アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lamentela"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLAMENTELAの発音

la · men · te · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LAMENTELAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLAMENTELAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«lamentela»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのlamentelaの定義

辞書の苦情の定義は長くて執拗な嘆きです:私はあなたの不平不満に疲れています。 苦情は苦情、苦情でもあります。悪条件の運転者の苦情です。

La definizione di lamentela nel dizionario è lamento lungo e insistente: sono stanco delle tue continue lamentele. Lamentela è anche lagnanza, rimostranza: le lamentele degli automobilisti per le cattive condizioni stradali.


イタリア語辞典で«lamentela»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LAMENTELAと韻を踏むイタリア語の単語


antela
an·te·la
autotutela
au·to·tu·te·la
cautela
cau·te·la
clientela
clien·te·la
con cautela
con cautela
corruptela
corruptela
corruttela
cor·rut·te·la
curatela
cu·ra·te·la
finitela
finitela
linea di parentela
linea di parentela
mezzatela
meʒ·ʒa·te·la
mustela
mu·ste·la
parentela
pa·ren·te·la
piantatela
piantatela
ragnatela
ra·gna·te·la
smettetela
smettetela
sotto tutela
sotto tutela
tela
te·la
tutela
tu·te·la
usare cautela
usare cautela

LAMENTELAのように始まるイタリア語の単語

lamelliforme
lamentabile
lamentabilmente
lamentamento
lamentanza
lamentare
lamentars
lamentarsi
lamentarsi di
lamentativo
lamentatore
lamentatorio
lamentazione
lamentele
lamentevole
lamentio
lamento
lamentosamente
lamentoso
lametta

LAMENTELAのように終わるイタリア語の単語

angela
candela
cavarsela
cela
chela
erisipela
farcela
favela
gliela
mela
miscela
pamela
parallela
procuratela
protutela
querela
sequela
telenovela
vela
zarzuela

イタリア語の同義語辞典にあるlamentelaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LAMENTELA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lamentela»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lamentelaのイタリア語での同義語

«lamentela»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LAMENTELAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lamentelaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlamentelaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lamentela»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

抱怨
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

queja
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

complaint
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शिकायत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شكوى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жалоба
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

queixa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভিযোগ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

plainte
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

aduan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Beschwerde
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

苦情
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불평
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

complaint
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lời phàn nàn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புகார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तक्रार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şikâyet
70百万人のスピーカー

イタリア語

lamentela
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

reklamacja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

скарга
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reclamație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταγγελία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

klagte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

klagomål
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klage
5百万人のスピーカー

lamentelaの使用傾向

傾向

用語«LAMENTELA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«lamentela»の使用頻度を示しています。
lamentelaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lamentela»で最も広く使用されている表現です。

用語«LAMENTELA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lamentela»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lamentela»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、lamentelaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LAMENTELA»の引用

lamentelaという言葉で有名な引用文や文章
1
Ezio Greggio
Ciascuno di noi ha una maschera e, sotto, qualcosa di più reale. Quando lavori in tv, poi, il realismo tendi a dimenticarlo, devi far quello che si aspettano da te. Io devo far ridere, non mi è concessa la lamentela.
2
Clark Kerr
L'università è una serie di imprenditori individuali tenuti insieme da una comune lamentela per i parcheggi.
3
Philip Kotler
I clienti che si lamentano sono i migliori amici dell'impresa. Una lamentela mette in guardia in merito a un problema che probabilmente sta facendo perdere dei clienti e che, una volta noto, è possibile risolvere.
4
Walther Rathenau
Il reclamo sulla mancata trasparenza del concorso è di solito la lamentela per la mancanza di idee.
5
Don Paterson
La freddezza lapidario dell’aforisma lenisce un dolore o una lamentela molto meglio di quanto faccia la poesia. Si erige una pietra sopra ogni male individuale.

«LAMENTELA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlamentelaの使いかたを見つけましょう。lamentelaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
2 Cosa noiosa e interminabile: la conferenza è stata una lagna 3 Persona lamentosa e noiosa: sei proprio una lagna! lagnanza s.f. Espressione di scontento ® lamentela: la direzione dell'albergo ha ricevuto molte lagnanze per il cattivo ...
‎2001
2
Relazioni e valori nel mondo giovanile. L'esperienza dei ...
Provincia di Pavia, Fondazione Adolescere Franco Frabboni, Flavio Montanari. 3.5 Per un approfondimento sulla lamentela Prima di entrare nel merito del tema della lamentela, che ci introduce ad un aspetto importante della professionalità, ...
Franco Frabboni, Provincia di Pavia, Fondazione Adolescere, Flavio Montanari, 2010
3
Lo Psichiatra, il Suo “Pazzo” e la Psicoanalisi
l . Il sè-dicente « malato mentale » La psichiatria risponde alla lamentela del paziente con una diagnosi, ma contrariamente a ciò che avviene in medicina, questa diagnosi non apre alcuna prospettiva nuova al malato. Questo è così vero che ...
4
Il mediano bancario. Il ruolo strategico dello sportellista ...
E tutti sappiamo che quando i buoi sono usciti dalla stalla, non c'è più niente da fare. Ma che cos'è un reclamo? Se prendete lo Zingarelli leggete che per reclamo s'intende «protesta o lamentela espressa a voce o per iscritto a chi di dovere».
Vittorio Serantoni, 2012
5
Gestire il marketing dei servizi
I reclami strumentali vengono espressi con lo scopo di modificare una situazione sgradevole. Un esempio di lamentela strumentale è la protesta verso il cameriere perché la propria bistecca è poco cotta; in questo caso, il cliente spera che il ...
John E. G. Bateson, K. Douglas Hoffman, 2000
6
Fiducia totale: Impara ad amarti per credere in te e trovare ...
Il suo casocioffrì l'opportunitàdilavorare con lei, e con il resto del gruppo, sul tema della lamentela. Haimai notato chela gentequasi sempresi lamenta conla persona sbagliata, con persone chenonpossono fare niente per la ragione della  ...
Florencia Andrés, Verónica de Andrés, 2011
7
Il comandante di polizia municipale
cerca per lamentarsi qualcuno che nella scala gerarchica sia superiore alla persona che ha fornito il prodotto o il servizio; _ se la lamentela è invece relativa ad un comportamento (e nella polizia municipale il cittadino tende ad attribuire ...
Sergio Bedessi, 2013
8
Dialettologia, geolinguistica, sociolinguistica
In una sezione si chiedeva ai parlanti di esprimere un giudizio di sinonimia e uno di accettabilità/preferenza su coppie di frasi che indicavano: a) futuro; b) comando; c) lamentela come in (30-35). Per quanto riguarda la presunta sinonimia, ...
Giovanni Ruffino, 1998
9
Problemi del lavoro e strategie di ricerca empirica. Un ...
lamentela; più semplicemente manifestavano il bisogno di essere ascoltati. Esemplificativo a tale riguardo fu il caso di un dipendente il quale si era lamentato dello stipendio troppo basso. Analizzando però attentamente il contenuto della sua ...
M. La Rosa, 1999
10
Facebook Reloaded
Facebook risponderà alla persona che ha fatto la segnalazione entro 72 ore dalla ricezione dell'e-mail di lamentela per informarla delle azioni intraprese per risolvere la lamentela stessa. Per segnalare una truffa alla nigeriana o un possibile ...
Federico Guerrini, 2012

用語«LAMENTELA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlamentelaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Di cosa ringrazi oggi?
Viviamo con la lamentela sulle labbra. Mi intristisco incontrando persone che anziché un sorriso come saluto ti lanciano uno sguardo pieno di ... «Aleteia IT, 7月 15»
2
Contro l'ideologia islamista
Questa argomentazione, che chiamo la giustificazione della lamentela, deve essere affrontata di petto. Quando si dice “è per la guerra in Iraq ... «Il Foglio, 7月 15»
3
«Ridateci la nostra bibliotecaria»: Moira torna al lavoro
Un fatto che ha provocato qualche lamentela a Cividate e una «sollevazione» popolare: è in questo frangente che il sindaco ha dovuto cambiare alcuni dettagli. «Giornale di Brescia, 7月 15»
4
"Troppo chiasso", a Sciacca arriva la stretta sulla movida
«Purtroppo durante lo scorso fine settimana sono state tante le segnalazioni, le lamentela avanzate dai cittadini e pervenute sia in riferimento ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
5
A Capannelle i Muse incantano, ma non il web che polemizza
... ma quest'anno, oltre allo spettacolo comunque ben riuscito, c'è stata qualche lamentela dovuta per lo più all'organizzazione del concerto. «Intelligonews, 7月 15»
6
Porto, navi per i Balcani, tunnel: la visione di Sbrocca. "Non sono il …
«Non è solo un problema di costi, questa è una lamentela che arriva dalle imprese piccole, che hanno piani finanziari diversi. Il nucleo ... «Primonumero.it, 7月 15»
7
IVREA. Peccato che i cittadini si perdano lo spettacolo
Sono tre anni già che sento sempre la solita lamentela di Sindaco e Assessore sulle regole stringenti cui il Governo Nazionale obbliga. «Giornale La Voce, 7月 15»
8
La pista ciclabile di viale Macallè è inagibile ei ciclisti rischiano di …
Questa la lamentela riportata da alcuni abituali utilizzatori delle due ruote al consigliere comunale di Lega Nord Giacomo Moscarola, che sulla ... «newsbiella.it, 7月 15»
9
Libri di malagiustizia: dopo Tony, ecco Conte il Pm imputato
La solita lamentela di un avvocato? O quella di un giornalista “garantista”? Né l'una, né l'altra. Questa volta a scrivere è un magistrato, ... «L'ultima Ribattuta, 7月 15»
10
Tripadvisor non è responsabile delle recensioni
Non vi era stata alcuna lamentela o denuncia di consumatori sulla fattispecie nonostante la normativa ritenuta violata miri a tutelare tali soggetti ... «La Legge per Tutti, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lamentela [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lamentela>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z