アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"licenzioso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLICENZIOSOの発音

li · cen · zio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LICENZIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLICENZIOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«licenzioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのlicenziosoの定義

辞書の賢明な定義は放散され、規制されていません。賢明な行為です。 控訴裁判所は、拘束力、拘束力にも欠けている。

La definizione di licenzioso nel dizionario è dissoluto, sregolato: una condotta licenziosa. Licenzioso è anche privo di ritegno, di freni.


イタリア語辞典で«licenzioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LICENZIOSOと韻を踏むイタリア語の単語


ambizioso
am·bi·zio·so
circolo vizioso
circolo vizioso
contenzioso
con·ten·zio·so
coscienzioso
co·scien·zio·so
delizioso
de·li·zio·so
dovizioso
do·vi·zio·so
fazioso
fa·zio·so
giudizioso
giu·di·zio·so
grazioso
gra·zio·so
malizioso
ma·li·zio·so
minuzioso
mi·nu·zio·so
ozioso
zio·so
pretenzioso
pre·ten·zio·so
prezioso
pre·zio·so
sfizioso
sfi·zio·so
silenzioso
si·len·zio·so
sostanzioso
so·stan·zio·so
spazioso
spa·zio·so
superstizioso
su·per·sti·zio·so
vizioso
vi·zio·so

LICENZIOSOのように始まるイタリア語の単語

liceista
liceità
licenza
licenziabile
licenziamento
licenziando
licenziare
licenziarsi
licenziatario
licenziato
licenziosamente
licenziosità
liceo
liceo artistico
liceo classico
liceo linguistico
liceo scientifico
liceo sperimentale
licere
licet

LICENZIOSOのように終わるイタリア語の単語

aglio grazioso
asplenio grazioso
capzioso
coscenzioso
curioso
esizioso
forasacco grazioso
lezioso
negozioso
offizioso
ofizioso
pernizioso
pestilenzioso
riverenzioso
sedizioso
semiprezioso
sentenzioso
spezioso
tendenzioso
trifoglio grazioso

イタリア語の同義語辞典にあるlicenziosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LICENZIOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«licenzioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
licenziosoのイタリア語での同義語

イタリア語で«LICENZIOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«licenzioso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
licenziosoのイタリア語での反義語

«licenzioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LICENZIOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語licenziosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlicenziosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«licenzioso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

淫乱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

licencioso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

licentious
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मनमाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فاجر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

распущенный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

licencioso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লম্পট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

licencieux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jangak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unzüchtig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

勝手気まま
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

방탕 한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

licentious
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trụy lạc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒழுக்கக்கேடானது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वासनांध
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hovarda
70百万人のスピーカー

イタリア語

licenzioso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozwiązły
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розпущений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

licențios
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έκφυλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

losbandige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lössläppt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utsvevende
5百万人のスピーカー

licenziosoの使用傾向

傾向

用語«LICENZIOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«licenzioso»の使用頻度を示しています。
licenziosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«licenzioso»で最も広く使用されている表現です。

用語«LICENZIOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«licenzioso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«licenzioso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、licenziosoに関するニュースでの使用例

例え

«LICENZIOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlicenziosoの使いかたを見つけましょう。licenziosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storia dei cornuti celebri di tutti i tempi e di tutti i ...
mania di carnificina di Filippo II), si presenta da don Licenzioso (licenzioso; allusione al carattere di Enrico II), per chiedergli la mano di sua figlia Isabella, per suo figlio Pedro. Pedro ed Isabella sono Carlos ed Elisabetta. Al cominciare, i due ...
Henry : de Kock, Carlo Pizzigoni, 1872
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
una": _ - Licenzioso è meno di tutti, ed è più generico. Chiunque si fa lecito ciò che non è lecito veramente, è llcenzioso, commette atti licenziosi, pecca di lleenziosi volerl. Eloquenza llcenziosa, licenzioso pennello. Nel senso affine al notati ...
Niccolo Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Nel traslato, lascivo vale licenzioso negli atti e nelle parole, sregolato, ne' moti che incitano a disonestà o la fomentano. Dicesiedi persona e di cosa. Lubrico vale inchinevole a dison'està, facile a condurre ad atti o parole disoneste.
‎1851
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
N. 3. - Ingius'tamente, irnlebitanrente. Galli. ma. LICENZIOSETTO . ruld. m. dim. di Licenzioso. mm.-N. LICENZIOSISSIMAMÈNTE, «W. superl. .1.' Licenziosamenle. Gelli. ma.- come. LICENZIOSISSIMO, add. m. super-l. di Licenzioso. N.-MA ...
Marco Bognolo, 1839
5
Vocabolario della lingua italiana
3.86. Quando la sfrenata moltitudine licenziosamcnte ronnava la città. Tac. Dar. Î' it Jgr. 387Ne volle A 'cola che l'incspcrieriza sua e il titolo el tribunato gli servissero licenziosamente. *'LICENZIOSETTO. Dimin. di Licenzioso. chner. P1e «l. 37.
‎1836
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
-Licenzioso è meno di tutti, ed e più generico. Chiunque si fa lecito ciò che non è lecito veramente, è licenzioso, commette atti licenziosi, pecca di licenziosi voleri: ' eloquenza. licenziosa, licenzioso pennello'. Nel senso affine ai notati diremo: ...
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
6. l5o. Me- nando vita licenxiosissima. □f # LICENZIOS1TA'. QuaJità didà che è licenzioso. Uden. Ais. |. 7. Aile opere burlesche si conceda Г abuso ее. per ecciiamento di riso, come infinite altre licensiosità in esse opere per questa ragione si ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Teorica dei nomi della lingua italiana Vincenzio Nannucci
Voi dite: punto non curando la moglicri del plebeo e sempre licenzioso Guittone. VIII.” Sproposito. Voi non sapete, pappagallo grammatica, delle sette volte le sei quel che vi dite. Plebeo e sempre licenzioso Guittone? Avete voluto, come ben ...
Vincenzo Nannucci, 1858
9
Teorica dei nomi della lingua italiana
Voi dite: punto non curando la moglieri del plebeo e sempre licenzioso Guittone. VIII.° Sproposito. Voi non sapete, pappagallo grammatico, delle sette volte le sei quel che vi dite. Plebeo e sempre licenzioso Guittene? Avete voluto, come ben ...
Vincenzo Nannucci, 1850
10
Frasologia italiana
Per con dissolutezza. Nè Tolle Agricola, che l' inesperienza sua, e il titolo del tribunato gli servissero licenziosamente. LICENZIOSO (licenzioso) add. Che usa licenza, dissoluto. La licenziosa fortuna fa troppo spesso de' buoni aspro governo.
Antonio Lissoni, 1836

用語«LICENZIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlicenziosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Saluzzo, dopo l'apertura con il concerto della Grande Orchestra …
... pastorale, amoroso, moralistico, ma anche profano, satirico e licenzioso) e nella varietà delle lingue, rispecchiano le vicende degli autori, ... «TargatoCn.it, 6月 15»
2
David Pompili - ZeroZero
Lo ZEROZERO di David Pompili è un pop-erotismo allegro e licenzioso dove non trapela la volgarità, anzi è con senso di gratitudine che si ... «Artribune, 6月 15»
3
Al Festival di Spoleto il pop-erotismo di David Pompili
Dal 27 giugno (apertura esposizione ore 17.30) si potrà infatti ammirare "00", pop-erotismo allegro e licenzioso dove non trapela la volgarità, ... «La Goccia, 6月 15»
4
Pubblicato il monumentale epistolario di Giacomo Puccini con …
Vi si mescolano la cronaca quotidiana, la richiesta spicciola, la citazione colta o pseudo-colta, il linguaggio licenzioso e l'imprecazione. «Adnkronos, 6月 15»
5
Orson Welles, i primi cento anni del genio
Nel 1958 con L'infernale Quinlan Welles dirige ed interpreta un noir licenzioso ed estremo, avvalendosi della presenza di grandi star del ... «Cinefilos.it, 5月 15»
6
Ladies and gentlemen, mr Frank Sinatra
Ladies and gentlemen, Mr Frank Sinatra debutta così, nei saloon singer di Hoboken, appena 17enne, il cappello licenzioso e inclinato sulle 23 ... «businesspeople.it, 4月 15»
7
Nella rete delle tentazioni
Per gli standard di oggi, non è affatto licenzioso o volgare, per niente». L'opera arriverà al cinema il prossimo primo aprile. Cosa pensa del ... «L'Espresso, 3月 15»
8
Quell'amore comico e folle, secondo William Shakespeare
Chiassoso e licenzioso, incarna lo spirito provocatorio e gaudente della puritana Inghilterra di Elisabetta I. Coscienza critica di quest'allegra ... «Nove da Firenze, 3月 15»
9
STASERA TV – Programmi di oggi 12 marzo
... nonostante i palesi scompensi, di buffoneria spesso strepitosa, giocata sul duplice registro del doppio senso licenzioso e del candore tenero. «Giornalettismo, 3月 15»
10
Su Rai 3 "Il Mostro" di Roberto Benigni
... nonostante i palesi scompensi, di buffoneria spesso strepitosa, giocata sul duplice registro del doppio senso licenzioso e del candore tenero. «CinemaItaliano.Info, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Licenzioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/licenzioso>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z