アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"laconicamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でLACONICAMENTEの発音

la · co · ni · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LACONICAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

LACONICAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

LACONICAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

lacínula
laclara
lacnóstoma
lacobricense
lacobrigense
lacol
lacomancia
lacomante
lacomântico
lacon
laconismo
laconizar
lacoso
lacólito
lacónico
lacónio
lacônico
lacônio
lacra
lacrador

LACONICAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるlaconicamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«LACONICAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«laconicamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
laconicamenteのポルトガル語での同義語

«laconicamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LACONICAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語laconicamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのlaconicamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«laconicamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不久
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la misma manera
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Basically
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कुछ ही देर में
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قريبا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вскоре
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

laconicamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শীঘ্র
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bientôt
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sebentar lagi
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

kurz
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

まもなく
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sakcepete
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

một thời gian ngắn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விரைவில்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लवकरच
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kısaca
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

in breve
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wkrótce
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

незабаром
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pe scurt
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σύντομα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kort
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kort
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kort tid
5百万人のスピーカー

laconicamenteの使用傾向

傾向

用語«LACONICAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«laconicamente»の使用頻度を示しています。
laconicamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«laconicamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、laconicamenteに関するニュースでの使用例

例え

«LACONICAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からlaconicamenteの使いかたを見つけましょう。laconicamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Expôr um facto laconicamente. LAGONICO, A, adj. Que é proprio da Lacouia, em Sparta. -Breve nas palavras, á maneira dos habitantes da Lacouia, dos Lacedemonios. -Diz-se tambem do estylo, da maneira de escrever. LAGONISADO, part.
Domingo Vieira, 1873
2
O Marquês de Soveral - Seu Tempo e Seu Modo
O chefe do governo refere-se, nas Câmaras, laconicamente, ao «infeliz desacordo com a Inglaterra». O responsável pela pasta dos Estrangeiros, Barbosa du Bocage, é substituído em Maio do mesmo ano pelo conde de Valbom.
PAULO L. MARQUES, 2011
3
A montanha mágica
... e da senhora Iltis, ou seja, logo à direita da mesa dos primos. Pois bem, Hans Castorp teria tempo para observá‐lo de perto. Então ninguém partira? Joachim respondeu laconicamente que não, baixando os olhos. Mas era 221 A Montanha  ...
Thomas Mann, 2009
4
Os Ibis Vermelhos da Guiana
Meia hora depois, trazendoas velhas malas de courode Amélia Adams, Anne saiu decasado pai sem dizerlhe uma palavra, depois de despedirse laconicamente de Fiona. Num táxi, foibater àporta deAntónia,que a recebeude braços abertos, ...
HELENA MARQUES, 2012
5
África e seus Mistérios
Os dois serão felizes! observou Victor laconicamente. Matrimônios mistos, aliás, raras vezes dão certo, mas há também exceções. Victor lembrou-se também dos inúmeros matrimônios de pessoas de raças idênticas que vira desmoronar.
Roselis von Sass, 2000
6
Agressão Como Oportunidade, a
O pesquisador da agressão Friedrich Hacker, tantas vezes citado, disse laconicamente que sempre foi um truque do diabo fazer acreditar que ele não existe e que, se existisse, ele estaria nos outros, não em nós mesmos. Por exemplo, o que ...
Rudiger Dahlke
7
Correspondência latina
... estreitissimamente nos uniu e epistolarmente compensemos este sacrifício. Escrevestes na última carta, Mestre ilustríssimo, à qual de Pádua, crendo estar para voar sem demora até junto de vós, respondi deveras laconicamente, abundat.
Damião de Góis, Amadeu Torres, 2009
8
Deficiência ou Eficiência
O médico viu como positiva a reação dele, pois laconicamente afirmou que o paciente "não era surdo". Anos mais tarde nos deparamos com o depoimento de um autista, contando que, quando era criança, ouvia o sino da escola que lhe feria ...
Nilton Salvador
9
Irmão noite, irmã lua
A própria quase não falava, laconicamente insinuada na retórica da confusão. Apenas olhava Marina dos pés aos cabelos, medindo e calculando; achava Marina bonita, o exame lúcido para fazer a troca. Sem explicações, sugeriu que  ...
Antonio Vicente Pietroforte
10
Prazer de Se Conhecer, O
"O que significa isso, Dona Maria?" - perguntou minha mãe. A outra laconicamente respondeu: "Ela é uma menina e tem direito a jóias". Ninguém entendeu nada e, certamente, diante da força daquela mulher e da magia daquele momento, ...
Eliane Kich

用語«LACONICAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlaconicamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Janot envia ofício ao Psol confirmando informações sobre Cunha na …
No documento, que havia sido solicitado pelo partido no dia 1º de outubro, o Procurador-Geral da República, Rodrigo Janot, afirma, laconicamente, que as ... «Jornal do Brasil, 10月 15»
2
She Past Away [Hard Club, Porto]
Apresentando laconicamente cada tema no início pelos seus títulos, sempre em turco, mantiveram uma discreta postura em palco, andando o vocalista e ... «Rock n' Heavy, 9月 15»
3
A “Pixuleka” e a bolha de sabão
Laconicamente, fracassa em suas duas pretensões: não é nem inteligente (não tem sequer originalidade) nem cômico. Foi a Brasília para provocar o riso dos ... «Revista Época, 9月 15»
4
O problema da Samsung com a S Pen
Para esses críticos, a Samsung responde laconicamente, dizendo que tudo está bem explicado no manual dos aparelhos. Basicamente, o tablet da Samsung ... «CCM, 8月 15»
5
Avião indonésio que se despenhou levava quase €450 mil a bordo
Um funcionário do governo, que responde só pelo nome Haryono, comentou laconicamente o processo de tentativa de recuperação do dinheiro: “O governo ... «Expresso, 8月 15»
6
Ministro das Finanças grego confirma que Atenas não reembolsa …
"Não", respondeu laconicamente, antes de entrar no ministério. Anteriormente, a ministra-adjunta das Finanças grega, Nadia Valavani, tinha afirmado que ... «LUSA, 6月 15»
7
Syriza acredita estar iminente um acordo com credores
Yanis Varoufakis foi questionado por jornalistas que o esperavam à entrada do Ministério das Finanças em Atenas. "Não", respondeu laconicamente, antes de ... «Renascença, 6月 15»
8
Hollande confirma detenção de suspeito de atentado em França
"O Presidente da república reune um Conselho de Defesa e eu vou ter com ele", referiu laconicamente o ministro da Defesa Jean-Yves Le Drian. O atentado ... «RTP, 6月 15»
9
O cartaz da discórdia entre a diplomacia suíça e os golfistas …
... de embaixador, estava plenamente consciente de que a terra ao lado era um campo de golfe, e pede, laconicamente, para a Embaixada retirar o cartaz. «euronews, 6月 15»
10
Vaccari: PT não está envolvido no esquema de corrupção na …
"O que me estranha é o seu questionamento sobre o meu vencimento, obrigado", disse, laconicamente. Antes da uma pausa na sessão da CPI, o tesoureiro ... «Paraná-Online, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Laconicamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/laconicamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z