, 1998
9
Pétros Pani
Dal mio nulla li osservo dibattersi e dibattendosi stringere la tela del ragno: invischiarsi. È una notte irta di chiodi, impietosa. Ma essere impotente a cambiare anche un solo respiro nelle vite altrui, mi consegna come un dono prezioso la ...
Annalisa Ferruzzi, 2006
10
Annali d'Italia dal principio dell'era volgare sino all'anno ...
... congedo alla continenza, conservata non ostante la sua avvenenza e robustezza con amirazion di ognuno, per quanto fu creduto, finquì , coll' invischiarsi negli amori della Valiera: pur questi nulla scemavano la sua applicazione al governo, ...
Lodovico Antonio Muratori, Giuseppe Catalano, 1827

用語«INVISCHIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinvischiarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I pretoriani
Come Renzi, che non ha vuole invischiarsi in un'operazione sulla cui riuscita non scommetterebbe un euro. Consapevole dei due punti deboli, il sindaco li ha ... «il manifesto, 7月 15»
2
Crocetta? Vuole la buonuscita
Ne vedremo delle belle? Chi vivrà vedrà. Certamente al momento pare proprio che la magistratura non voglia invischiarsi. A distanza di sei giorni dalla smentita ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»
3
Caserta: usa l'aspirapolvere per masturbarsi, ma finisce al pronto …
... seria nei contenuti, per evidenziare gli incidenti erotici più frequenti nel tentativo di ammonire o dissuadere i cittadini a invischiarsi in situazioni pericolose. «Napoli Fanpage, 3月 15»
4
Ultime Elena Ceste: matrimonio finito, amanti, flirt ed sms spinti, il …
Tanto basta però a comprendere come le intenzioni dell'uomo fossero quelle di invischiarsi in una relazione extraconiugale che avrebbe fatto il paio con i ... «Blasting News, 2月 15»
5
Paolo Caiazzo in scena a Lacedonia
In tal modo va ad invischiarsi in una serie di disavventure che lo portano a scontrarsi con i familiari, con le spietate leggi della criminalità e con il capoclan Pietro ... «Ottopagine, 2月 15»
6
Il presidente della Croazia “scivola” sul busto di Tito
Ma come ha fatto il defunto Maresciallo a invischiarsi nella contesa presidenziale croata? Galeotto, questa volta, fu il busto e chi lo portò nell'ufficio del ... «Il Piccolo, 12月 14»
7
Recensione di Amoreodio | Il delitto di Novi Ligure tra piattume e …
... di tutti come il delitto di Novi Ligure dovrebbe rappresentare uno scoglio troppo grande, anche solo per pensare di invischiarsi in un materiale del genere. «FareFilm, 10月 14»
8
Game Over per Cipriano Costruzioni... Lumini, guarda chi si rivede
Era stato proprio Vittorio Lumini, si diceva, a salvare la Cipriano Costruzioni dall'invischiarsi ulteriormente in una vicenda che, se fosse stato per l'amore che ... «La Gazzetta di Lucca, 9月 14»
9
Romagnoli sì, Lopez forse
... nelle potenzialità del ragazzo e non hanno la minima intenzione di rischiare di invischiarsi tra un anno in una eventuale contrattazione per riportarselo a casa. «Il Secolo XIX, 8月 14»
10
Renzi non sa l'inglese e imbarazza l'Italia
E questo, senza andare ad invischiarsi in discorsi di alta politica, sembra valere anche dal punto di vista culturale. Che gli italiani non spicchino per conoscenza ... «Nuova Società, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Invischiarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/invischiarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA