アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"licenziarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLICENZIARSIの発音

licenziarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LICENZIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

LICENZIARSIと韻を踏むイタリア語の単語


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

LICENZIARSIのように始まるイタリア語の単語

liceale
licealista
liceista
liceità
licenza
licenziabile
licenziamento
licenziando
licenziare
licenziatario
licenziato
licenziosamente
licenziosità
licenzioso
liceo
liceo artistico
liceo classico
liceo linguistico
liceo scientifico
liceo sperimentale

LICENZIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるlicenziarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LICENZIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«licenziarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
licenziarsiのイタリア語での同義語

«licenziarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LICENZIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語licenziarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlicenziarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«licenziarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

辞职
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

renunciar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

resign
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

त्यागपत्र देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استقال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

уходить в отставку
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

renunciar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পদত্যাগ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

démissionner
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meletak jawatan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zurücktreten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

辞職します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사직하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mundur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xin thôi việc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ராஜினாமா
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

राजीनामा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çekilmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

licenziarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rezygnować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

йти у відставку
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

demisiona
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παραιτηθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bedank
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avgå
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fratre
5百万人のスピーカー

licenziarsiの使用傾向

傾向

用語«LICENZIARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«licenziarsi»の使用頻度を示しています。
licenziarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«licenziarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«LICENZIARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«licenziarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«licenziarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、licenziarsiに関するニュースでの使用例

例え

«LICENZIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlicenziarsiの使いかたを見つけましょう。licenziarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Italiano, italiani regionali e dialetti
Questo sintagma nominale si trova al posto del dimostrativo semplice questo, come in (14b), (15b) e (16b), o di una forma pronominale clitica come in(15c)e( 16c):18 (14) Carlo pensa di licenziarsi. (15) Carlo pensa di licenziarsi. a. Maria ha ...
Anna Cardinaletti, Cardinaletti, Munaro, Nicola Munaro, 2009
2
Sviluppare applicazioni web con Rails
licenziarsi. l'ultimo. amministratore. di. sistema... La funzionalità di cancellazione evidenzia un problema interessante. Non vorrete certo eliminare tutti gli utenti amministrativi del sistema, perché in questo caso non riuscireste più ad accedervi ...
Dave Thomas (informatico.), David Heinemeier Hansson, 2006
3
Supplemento à vocabularj italiani
Sust. f. Cowessione fatta dal superiore all' inferiore, Permissione, Facilità di fare che che sia. Lat. Licentia. §. 4. Pigliare o Prendere licenza. Per Accommiatarsi, Licenziarsi. -Piaque molto la imbasciata (imi usciata ) della balia a Bartolo- mèo;  ...
Giovanni Gherardini, 1855
4
L'Abraam del padre Diego Nisseno. Quinto tomo delle sue ...
Accettato l'ordine fece ritornò à Ietro suo Suocero' per licenziarsi da lui; e dice subito il sacro Testo - Dixit Domini-:ad Moisèm in Madia”: Fade-,dr reuerterein . degypmmshpñ partie Dio à Moise in Madian, e gli disi'e: Và, e ritornain Egitto.
Diego Niseno, Biagio Cialdini, 1636
5
Limana beatificationis, et canonizationis ven. servi Dei ...
... il Servo, di Dìq , nqn qstante le riuove istanze da es*q fatte gli furono dette da Don Martino, queste parqle ? Ciò non puoi' essere , perchè domani andiamo a licenziarsi dalla Signora Vice Regina * e poi domani partiremo da questa Citta □ ?
... Sala, 1835
6
Vocabolario Bolognese Italiano
Tera liz€inzie - Pigliarsi licenza = licenziarsi da uno per andarsene. Dar tizéinzia -- Dar licenza = Per» mettere ch' altri taccia. ' Tera bona tizémzia - Pigliar buem licenza = Licenziarsi da uno per andarsene. Lizenziar, v. e. Licemiare.
Carolina Coronedi Berti
7
Vocabolario bolognese italiano compilato da Carolina ...
Tors lizéinzia – Pigliarsi licenza = Licenziarsi da uno per andarsene . Dar lizéinzia – Dar licenza = Permettere ch ' altri faccia . * Torsbona lizéunzia – Pigliar buona licenza = Licenziarsi da uno per andarsene . Lizenziar , v . a . Licenziare .
‎1872
8
Romana, seu Bracharen. beatificationis, et canonizationis ...
Il motivo , che più lo trattenne furono le visite di complimento de! I i Cavalieri della Corte, ed il licenziarsi dalla Regina , e dal Cardinale Infante . Un giorno intiero volle per licenziarsi dalConvemo di Be urica , ove se ne andie- de a piedi , e solo  ...
Giulio Maria Della Somaglia, 1819
9
I lupi smascherati nell'appendice alle riflessioni del ...
Dovrà licenziarsi ciascuno dalla nostra Società di qualunque condizione, o di qualunque età, il quale abbia allontanare le nostre Divoce, ovvero i nostri amici dalla nostra Chiesa, o dalla frequenza de” nostri Religiosi', ovvero abbia divertito le ...
‎1761
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
Per Accommiatarsi, Licenziarsi. -Piaque molto la imbasciata (imbucai») della balia a Bartolomeo; ed offcrtosegli di nuovo, prese licenza. La*:." Nov. ». 3, p. i^. - Cima in ACCOMMIATARE, %.,edin LICENZIARE, J. I. %. 2. Prendersi una licenza  ...
Giovanni Gherardini, 1853

用語«LICENZIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlicenziarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mantenimento dei figli: non basta licenziarsi per sottrarsi agli obblighi
Il provvedimento in commento, emesso dal Tribunale di Catanzaro il 9 luglio 2015, riguarda la richiesta di corresponsione di un assegno di mantenimento in ... «Altalex, 7月 15»
2
Whirlpool, per operai che decidono di licenziarsi bonus da 85mila …
«Oggi abbiamo iniziato il confronto al fine di iniziare a costruire un testo di un accordo quadro che contenga le garanzie sul piano industriale 2015-2018». «Corriere del Mezzogiorno, 6月 15»
3
santa lucia di piave
... così, secondo quanto ricostruito in sede processuale, aveva messo in piedi un piano costellato di ricatti per costringerla a licenziarsi. Sul banco degli imputati, ... «Tribuna di Treviso, 4月 15»
4
Ricatto a luci rosse all'operaia incinta per costringerla a licenziarsi
Ricatto a luci rosse all'operaia incinta per costringerla a licenziarsi: una condanna e due assoluzioni, una per "insufficienza di prove" l'altra con formula piena. «Il Mattino, 4月 15»
5
Majorca, i 70 lavoratori “costretti” a licenziarsi
Vista l'assenza a oggi di offerte concrete di interesse, dovranno decidere entro la fine del 2014 se licenziarsi, attivando la procedura di mobilità volontaria, o se ... «Gazzetta di Reggio, 12月 14»
6
Supplente lavora su due spezzoni: può licenziarsi da uno e …
Se il docente con completamento orario attribuito dai Dirigenti Scolastici tramite scorrimento delle Graduatorie di istituto (non COE) abbandona una delle due ... «Orizzonte Scuola, 11月 14»
7
Foligno, lavoratori senza stipendio costretti a licenziarsi
Ragazza nera CGIL I dipendenti di due negozi alimentari, “F.lli Sagliano SAS” entrambi di Foligno, sono dovuti ricorrere allo strumento del licenziamento per ... «Umbria Journal il sito degli umbri, 8月 14»
8
Storia di Francesca. Ovvero licenziarsi al tempo del networking
E' un po' di tempo che ho questa mail in canna, poi, come sempre accade, ci vuole un avvenimento, un fatto particolare, per farti scattare la molla. E' successo. «Corriere della Sera, 7月 14»
9
LEGAMI/ Anticipazioni: Rita decide di licenziarsi. Puntata 12 giugno …
LEGAMI, ANTICIPAZIONI PUNTATA 12 GIUGNO 2014 Nella prossima puntata di Legami, vedremo che Rita deciderà di lasciare la Borsa e di licenziarsi, ma ... «Il Sussidiario.net, 6月 14»
10
Quando è l'ora di licenziarsi?
Quando è l'ora di licenziarsi? Ecco alcuni segnali che indicano quando è giunto il momento di lasciare il proprio lavoro e di cercare una nuova occupazione: ... «ManagerOnline, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Licenziarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/licenziarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z