アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"licenziamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLICENZIAMENTOの発音

li · cen · zia · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LICENZIAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLICENZIAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«licenziamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

解雇

Licenziamento

解雇とは、雇用者が従業員と雇用契約を一方的に撤回する行為です。 したがって、解雇は従業員の雇用契約からの一方的な撤退に反対している。 Il licenziamento è l'atto con il quale il datore di lavoro recede unilateralmente dal contratto di lavoro con un suo lavoratore dipendente. Il licenziamento si contrappone, pertanto, al recesso unilaterale dal contratto di lavoro da parte del dipendente.

イタリア語辞典でのlicenziamentoの定義

辞書における解雇の定義は、解雇の行動と結果である。 解雇もまた、それをプレスに渡す許可です。

La definizione di licenziamento nel dizionario è azione e risultato del licenziare. Licenziamento è anche autorizzazione a farle passare alla stampa.

イタリア語辞典で«licenziamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LICENZIAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

LICENZIAMENTOのように始まるイタリア語の単語

liceale
licealista
liceista
liceità
licenza
licenziabile
licenziando
licenziare
licenziarsi
licenziatario
licenziato
licenziosamente
licenziosità
licenzioso
liceo
liceo artistico
liceo classico
liceo linguistico
liceo scientifico
liceo sperimentale

LICENZIAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるlicenziamentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LICENZIAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«licenziamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
licenziamentoのイタリア語での同義語

イタリア語で«LICENZIAMENTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«licenziamento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
licenziamentoのイタリア語での反義語

«licenziamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LICENZIAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語licenziamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlicenziamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«licenziamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

解雇
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

despido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dismissal
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पदच्युति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إقالة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

увольнение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

demissão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপসারণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

révocation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pemecatan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Entlassung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

解雇
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

해임
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

buyaran
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giải tán
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நீக்கம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाद
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

işten çıkarma
70百万人のスピーカー

イタリア語

licenziamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zwolnienie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

звільнення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

demitere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απόλυση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontslag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uppsägning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

oppsigelse
5百万人のスピーカー

licenziamentoの使用傾向

傾向

用語«LICENZIAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«licenziamento»の使用頻度を示しています。
licenziamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«licenziamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«LICENZIAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«licenziamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«licenziamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、licenziamentoに関するニュースでの使用例

例え

«LICENZIAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlicenziamentoの使いかたを見つけましょう。licenziamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale lavoro 2007
delle prestazioni lavorative da parte del dipendente per un periodo di notevole durata oltre la scadenza del preavviso fissata con la comunicazione del licenziamento può corrispondere ad una manifestazione di volontà di revoca tacita del ...
‎2007
2
La prescrizione e la decadenza
Impugnazione del licenziamento L'art. 7, comma sesto, della legge n. 300 del 1970 prevede il termine di venti giorni dall'applicazione della sanzione disciplinare per promuovere la costituzione di un collegio di conciliazione ed arbitrato, ma ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, Giacomo Travaglino, Maria Vittoria De Gennaro, 2008
3
Dirigenti e risoluzione del rapporto
3.1 Trib. Milano 14 agosto 2008, n. 3740 –Est. Atanasio Svolgimento del processo (Omissis) Motivi della decisione La domanda è fondata. L'accertamento della natura ritorsiva del licenziamento non può che avvenire attraverso presunzioni.
Alessandro Ripa, 2009
4
Lavoro
Licenziamento nullo e licenziamento inefficace - 1.2.1. La categoria della inefficacia: il licenziamento affetto da vizi procedurali. La forma del licenziamento - 1.2.2. Le fattispecie legali di licenziamento nullo - 1.2.3. Oltre la nullita` testuale: il ...
P. Cendon, 2009
5
La prova e il quantum nel risarcimento del danno non ...
Parte decima - IL LAVORO Pag. 1301 Capitolo LVIII II licenziamento illegittimo (S . LOSCHIAVO) » 1303 58.1. Continuità e temporaneità del rapporto di lavoro: evoluzione storica » 1305 58.2. Uno sguardo all'esperienza europea » 1307 58.3 .
P. Cendon, 2008
6
Il potere disciplinare: nel lavoro privato, nel lavoro ...
A questa prima analisi, vale la pena di rilevare le peculiarità contenute nell' ipotesi della sospensione e la differente gravità del licenziamento “con indennità di anzianità per dimissioni ma senza preavviso”, ed il licenziamento “senza preavviso ...
Francesco Buffa, Cinzia De Giorgi, 2007
7
Il licenziamento disciplinare. motivi di impugnazione, ...
Il licenziamento disciplinare (detto anche per giusta causa o per giustificato motivo soggettivo) rappresenta una delle ipotesi più frequenti di recesso dal rapporto di lavoro.
Avv. Francesco Barletta, 2014
8
Formulario del nuovo contenzioso del lavoro
Licenziamento disciplinare (art. 7 st. lav.) Al Tribunale ordinario di............. in funzione di giudice del lavoro RICORSO EX ART. 414 C.P.C. per ....................... nato il ..................... a ............... C.F. ............... residente in .................... via................... n.
Benito Nigro, 2008
9
Lavoro dei dirigenti
Capitolo 4 DIRIGENTI: LICENZIAMENTO E STRUMENTI DI RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE Gianluca Spolverato e Anna Piovesana Avvocati, Dottori di ricerca in diritto del lavoro Sommario: 1. Disciplina applicabile al licenziamento ...
Aa.vv., 2008
10
Il licenziamento individuale nell'interpretazione della ...
Il volume si compone di due parti: nella prima sono presenti due saggi dedicati all’esame dei più rilevanti profili, rispettivamente sostanziali e processuali, della disciplina del licenziamento individuale introdotta dalla legge Fornero ...
Barbieri Marco, Dalfino Domenico, 2013

用語«LICENZIAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlicenziamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LA VERTENZA
Nel pomeriggio hanno dovuto preparare la graduatoria di coloro che devono essere esclusi e notificargli la lettera di licenziamento immediato ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
2
“Perché si gioisce del mio licenziamento?”
“Se non fosse che qualcuno, non so in base a quale codice etico, possa gioire per il licenziamento di una lavoratrice”. Si riferisce all'ex ... «Viterbo Post, 7月 15»
3
La polemica. Lo smarrimento della donna moderna tra maternità e …
Demenzialità moderne, a cui però qualcuno continua a credere, colpevolmente. Esiste ancora il licenziamento per colpevolizzare la maternità. «Barbadillo, 7月 15»
4
Banca, dipendente, riciclaggio, accusa generica, licenziamento
In tema di licenziamenti disciplinari l'esigenza di specificità della contestazione non è così rigida come nel processo penale, ma si uniforma al ... «Altalex, 7月 15»
5
Paura del licenziamento, come evitarla
Al giorno d'oggi le cause di un licenziamento possono essere anche di tipo economico, se però la situazione dell'azienda dove si lavora non ... «ManagerOnline, 7月 15»
6
Filcams Cgil denuncia licenziamento altri 4 dipendenti Mc Donald's
095 mcdonalds Milano - "Dopo l'inaspettata notizia, della chiusura definitiva dello storico ristorante Mc Donald's in piazza San Babila, oggi si ... «AsseSempione.info, 7月 15»
7
Campania: scongiurato licenziamento 101 lavoratori dell'azienda …
Era stato dichiarato un esubero di 101 lavoratori, per i quali era richiesto il licenziamento collettivo. Tale licenziamento è stato ritirato ... «ferpress.it, 7月 15»
8
Danni da licenziamento illegittimo: come si calcola la retribuzione
Cosa va incluso nella retribuzione globale di fatto spettante al lavoratore in caso di risarcimento dei danni da licenziamento illegittimo ? «IPSOA Editore, 7月 15»
9
Contratto a tutele crescenti e licenziamento: come funziona?
23 del 4 marzo 2015, è entrato in vigore il contratto a tutele crescenti che ha modificato il regime di tutela in caso di licenziamento. Vediamo ... «ForexInfo.it, 7月 15»
10
Perdono il lavoro, Fiom si dimentica di impugnare il licenziamento
L'Italia delle contraddizioni non conosce mai fine. Come dimostra il caso in oggetto, con cui il Tribunale di Torino, nella Persona del Giudice ... «TargatoCn.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Licenziamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/licenziamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z