アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lamentosamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLAMENTOSAMENTEの発音

la · men · to · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LAMENTOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLAMENTOSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«lamentosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのlamentosamenteの定義

プレゼンテーションでは、辞書の中には正真正銘の定義があります。 嘆きや嘆きで。

La definizione di lamentosamente nel dizionario è in modo lamentoso; con lamento o lamenti.


イタリア語辞典で«lamentosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LAMENTOSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

LAMENTOSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

lamelliforme
lamentabile
lamentabilmente
lamentamento
lamentanza
lamentare
lamentars
lamentarsi
lamentarsi di
lamentativo
lamentatore
lamentatorio
lamentazione
lamentela
lamentele
lamentevole
lamentio
lamento
lamentoso
lametta

LAMENTOSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるlamentosamenteの類義語と反意語

同義語

«lamentosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LAMENTOSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lamentosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlamentosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lamentosamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

悲哀
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lastimeramente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

plaintively
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शोकपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بنبرة حزينة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

слезно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

plaintively
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সকরুণভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

plaintivement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

plaintively
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

klagend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

plaintively
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

plaintively
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

plaintively
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ai oán
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வருத்தத்துடன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

plaintively
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yalvarırcasına
70百万人のスピーカー

イタリア語

lamentosamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

płaczliwie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

слізно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

plîngător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

plaintively
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

klaend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

plaintively
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klag
5百万人のスピーカー

lamentosamenteの使用傾向

傾向

用語«LAMENTOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«lamentosamente»の使用頻度を示しています。
lamentosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lamentosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«LAMENTOSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lamentosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lamentosamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、lamentosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«LAMENTOSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlamentosamenteの使いかたを見つけましょう。lamentosamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La leggenda di Thyl Ulenspiegel
A un tratto, uno scompiglio avvenne fra le foche che si precipitarono nell'acqua e gli orsi che, abbassando le orecchie dalla paura, si misero a muggire lamentosamente, e i corvi che, gracchiando di spavento, si perdettero nelle nuvole.
Charles De Coster, M. Rago, 1991
2
Fiabe russe
Ilcapretto corse sulla riva e cominciò a gridare lamentosamente: Aljonuška, sorella mia! Nuota, nuota a questa riva, Brucianoifuochi ardenti, Fumano ipaiuoli bollenti, Affilano i coltelli d'acciaio Il fratello tuo vogliono sgozzare. Essa gli rispose: ...
Alexandr Nicolaevič Afanas’ev, Eridano Bazzarelli, 2013
3
La Crociera dello Snark (The Cruise of the Snark)
... dipinse efficacemente il Soprintendente MacVeigh accovacciato in una capanna d'erbe e assediato ogni notte da lebbrosi affamati che ginocchioni gli chiedevano lamentosamente da mangiare. Un simile quadro, davvero raccapricciante, ...
Jack London, 2012
4
Le città del mondo
E fu dondolando il capo e lamentosamente; riabbandonandosi in braccio al motodel carretto che ridiventava così spesso, al minimo accenno di salita, lamentosamente cadenzato. L'Odeidaavvertì eraccolse lesue parole. «Ma, che cosa?
Elio Vittorini, 2012
5
Filologia e critica
Tutto che di deforme anno veduto; di troppo vecchio, di troppo panciuto, di troppo lamentosamente impuro. (1911) Tutto che di deforme hanno veduto, di troppo ebraico, di troppo panciuto, di troppo lamentosamente impuro. (1919, 1921, 1945  ...
‎2001
6
Lessico etimologico italiano: LEI
Tatto di borbottare lamentosamente' Mattioli, piatlèr Morri. Lomb.or. (bresc.) pistoláda f. Tatto di borbottare lamentosamente; piagnucolamento' Ga- gliardi 1759, mant. piatolèda Arrivabene; piem. piatolada 'tediosità' (DiSant' Albino; Gavuzzi).
Max Pfister, 1979
7
Innumerevoli contrasti d'innesti: la poesia del Novecento (e ...
8); del reiterato impiego di due termini che sarebbero rimasti connotativi della sua poetica, il verbo querelarsi e l'avverbio lamentosamente, adottati nel valore semantico rovesciato rispetto a quello proprio, in chiave cioè di denuncia, di grido ...
Bart van den Bossche, 2007
8
Uova fatali
I rospi gridavano lamentosamente e il professore era immerso nella penombra. Fuori era la notte... Mosca... Si accendevano innumerevoli sfere bianche... Pankràt,smarrito, soffriva e,impaurito, rimaneva sull'attenti... “Va pure Pankràt,” disse ...
Michail Afanas’evic Bulgakov, 2013
9
Mani nude
Dopo di che erano ripartiti. E ancora i due ragazzi avevano trovato l'energia per picchiare e chiedere aiuto e piangere. Ma il camion non si fermava e nessuno li faceva scendere. L'Inglese chiedeva lamentosamente perché, perché, why, why?
Paola Barbato, 2011
10
La vita di un'anima in un bordello
Come un cane a cuccia. Solo nella notte» Senza guardare nessuno. Chiedendo con gl i occhi qualcosina a tutti quelli che gli passano davanti» P ie to sámente , lamentosamente... E in cuor suo sentirsi un leone in compre so» L1 amo re?
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2005

用語«LAMENTOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlamentosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Uomini contro la storia” di Vito Fumagalli
pensa davanti a quella spaventosa massa dal colore estraneo, dall'odore sospetto, che al posto di scorrere, rifluisce, ripiega lamentosamente su sé stessa, ... «9 colonne, 7月 15»
2
Salah, basta rinvii: decisione entro le 20. ADV vuol parlare …
Insomma, testa di calciatore buona solo per cappello ma testa di tifoso cacaca77i buona solo per spippolare lamentosamente tastiere ... Salah ... «Fiorentina.it, 7月 15»
3
Perché Renzi ha paura del sapere critico
... (16 novembre 1922): «Lascio ai melanconici zelatori del supercostituzionalismo il compito di dissertare più o meno lamentosamente». «Il Fatto Quotidiano, 4月 14»
4
Uno tsunami di colori
... le auto; un bambino con in mano un pallone vedendo una scavatrice all'opera lamentosamente esclamò: “Fanno solo prati per la macchine”! «Tuscia Web, 3月 14»
5
Condominio: girone infernale di espiazione anticipata
Il soriano miagola lamentosamente alla Luna dato che la sua micetta preferita abita nel condominio di rimpetto ed è irraggiungibile? Questo si ... «La Perfetta Letizia, 6月 13»
6
Tra le 15 peggiori colonne sonore dei film Pretty Woman e Rocky IV
Sentire Steve Tyler degli Aerosmith cantare lamentosamente 'Voglio solo stare con te / Proprio qui con te / Proprio come questo' è stato ... «Viva Cinema, 8月 12»
7
Scherzo al Milan: Pareggio del Cesena! Conte: Questa è la base per …
... Rosica rosica, e come rosica ancora Massimiliano Allegri, e s'aggrappa disperatamente e lamentosamente al goal di Muntari: E, ovviamente, ... «Ju29ro.com, 4月 12»
8
Abbandonare. Racconto inedito di Antonio Franchini (prima parte)
Ma come non aveva ripari lui, così ero senza vie di fuga io perché, quando cominciò a seguirmi, miagolando lamentosamente, non trovavo ... «Il Fatto Quotidiano, 10月 11»
9
Il cagnolino di Gesù
... vide, tremante di freddo, una cagnetta di una razza mai veduta in quelle parti, dal ventre gonfio, che guaiva lamentosamente. Fosca depose ... «La Perfetta Letizia, 6月 11»
10
DIARIO HAITI/ Una mamma a Fiammetta: sei la persona che fa più …
Mi hanno colpito soprattutto due cose: il fatto che voi abbiate iniziato subito a ricostruire senza soffermarvi lamentosamente su una disgrazia ... «Il Sussidiario.net, 1月 10»

参照
« EDUCALINGO. Lamentosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lamentosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z