アプリをダウンロードする
educalingo
laconicamente

"laconicamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でLACONICAMENTEの発音

la · co · ni · ca · men · te


LACONICAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLACONICAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのlaconicamenteの定義

辞書のlaconicallyの定義は簡潔で簡潔で短いです。


LACONICAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

LACONICAMENTEのように始まるイタリア語の単語

lacerta · Lacertidi · lacertiforme · lacerto · lacertoso · laci · lacinia · laciniato · laco · lacone · laconicismo · laconicità · laconico · laconismo · laconizzare · lacrima · lacrima Christi · lacrima di Giobbe · lacrimabile · lacrimale

LACONICAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるlaconicamenteの類義語と反意語

同義語

«laconicamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LACONICAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語laconicamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlaconicamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«laconicamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

简洁地
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lacónicamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

laconically
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लैकोनिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

باقتضاب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лаконично
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

laconicamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

laconically
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

laconiquement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

laconically
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

lakonisch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

無駄なく
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

laconically
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

laconically
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vắn tắt:
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இதுபற்றி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

laconically
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

öz biçimde
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

laconicamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

lakonicznie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лаконічно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

laconic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λακωνικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lakoniek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lakoniskt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lakonisk
5百万人のスピーカー

laconicamenteの使用傾向

傾向

用語«LACONICAMENTE»の使用傾向

laconicamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«laconicamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、laconicamenteに関するニュースでの使用例

例え

«LACONICAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlaconicamenteの使いかたを見つけましょう。laconicamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historia della augustissima famiglia Colonna, dove si ...
ч ъ L'Eecellenze del Cardinale Arciuefc.Andrea non le potrò mai racchiudere inPuochc fighe : попдбтспо ( fecondo il mio tem1')dirò laconicamente alcune di quelle , le quali furono tante celebri, che per tutta Europa fi diu`ulgarono, di maniera, ...
Filadelfo Mugnos, Francesco Negri, Ottavio Agostino, 1658
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Usar brevità nel variare, 0 nello scrivere coni* era costume ria' Laconici. Plul. Adr. Op. mor. 2. 224. K $e da vantaggio vuol laconeggiare, ne levasse di più quelle parole È in casa j e cola proferisse la negazione (C) sp LACONICAMENTE .
Accademia della Crusca, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Lacosacoumre. - pus. Lacouaoomro. Laconicameuto. avv. Alla lacònica, Brieve« mente, Concisamente. Laeonletnmo. s. m. Laconismo. Lacr'mioo. s.m. Colui che parla o scrive laconicamente. Lacòlllco. add. Conclso, ed energico; e dicesi del ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Vocabolario della linqua italiana--
LACONEGGIARE ti. intr. Usar brevità nel parlare o scrivere. LACONICAMENTE, avv. Alla lacònica, Brievemente, Concisamente. LACONICISMO s. m. Laconismo. LACÒNICO, susl. Colui che parla o scrive laconicamente. LACÒNICO, add.
Pietro Fanfani, 1855
5
Dizionario della lingua italiana
Colui «he parla laconicamente. LACÒNICO. add. Stretto , brieve e dicesi del parlare. LACÒNICO, a». Laconicamente, alla laconica. LACONÌSMO. ». m. V. C. Modo laconico di dire j breviloquenza ; stile conciso com' era quello de' Lacedemoni ...
Francesco Cardinali, 1844
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
V. Labbiale Laconicamente, alla laconica, bricvemente, concisamente Laconico, sust., colui che parla laconicamente ; add. stretto , brieve e dicesi del parl'are; auu., laconicamente, alla laconica Laconismo, modo laconico di dire; ...
‎1852
7
Nuovo dizionario siciliano-italiano
LACO'NICU, S. m. colui che parla laconicamente, La- tonico. LACO'NICU, agg. stretto, brieve, e dicesi del parlare, dello scrivere, e dello stile succinto, e conciso. 11 suo opposto è Asiatico, Laconico. LACO'NICU, avv. laconicamente, Laconico  ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
V. Labbiale Laconicamente, alla laconica, brievemente, concisamente Laconico , sust. , colui che parla laconicamente ; add. , stretto , brieve e dicesi del parlare ; avv., laconicamente, alla laconica Laconismo, modo laconico di dire ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Derivati Da Nomi Geografici (F-L)
'in modo conciso, breve, essenziale; laconicamente' (1545са., TolomeiLettere 244 r: «Bisogna dunque ch'io scrivi Laconico»; 1752, GoldoniOrtolani, LIZ: « scrive laconico»; 1798са., GozziPrezzolini, GDLI; 1828, BelliOrioli 422; 1886ca.,  ...
Mouton De Gruyter, Walter De Gruyter Incorporated, 2006
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E se da vantaggio vuol lampeggiare, ne levasse di più quelle parole E in casa; e sola proferissc la negazione (C) *LACONICAMENTE . Avv. dllrt laconico, Brevemenle, Concimmenle. Tolom. Lett. lib. Iett. 61. Rispondendo laconiumente alla ...
‎1836

用語«LACONICAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlaconicamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour De France 2015: il Team Sky rivela i dati di Froome alla stampa!
... ai microfoni ai giornalisti, laconicamente ha detto: “Ma perché abbiamo dovuto dare solo noi i dati e non gli altri rivali per la classifica?“. «OA Sport, 7月 15»
2
Le isole Cayman e il mistero del ceppo ritrovato sulla spiaggia
Il ritrovamento ha provocato l'intervento della polizia che, laconicamente, ha dichiarato di non avere elementi sull'origine e l'uso dello strano ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
SCUOLA/ Fondi alle paritarie, dove sono i soldi del 2014-15?
... che gli uffici definiscono laconicamente "verifica contabile". Le scuole non sanno mai quando arrivano i soldi, a volte a marzo, altre a maggio, ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
«Legale o consigliere? Zivelonghi scelga»
Il primo cittadino di Fumane risponde laconicamente: «Non aggiungo nulla, tutta la vicenda si commenta da sola». oG.G. Commenti (1). «L'Arena, 7月 15»
5
Andria: Centro antico, i residenti di via Lupicini: «Noi abbandonati»
... messa ma si muove quindi non serve a nulla questa puntellatura. Questa è tutta una presa in giro», ha concluso laconicamente Giuseppe. «AndriaViva, 7月 15»
6
Montesacro, vie "sfuggite" a ordinanza anti alcool: esposto per …
concludeva laconicamente che a seguito di specifici controlli notturni, le problematiche segnalate negli esposti davano esito negativo". «RomaToday, 7月 15»
7
Cronaca (semiseria) della mogia Brigata Kalimera di ritorno da Atene
Informato, Alexis Tsipras ha commentato laconicamente: ''Dagli amici mi guardi Iddio che dai nemici mi guardo io''. ++++. Il ministro del Lavoro ... «Formiche.net, 7月 15»
8
Grecia, trovato “accordo unanime”
... piena legittimità ad un tweet del premier belga Charles Michel, che alle 8 di oggi scriveva laconicamente "accordo" sul proprio profilo social. «Sputnik Italia, 7月 15»
9
Cartelle Arneo, il consigliere Turco scrive a Emiliano
... Consorzio… a seguito dell'opera di bonifica dal momento che il Consorzio ha laconicamente stabilito che “la presente richiesta si riferisce al ... «La Voce di Manduria, 7月 15»
10
Il Pd occupa l'Expo l'ira di Forza Italia: è una Festa dell'Unità
... democrat non vogliono arretrare di un millimetro: «Abbiamo titolo per farlo», commenta laconicamente il deputato milanese Emanuele Fiano. «il Giornale, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Laconicamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/laconicamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA