アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"letteralità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLETTERALITÀの発音

let · te · ra · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LETTERALITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLETTERALITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«letteralità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのletteralitàの定義

辞書のリテラシーの定義は、文字通りの内容のみが義務または権利を課している債務証券の財産である。 手形の

La definizione di letteralità nel dizionario è proprietà di alcuni titoli di credito dove soltanto il contenuto letterale impone obblighi o diritti: l. di una cambiale.


イタリア語辞典で«letteralità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LETTERALITÀと韻を踏むイタリア語の単語


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

LETTERALITÀのように始まるイタリア語の単語

letta
lettera
letterale
letteralmente
letterariamente
letterarietà
letterario
letterato
letteratume
letteratura
letteratura italiana
lettere
lettereccio
lettering
letterista
lettiera
lettiga
lettighiere
lettime
lettino

LETTERALITÀのように終わるイタリア語の単語

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

イタリア語の同義語辞典にあるletteralitàの類義語と反意語

同義語

«letteralità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LETTERALITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語letteralitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのletteralitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«letteralità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

文字的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

literalidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

literalness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

literalness
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حرفيه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

буквальность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

literalidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

literalness
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

littéralité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

literalness
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wörtlichkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

literalness
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

글자 그대로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

literalness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghĩa đen
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சொல்லர்த்தமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शब्दश:
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gerçekçilik
70百万人のスピーカー

イタリア語

letteralità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dosłowność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

буквальність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

literalitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κυριολεξία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

letterlikheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bokstavlighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

literalness
5百万人のスピーカー

letteralitàの使用傾向

傾向

用語«LETTERALITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«letteralità»の使用頻度を示しています。
letteralitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«letteralità»で最も広く使用されている表現です。

用語«LETTERALITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«letteralità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«letteralità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、letteralitàに関するニュースでの使用例

例え

«LETTERALITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からletteralitàの使いかたを見つけましょう。letteralitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Commentario al codice civile. Artt. 1987-2042: Promesse ...
Se poi l'esempio principe dei titoli « a letteralità incompleta » si riscontra nell' ambito societario, la non autosufficienza del titolo si rinviene pure rispetto alla documentazione che rappresenta le merci viaggianti. Ad esempio, la polizza di carico ...
Paolo Cendon, 2009
2
Testo letterario e immaginario architettonico
non nella coscienza, nel preconscio attraverso il quale arriva alla coscienza il sentimento di tale affermazione, nonostante la ragione in quella regione lucida neghi ed espella come assurda la letteralità in questione che rimane allora ...
Rosanna Casari, 1996
3
Titoli di credito. Disposizioni generali. Artt. 1992-2002
L'obbligazione esiste quindi nei termini in cui è menzionata nel titolo: sia che ciò avvenga in modo immediato (letteralità diretta), perché il documento esprime il contenuto del diritto, sia che avvenga per relationem, cioè attraverso il richiamo ...
Marco Milli, 2012
4
I nostri sensi illumina: coscienza, affetti e intelligenza ...
Tale letteralità spirituale è in tutto conforme alla carne e alla vicenda di Gesù di Nazaret e l'opera di rivelazione che in essa si compie è connotativamente la medesima, seppure denotativamente differente. Per questo ogni esaltazione della ...
Gianluca Zurra, 2009
5
Compendio di diritto commerciale
Per effetto dell'incorporazione, il credito cartolare presenta le seguenti caratteristiche essenziali: 1) letteralità: le risultanze del documento segnano i limiti della pretesa azionabile dal portatore (la lettera del titolo segna i limiti del diritto in esso ...
Anna Costagliola, 2012
6
Trattato di diritto privato. 16 : Impresa e lavoro ; 2,3
accettate dall'obbligazionista all'atto della sottoscrizione del titolo e sono opponibili anche al successivo prenditore, per quanto si dirà più avanti circa la letteralità (spesso «indiretta» o «incompleta»)19 e la causalità (attenuata o «in senso ...
Pietro Rescigno, 2011
7
Aut Aut: 334
Anzi, il valore della fedeltà, garantito dalla letteralità, è di esprimere nell'opera l' aspirazione all'integrazione linguistica. La vera traduzione è trasparente, non copre l'originale, non gli fa ombra ma lascia che la lingua pura, quasi rafforzata dal ...
8
Ideologia: per l'interpretazione di un operare sociale e la ...
L'accusa di metaforicità è assai più diffusa di quella di letteralità. Nessuno, che io sappia, ha mai prodotto una teoria della letteralità convincente senza dover ricorrere a una qualche concezione riduttivistica, per esempio a un'impossibile ...
Ferruccio Rossi-Landi, 2005
9
Compiti del traduttore
Anzi, il valore della fedeltà, garantito dalla letteralità, è di esprimere nell'opera l' aspirazione all'integrazione linguistica. La vera traduzione è trasparente, non copre l'originale, non gli fa ombra ma lascia che la lingua pura, quasi rafforzata dal ...
Aa. Vv., 2011
10
Lezioni di diritto privato
Al riguardo, è appena il caso di precisare che le rilevate implicazioni del principio di “letteralità” non contrastano con l'eventuale connotazione “causale” del titolo di credito, dato che la possibilità per il debitore di opporre in tal caso anche al ...
Claudio Turco, 2011

用語«LETTERALITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からletteralitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Yan Thomas contro la gabbia della proprietà privata
Il tradizionale locus filosofico secondo cui ogni cosa rimanda a una causa e/o a un processo salva così la propria letteralità attraverso una ... «il manifesto, 6月 15»
2
La nuova disciplina degli intermediari finanziari non bancari. La …
... lettura fornita dall'Autorità di Vigilanza, più vicina a nostro parere, alla letteralità delle disposizioni del regime transitorio contenute nell'art. «Diritto Bancario, 6月 15»
3
«Vecchi biglietti del bus inutilizzati Perché non si possono sostituire?»
... a suo tempo acquistato, non riporta alcuna data di scadenza - cosiddetta letteralità del titolo - ed è pertanto vostro preciso dovere prevedere ... «L'Eco di Bergamo, 5月 15»
4
EXCL – Il regista James McTeigue ci parla di Survivor con Pierce …
E poi ripeto: ci piaceva giocare sulla letteralità della faccenda: “E' come se uno psicopatico avesse recitato in Psyco” ci ripetevamo sempre con ... «Bad Taste, 5月 15»
5
La passione per Elena Ferrante ha contagiato anche l'America
Con una traduttrice sul palco, inevitabilmente la conversazione ha toccato l'argomento della letteralità delle traduzioni stesse e gli sforzi che ... «La Voce di New York, 5月 15»
6
Tekken 7 va a ruba in America……letteralmente, con tanto di …
Va bene dire che un “gioco va a ruba”, ma qui si esagera con la letteralità. Nel corso di un tour di eventi in giro per gli Stati Uniti, il community ... «VG247.it, 4月 15»
7
“Rincorrendo la Giustizia”, il libro di Bruno Ferraro presentato a Terni
“Una considerazione finale la rinvengo nella rigidità con la quale si persegue l'applicazione della norma in termini di letteralità della sua ... «tuttoggi.info, 4月 15»
8
C'era una volta nella buia foresta
Ciò che non convince sino in fondo di Into the Woods è la letteralità della messa in scena. Marshall non abbraccia mai sino in fondo la vertigine ... «il manifesto, 4月 15»
9
Coerenza e incoerenza
... “non veridicità” dell'assunto, dobbiamo considerare che la letteralità ... “non veridicità” dell'assunto, dobbiamo considerare che la letteralità ... «Diritto & Diritti, 3月 15»
10
"IL DIALOGO DEL FUTURO", LA RAGIONE E' LA BASE DEL …
Perdendo sicuramente la letteralità fino ad allora data alla Bibbia, ma modernizzando l'evangelizzazione e rendendola meno anacronistica”. «Futuro Quotidiano, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Letteralità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/letteralita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z