アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lamentarsi di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLAMENTARSI DIの発音

lamentarsi di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LAMENTARSI DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

LAMENTARSI DIと韻を踏むイタリア語の単語


accorgersi di
accorgersi di
ammalarsi di
ammalarsi di
avvalersi di
avvalersi di
fidarsi di
fidarsi di
impadronirsi di
impadronirsi di
impossessarsi di
impossessarsi di
innamorarsi di
innamorarsi di
liberarsi di
liberarsi di
nei pressi di
nei pressi di
non curarsi di
non curarsi di
nutrirsi di
nutrirsi di
occuparsi di
occuparsi di
ocuparsi di
ocuparsi di
preoccuparsi di
preoccuparsi di
ricordarsi di
ricordarsi di
ridersi di
ridersi di
rimpinzarsi di
rimpinzarsi di
sbarazzarsi di
sbarazzarsi di
servirsi di
servirsi di
vendicarsi di
vendicarsi di

LAMENTARSI DIのように始まるイタリア語の単語

lamelliforme
lamentabile
lamentabilmente
lamentamento
lamentanza
lamentare
lamentars
lamentarsi
lamentativo
lamentatore
lamentatorio
lamentazione
lamentela
lamentele
lamentevole
lamentio
lamento
lamentosamente
lamentoso

LAMENTARSI DIのように終わるイタリア語の単語

appropriarsi di
beffarsi di
caricarsi di
cibarsi di
curarsi di
degnarsi di
disfarsi di
fregiarsi di
gettare le basi di
giovarsi di
incaricarsi di
interessarsi di
pentirsi di
privarsi di
proporsi di
riappropriarsi di
riempirsi di
rifornirsi di
saziarsi di
valersi di

イタリア語の同義語辞典にあるlamentarsi diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LAMENTARSI DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lamentarsi di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lamentarsi diのイタリア語での同義語

«lamentarsi di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LAMENTARSI DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lamentarsi diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlamentarsi diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lamentarsi di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

抱怨
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

quejarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Complain of
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के बारे में शिकायत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يشكو
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жалуются
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

queixam-se
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সম্পর্কে অভিযোগ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

plaindre de
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengadu tentang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beanstanden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

文句を言います
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불평
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sambat babagan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phàn nàn về
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பற்றி புகார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तक्रार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şikayet
70百万人のスピーカー

イタリア語

lamentarsi di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

narzekać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Поскаржитися на
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se plâng
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαμαρτύρονται για
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kla oor
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

klaga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klage
5百万人のスピーカー

lamentarsi diの使用傾向

傾向

用語«LAMENTARSI DI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«lamentarsi di»の使用頻度を示しています。
lamentarsi diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lamentarsi di»で最も広く使用されている表現です。

用語«LAMENTARSI DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lamentarsi di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lamentarsi di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、lamentarsi diに関するニュースでの使用例

例え

«LAMENTARSI DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlamentarsi diの使いかたを見つけましょう。lamentarsi diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'arte di non lamentarsi mai. Per divertirsi nel lavoro, in ...
Poiché infatti le cose, le persone e le situazioni di cui è possibile lamentarsi sono tendenzialmente sterminate, domandare ad un lamentoso, specialmente se ha appena finito di lamentarsi, "di che ti lamenti?" è come invitarlo a nozze: vi ...
Luciano Ballabio, 2005
2
Vocabulario milanese-italiano
Lamentarsi di tre per c«rrfo(Pauli Modi p. 291), cioè lagnarsi di trovare sole tre castagne in ogni cardo o riccio, mentre quel numero è il più che vi soglia essere). Lamentarsi di brodo grasso o di gamba sn;ui(Monos. p. 1 o). Uccellare o Pigolar  ...
Francesco Cherubini, 1839
3
Dizionario italiano
Pubblicità, propaganda commerciale. reclamo s.m. Protesta con cui ci si rivolge a chi di dovere per lamentarsi di un danno o di un torto ingiustamente subito e per chiedere il rispetto dei propri diritti e interessi: ho fatto reclamo al direttore per ...
‎2001
4
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Avcgh vun Sfttt grtmba: Avere o prendere uno di sotto gamba. Ciappà sntt gant- Inl : Pigliar «otto jjiiiiibn. Avi-f/h i gamb che fa giacom giacom: Aver le gambe che fan giaeomo giaco- mo. Lamentatiti de gamba sauna: Lamentarsi di gamba sana  ...
Cletto Arrighi, 1896
5
Considerazioni cristiane per tutti i giorni dell'anno cogli ...
Lamentarsi di non soffrire , è segno* di gran virtù . Rallegrarsi finalmente di patire , è il carattere d'una santità consumata . 'L Sicut Moyses exaltavit yesu (îhristiv . . Ad Galdo. serpentem 'm deserto , ita 6. r4. exaltati oportet Filíum hominis .
‎1723
6
Considerazioni cristiane per tutti i giorni dell'anno cogli ...
Ah che io temo , che questo selignale di salute, non vi (ia segnale di morte! VI. PUNTO. Lamentarsi senza patire, è segno di follia - Lamentarsi di patire, è segno di Codardía. Patirc senza lamentarsi , è segno di co* raggio. Lamentarsi di ...
Jean Crasset, 1782
7
Gran dizionario piemontese-italiano
Lamentarsi di brodo grasso o di gamba sana, ruzzare o scherzare in briglia. Voler meglio che pan di farina, dolersi del bene, uccellare per grassezza. Si dice anche, lamentarsi di tre per cardo ; cioè lagnarsi di trovare sole tre castagne in ogni ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
8
Meditazioni sopra le verita cristiane ed ecclesiastiche per ...
'Lamentarsi di patire è segnale di codardia. Patire senza lamentarsi, è seguo di coraggio. Lamentarsi di non soffrire è segno di gran virtù. Ballegrarsi finalmente di patire è il cairattere d' una santità consumata. XXI. SETTEMBRE S. MATTEO ...
Joseph Chevassu, 1826
9
Rime di Francesco Petrarca con l'interpretazione di Giacomo ...
Qnesti in sna prima età fn dato all' arte 5 Da vender parolette, anzi menzogne: Nè par che si vergogne, Tolto da qnella noia al mio diletto, lamentarsi di me, Contra ' l desio, che spesso il sno mal vole, che pnro e netto in Lni tenni, 0nd' or si dole ...
Francesco Petrarca, Giacomo Leopardi, 1845
10
Marketing dei servizi
I clienti tendono a lamentarsi di meno nelle situazioni di servizio in cui ritengono di avere poco potere (la capacità di influenzare o controllare la transazione).6 Questo è particolarmente vero quando il problema riguarda fornitori di servizi ...
Christopher Lovelock, Jochen Wirtz, 2007

用語«LAMENTARSI DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlamentarsi diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Come sarebbe vivere senza lamentarsi di tutto?
Oltre a ciò, questo tipo di atteggiamento porta a uno stato mentale ostile, che si alimenta ogni volta che la persona si lamenta, giudica e critica. Ciò fa sì che le ... «Aleteia IT, 7月 15»
2
Lamentarsi a Palermo
A Palermo esiste una disciplina, un'arte che da secoli dà un senso alla vita di molti cittadini: “lamentarsi di Palermo”. Non passa giorno che le nostre orecchie ... «Rosalio.it, 10月 14»
3
Lamentarsi di continuo può uccidere
I ricercatori danesi hanno scoperto che lamentarsi di continuo aumenta il rischio di morte nelle persone di mezza età. Il team di sicenziati dell'Università do ... «Giornalettismo, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Lamentarsi di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lamentarsi-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z