アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lamentanza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLAMENTANZAの発音

la · men · tan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LAMENTANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

LAMENTANZAと韻を踏むイタリア語の単語


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
circostanza
cir·co·stan·za
concomitanza
con·co·mi·tan·za
costanza
co·stan·za
di rappresentanza
di rappresentanza
distanza
di·stan·za
esultanza
e·ʃul·tan·za
importanza
im·por·tan·za
in sostanza
in sostanza
istanza
stan·za
latitanza
la·ti·tan·za
mattanza
mat·tan·za
militanza
mi·li·tan·za
pietanza
pie·tan·za
portanza
por·tan·za
quietanza
qui·e·tan·za
rappresentanza
rap·pre·ʃen·tan·za
sostanza
so·stan·za
stanza
stan·za

LAMENTANZAのように始まるイタリア語の単語

lamelliforme
lamentabile
lamentabilmente
lamentamento
lamentare
lamentars
lamentarsi
lamentarsi di
lamentativo
lamentatore
lamentatorio
lamentazione
lamentela
lamentele
lamentevole
lamentio
lamento
lamentosamente
lamentoso

LAMENTANZAのように終わるイタリア語の単語

a grande distanza
a poca distanza
bastanza
contanza
dare importanza
equidistanza
essere di spettanza
in che circostanza
incostanza
induttanza
instanza
prestanza
reattanza
riluttanza
risultanza
spettanza
sudditanza
sustanza
tenere a distanza
tracotanza

イタリア語の同義語辞典にあるlamentanzaの類義語と反意語

同義語

«lamentanza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LAMENTANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lamentanzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlamentanzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lamentanza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

lamentanza
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lamentanza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lamentanza
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

lamentanza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

lamentanza
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

lamentanza
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lamentanza
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

lamentanza
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

lamentanza
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lamentanza
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

lamentanza
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

lamentanza
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

lamentanza
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lamentanza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lamentanza
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

lamentanza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

lamentanza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

lamentanza
70百万人のスピーカー

イタリア語

lamentanza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

lamentanza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

lamentanza
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lamentanza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

lamentanza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lamentanza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lamentanza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lamentanza
5百万人のスピーカー

lamentanzaの使用傾向

傾向

用語«LAMENTANZA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«lamentanza»の使用頻度を示しています。
lamentanzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lamentanza»で最も広く使用されている表現です。

用語«LAMENTANZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lamentanza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lamentanza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、lamentanzaに関するニュースでの使用例

例え

«LAMENTANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlamentanzaの使いかたを見つけましょう。lamentanzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: 4
Con lamentanza. Con modo lamentevole. Lat. querule, lamentabilitcr. Grec. o'o' uprtxo'ig. Teol. .Miu~ Avvegnachè in esso lamentabilmeute ella s' ecco i. 'I' LAMENTABUNDO. Lamenloso, Baglio.ro, Lagnoso, Queruloso. Uden. Nis. 5. 10.
‎1828
2
Frasologia italiana
LAMENTANZA, LAMENTO (lamentanza, laménto) nom. astr. Lamentazione, l' atto del lamentarsi, doglianza. Cominciò a fare il più doloroso lamento, che mai facesse femmina. Ma sospiri e lamenti infino all' alba. Piangon lor religioni e fanno ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Sciocche lamentanze son queste , e femminili, e da poca considerazion procedenti.Boez. G. 6'. Quando queste cose tanto ripensavo, e la lagrimosa lamentauza collo stile scriveva. Eappresso: Ella di medicina è tempo, . non di lamentanza.
‎1849
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Quando queste cose tanto ripensava, e la lagrimnsa lamentanza collo stile scriveva. E appruso: Ma di medicina è tempo, non di lamentanza. Rìm. nnt. Gnid. 93. Se 'l si lamenta null' non: di ventura, A gran ragion mi mov0 a Iarneutanza. Boa.
‎1806
5
Il convito di Dante Alighieri: e Le epistole
E. M. — Intendi per la quale onesta lamentanza l' uomo db cagione ali' a- mico novello, non d'avversione a sè, ma di più amore. Cosi nel caso presente non sarebbe stato beilo, elio l'anima per voler seguitare fiIosofia, mettesse in ingrata ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, 1900
6
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
LAMEN'I'ABILE. add. Lamentewle, Degno di esser compianto. LAMENTABILMENTE.aw. Con lamentanza, Con modo lamentevole. LAMENTABUNDO. V. L. Lamentoso, Doglioso. LAMENTAMENTO. s. m. Il lamentarsi, Lamento. LAMENTANZA ...
‎1855
7
Opere minori di Dante Alighieri: Il Con vito di Dante ...
... che non dee l' uomo per maggior amico dimenticare li servigii ricevuti dal minore ; ma se pur seguire si conviene l' uno e lasciar l' altro, lo migliore è da seguire, con alcuna onesta lamentanza l' altro abbandonando ; nella quale dà cagione ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, 1862
8
Frasologia italiana o sia raccolta di venti mila frasi o ...
Di medicina è tempo , non di lamentanza. A gran ragion mi movo a lamentanza. La lagrimosa lamentanza collo stile scriveva. figli diè in grande e lungo lamento. . 'LAMPEGGIARE, rendere splendore a guisa di fuoco, o di baleno.
Bartoli (Daniello), 1826
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
LAMEN'I'ANZA, LAMENTO (lamentànza , lamènto) uom. astrLammtasione, I' alto del lamentarsi, dogliansa. Cominciò a fare il più doloroso lamento, che mai facesse femmina. Ma sospiri e lamenti infino all' alba. Piangon lor religioni e fanno ...
‎1836
10
Opere minori di Dante Alighieri: Il Convito
E. M. 3 Cioè l' intelletto fatto già familiare-della-filosofia. P. ' Malamente intutte le stampe leggesi : a quello che segue, dipiù amore. E. M. - Intendi per la quale onesta lamentanza l' uomo da cagione all' amico novello, non d'avversione a se,  ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, 1862

参照
« EDUCALINGO. Lamentanza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lamentanza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z