アプリをダウンロードする
educalingo
ma bensì

"ma bensì"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMA BENSÌの発音

ma bensì


MA BENSÌの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MA BENSÌと韻を踏むイタリア語の単語

bensì

MA BENSÌのように始まるイタリア語の単語

ma addirittura · ma al contrario · ma all´opposto · ma anzi · ma bene · ma bravo · ma dai · ma ecco che · ma finiscila · ma in quel momento · ma invece · ma no · ma non · ma non per ciò · ma non per questo · ma piantala · ma piuttosto · ma quale · ma quali · ma sì

MA BENSÌのように終わるイタリア語の単語

ah sì · alsì · altresì · cosi così · così · dire di sì · e così · e proprio così · gnorsì · ma sì · maisì · proprio così · se e così · si sì · signorsì · · tassì

イタリア語の同義語辞典にあるma bensìの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MA BENSÌ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ma bensì»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bensì · ma

«ma bensì»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MA BENSÌの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ma bensìを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのma bensìの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ma bensì»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

但良好
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pero bueno
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

But well
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लेकिन अच्छा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ولكن جيدة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

но хорошо
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mas bom
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কিন্তু ভালো
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mais bon
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tetapi baik
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aber gut
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

良いです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

하지만 좋은
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nanging apik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhưng tốt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆனால் நல்ல
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पण चांगले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ama iyi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ma bensì
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ale dobry
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

але добре
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dar bun
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αλλά καλό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

maar goeie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

men bra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

men god
5百万人のスピーカー

ma bensìの使用傾向

傾向

用語«MA BENSÌ»の使用傾向

ma bensìの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ma bensì»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ma bensìに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MA BENSÌ»の引用

ma bensìという言葉で有名な引用文や文章
1
Fortunato Depero
L’auto-rèclame non è vana, inutile o esagerata espressione di megalomania, ma bensì indispensabile necessità per far conoscere rapidamente al pubblico le proprie idee e creazioni.
2
Elido Fazi
L’obiettivo del meeting non era trovare un sistema per evitare l’imminente shock petrolifero, ma bensì capire come gestire l’enorme flusso di dollari che ne sarebbe scaturito.

«MA BENSÌ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からma bensìの使いかたを見つけましょう。ma bensìに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dell ́ Eccellence di S. Pietro
Con tutto ciò il Signore non_i ditte , che lòpra quefta Pietra , cioè Crifto , fi doveva edificare la Chiefà ; ma bensì (òpra la Pietra , che è Pietro , Tu et Petrus , & Jùper banc petram . Tu lei Pietro , e lòpra quella rietra edificherò la mia Chiefà, ...
Giovanni di PALAFOX e MENDOZA, 1788
2
Difesa di Dante Alighieri, lezione nella quale si mostra che ...
incolto , ma bensì leggiadro , <o gentile . Se io abbia ottenuto il mio intento , ne lafcio il giudizio a coloro , che veramente dotti , giudi^iojt , e discreti fono ; ma non mai a certi me^ì eruditi , cbe^ col folo biafimarc /' Opere altrui fi sformano di far fi ...
Giuseppe Maria Bianchini, 1718
3
Biblioteca italiana; ossia Giornale di letteratura, scienze ...
F Affrica, non presentano una foggia di cristalli , ma bensì sono tutti realmente cristallizzati ; che il sale d' Inghilterra è un sale catartico , ma non è il tipo del sale finissimo ; che. il lago posto siili' alto del Moncenisio è più considerabile , che tutti  ...
‎1816
4
Lettera di Luigi Cipelli all'amico suo N. N. intorno alcune ...
E poi realmente Young non ne trovò ohe cinque, perchè delle altre dieci, sei non le credette lettere ma bensì sillabe, due non lettere né sillabe ma segni inutili di suono , e a due altre diede un valore che realmente non potevano avere.
Luigi Cipelli, 1834
5
Dell'eccellenze di S. Pietro principe degli apostoli vicario ...
Con tutto ciò il Signore non_» ditte , che fòpra quefta Pietra , cioè Crifto , fi doveva edificare la Chiefà ; ma bensì fòpra la Pietra , che è Pietro , Tu et Petrus , & Jùper banc petram. Tu fei Pietro., e fòpra quefta rietra edificherò la mia Chiefà ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1788
6
Lettera ... intorno alcune quistioni sui geroglifici degli Egizj
E poi realmente Young non ne trovò che cinque, perchè delle altre dieci, sei non le credette lettere ma bensì sillabe, due non letteienè sillabe ma segni inutili di suono , e a due altre diede un valore che realmente non potevano avere. Il Signor ...
Luigi Cipelli, 1834
7
Michelangelo per Ermanno Grimm
paragonandole all'opera di Michelangelo. Ed anche in questa si dimostrò propriamente artista, non dipingendo già il giudicio effettivo, ma bensì i preludi, i preparativi di quello. Non sono già'i fatti terribili che propriamente costituiscono il  ...
‎1865
8
Tesoro del foro toscano o sia Raccolta delle decisioni del ...
Montebruno al sig.Valser; era'ancora certo in fatto, che gli appellanti non erano domiciliati in Livorno, ma bensì a Genova , e perciò non avanti il Tribunale di Livorno, ma bensì avanti il Tribunale del loro domicilio dovevano essere convenuti.
‎1834
9
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
... pel legatario pretendere alla consecuzione del legato -- al più la detta condizione potrebbe :riputarsi illecita dove fosse stata imposta non già sub spe fuori, cioè per allettare ad un certo determinato matrimonio, ma bensì sub motu poenae, ...
‎1843
10
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Ciò ch'è un' aperta fallacia, poiché le classiche opere come di sopra dioemmonon possono esserrsubbietto d'imitazione, ma bensì deve' apprendersi da esse in quel modo e con -_quegli accorgimenti Puniversale 'natura-si abbia ad imitare. x ...
‎1834

用語«MA BENSÌ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からma bensìという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Punture zanzare: ecco 5 rimedi naturali ed efficaci
Oli essenziali: consigliati per allontanare le zanzare. Ricordatevi di non utilizzarli mai puri ma bensì diluiti con oli essenziali di base ( 10 gocce in 50 ml di olio). «SilhouetteDonna, 7月 15»
2
Profughi, Sammartino (FdI-AN): “Il Comune avrebbe dovuto opporsi …
In ogni ufficio pubblico c'è, come minimo, una scrivania. A volte tale scrivania non deve servire per appoggiare pratiche, ma bensì per darci due pugni sopra. «gonews, 7月 15»
3
Motori di ricerca: Google verso la leadership assoluta
... tale Google, in questo caso decidendo non di vendere parte della divisione a terzi, ma bensì di inserire tecnologie di terzi, comprese quelle inerenti al mercato ... «Ridble, 7月 15»
4
Egitto, esplosione davanti al consolato italiano: un morto e 10 feriti …
... Sinai' (ovvero 'Provincia del Sinai', il nuovo nome del gruppo Ansar Bayt al-Maqdis da quando ha giurato fedeltà all'Is), ma bensì dallo 'Stato Islamico - Egitto'. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
5
Allarme gomme in Italia: raddoppia il numero di quelle lisce e la non …
... ma bensì in aumento. Bisogna correre ai ripari e, vista la crisi, permettere agli automobilisti di mettere in deduzione le spese di manutenzione e di acquisto di ... «Motorionline, 7月 15»
6
Il Cervello come il vino, non invecchia, ma bensì matura.
Che legame c'è tra longevità e cervello? Che cosa succede ai neuroni con l'età? Si può evitare il declino cognitivo? Negli ultimi anni un numero crescente di ... «SCR News, 7月 15»
7
Domenica 22/2 la sfilata dei carri per il Carnevale 2015 di Bollate
Bollate si prepara al Carnevale Ambrosiano 2015, ma la tradizionale sfilata dei carri per le vie della città non si terrà sabato 21 febbraio, ma bensì domenica 22 ... «MilanoToday, 2月 15»
8
L'uscita italiana di L'amore bugiardo - Gone Girl è stata rimandata
Ma bensì, per volere della divisione nostrana della Fox, il 18 dicembre: dovremo quindi attendere ancora un po' prima di sapere se Ben Affleck è colpevole o ... «Best Movie, 9月 14»
9
Che fine ha fatto l'arbitro del derby?
Ma la vera sorpresa, all'arrivo allo stadio, è quella di vedere in campo l'arbitro ticinese ... Non era lui il direttore di gara designato, ma bensì Nicolas Janceski, ... «Ticino News, 3月 14»
10
Eliana Cartella, non uno ma bensì due video hot stanno girando per …
Eliana Cartella è entrata nel jetset italiano grazie alla partecipazione all'Isola dei Famosi. In verità, il suo nome circolava già da tempo nelle cronache di gossip. «LaNostraTv, 4月 12»
参照
« EDUCALINGO. Ma bensì [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ma-bensi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA