アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"laconicità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLACONICITÀの発音

la · co · ni · ci ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LACONICITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLACONICITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«laconicità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのlaconicitàの定義

辞書の毛皮の定義は、いたずらである人の性格です。 簡潔さ、簡潔さ。

La definizione di laconicità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è laconico; concisione, brevità.


イタリア語辞典で«laconicità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LACONICITÀと韻を踏むイタリア語の単語


autenticità
au·ten·ti·ci·
complicità
com·pli·ci·
criticità
cri·ti·ci·
dinamicità
di·na·mi·ci·
economicità
e·co·no·mi·ci·
elettricità
e·let·tri·ci·
felicità
fe·li·ci·
fisicità
fi·ʃi·ci·
infelicità
in·fe·li·ci·
laicità
lai·ci·
molteplicità
mol·te·pli·ci·
periodicità
pe·rio·di·ci·
praticità
pra·ti·ci·
psicomotricità
psi·co·mo·tri·ci·
pubblicità
pub·bli·ci·
semplicità
sem·pli·ci·
specificità
spe·ci·fi·ci·
tipicità
ti·pi·ci·
tossicità
tos·si·ci·
veridicità
ve·ri·di·ci·

LACONICITÀのように始まるイタリア語の単語

lacertiforme
lacerto
lacertoso
laci
lacinia
laciniato
laco
lacone
laconicamente
laconicismo
laconico
laconismo
laconizzare
lacrima
lacrima Christi
lacrima di Giobbe
lacrimabile
lacrimale
lacrimare
lacrimato

LACONICITÀのように終わるイタリア語の単語

acquaticità
ciclicità
classicità
comicità
drammaticità
eccentricità
elasticità
illogicità
motricità
organicità
plasticità
problematicità
scientificità
sismicità
sistematicità
sofficità
staticità
storicità
tonicità
unicità

イタリア語の同義語辞典にあるlaconicitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LACONICITÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«laconicità»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
laconicitàのイタリア語での反義語

«laconicità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LACONICITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語laconicitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlaconicitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«laconicità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

简短
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

laconismo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

laconicism
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

laconicism
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

laconicism
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лаконизм
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

laconismo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাকসংযম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

laconisme
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

laconicism
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Lakonie
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

laconicism
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

laconicism
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

laconicism
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

laconicism
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

laconicism
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

laconicism
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

laconicism
70百万人のスピーカー

イタリア語

laconicità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

laconicism
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лаконізм
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

laconicism
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

laconicism
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

laconicism
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

laconicism
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

laconicism
5百万人のスピーカー

laconicitàの使用傾向

傾向

用語«LACONICITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«laconicità»の使用頻度を示しています。
laconicitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«laconicità»で最も広く使用されている表現です。

用語«LACONICITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«laconicità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«laconicità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、laconicitàに関するニュースでの使用例

例え

«LACONICITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlaconicitàの使いかたを見つけましょう。laconicitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poesie e prose
Laparola si fa azione: l'azione scappa dalla parola; ed ecco la ragione della loro superiore laconicità. Quasi radici,così ferite, diun'azione, che emettono linfa dopo averla succhiata dal terreno impervioe minaccioso della morte. Quiallora ...
Vittorio Sereni, 2013
2
Fausto Paravidino
... con- tinue fratture all'interno del dialogo che determinano, già a quest'altezza, uno stile contraddistinto dalla laconicità: una laconicità che punta alla limpidezza attraverso un esercizio di sobrietà, di riduzione all'essenziale, alla concretezza.
‎2006
3
Fallimento e concordati. Le soluzioni giudiziali e negoziate ...
... procedimenti camerali (v. art. 737 ss. c.p.c.) 13. Peraltro, proprio perché la norma di riferimento principale - l'art. 739 c.p.c. - è notoriamente priva di una disciplina strutturale omogenea, ed anzi nella sua estrema laconicità mal si concilia con ...
Paolo Celentano, Eugenio Forgillo, 2008
4
Il concorso di reati e il concorso di persone nel reato
Segue: laconicità di numerose massime giurisprudenziali e conseguente necessità di descrivere compiutamente il fenomeno «colpevolezza» nei suoi tre aspetti (dolo, colpa, responsabilità oggettiva). La laconicità (e, forse, la superficialità) ...
Riccardo Mazzon, 2011
5
L'appello al Consiglio di Stato
All'origine di tutte le contese vi era ancora una volta la laconicità del dato normativo, posto che il silenzio serbato al riguardo dalla legge istitutiva dei tribunali amministrativi regionali ha imposto inevitabilmente agli interpreti di reperire altrove ...
Gabriele Carlotti, 2008
6
Allargamento dell'Europa a Est e rapporto tra corti ...
Per il resto, il tratto caratterizzante del materiale costituzionale oggetto di indagine è l‟estrema laconicità sul punto. Essa potrebbe stupire29 se non si riflettesse sulle ragioni della peculiarità delle Costituzioni dell‟est e sul problematico ...
Oreste Pollicino, 2010
7
Le confraternite medievali e il problema della povertà: lo ...
La funzione di «formazione religiosa» di uno statuto — lasciamo perdere la « stereotipizzazione» e la «laconicità» — è stata certamente preminente nella vita delle confraternite, ma non è il solo aspetto significativo. II LA COMPAGNIA DI ...
Luciano Orioli, 1984
8
Gesù comunicatore perfetto
Laconicità essenziale In questo episodio colpisce innanzi tutto la laconicità della comunicazione intesa alla chiamata dei due apostoli. È una bella lezione per noi. I messaggi in generale acquistano tanta più efficacia quante meno parole si ...
Rosina Costa, Gino Costa, 2010
9
L'impresa sociale italiana
... non vincolante della Agenzia per le Onlus (8). L'estrema laconicità della Relazione di accompagnamento, però, può anche indicare all'interprete il fatto che il legislatore delegato, tutto assorto nel compito di coordinamento disciplinare ...
Francesco Alleva, 2007
10
Frame analysis. L'organizzazione dell'esperienza
Il parlante allora di solito procede per mezzo di un massimo di laconicità, cioè troncando la sua esposizione al punto in cui è sufficiente per fornire ai presenti un adeguato orientamento cognitivo. Nel caso di persone che si aggiungono al ...
Erving Goffman, Ivana Matteucci, 2001

用語«LACONICITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlaconicitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Yossel 19 Aprile 1943, la recensione del capolavoro di Joe Kubert
A tratti sembrano freddi e dimessi ma la laconicità rende maggiormente profonda la narrazione. A volte si concede metafore e riflessioni che ... «MangaForever.net, 7月 15»
2
Il jazz libero di Ornette Coleman
Nel pensiero di Ornette Coleman emergeva continuamente, attraversava il suo modo di ragionare e di parlare con un misto di laconicità, ironia ... «Internazionale, 6月 15»
3
XIII vol. 3 – recensione
I testi e i dialoghi di Van Hamme sono secchi e incisivi, hard-boiled nell'impostazione, e risentono della laconicità espressiva di autori di spy ... «MangaForever.net, 6月 15»
4
Benevento Calcio: cessione della società, siamo punto ea capo …
L'aggiornamento giunge con le ombre della notte già in campo, ed è chiaro nella sua laconicità: "Il Benevento Calcio comunica che, nel corso ... «ilVaglio, 6月 15»
5
Cannes 2015: i vincitori
Di orientale e mirabile laconicità e asciuttezza è stato invece il 68enne taiwanese Hou Hsiao-Hsien nel ritirare il premio per la migliore regia al ... «Elle, 5月 15»
6
Sulla Croisette viaggio nel cinema
Intervistati dal quotidiano Le Monde i fratelli Coen noti per la loro laconicità hanno detto: «Essere in gara aiuta la discussione su un film anche ... «il manifesto, 5月 15»
7
Attacco terroristi a guesthouse per stranieri a Kabul, decine ostaggi …
Ma nella laconicità e confusione delle notizie che emergono col contagocce, la polizia afghana afferma di aver evacuato e portato in salvo una ... «ANSA.it, 5月 15»
8
Expo: mistero sui numeri di ingressi e trasporti
In pratica, la risposta fotocopia di Expo. Una laconicità che va contro gli interessi della stessa Atm, visto che la M1 sta tenendo botta e fino a ora ... «Metro, 5月 15»
9
La Grande Guerra - il Pilota dell'Edelweiss, recensione Historica …
... con testi profondi, mai banali e soprattutto privi di verbosità e di retorica, valorizzati da una laconicità di impostazione quasi hemingweyana. «MangaForever.net, 4月 15»
10
Fatturare così, per sport
Il noto aforisma la legge è uguale per tutti nella sua semplicità e laconicità trasmette a tutti i cittadini, anche quelli che non hanno dimestichezza ... «Apogeo Online, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Laconicità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/laconicita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z