アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ma non"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMA NONの発音

ma non play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MA NONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MA NONと韻を踏むイタリア語の単語


conditio sine qua non
conditio sine qua non
cosi che non
cosi che non
cosicche non
cosicche non
di modo che non
di modo che non
e non
e non
motivo per cui non
motivo per cui non
per cui non
per cui non
ragione per cui non
ragione per cui non
se non
se non
sicche non
sicche non

MA NONのように始まるイタリア語の単語

ma al contrario
ma all´opposto
ma anzi
ma bene
ma bensì
ma bravo
ma dai
ma ecco che
ma finiscila
ma in quel momento
ma invece
ma no
ma non per ciò
ma non per questo
ma piantala
ma piuttosto
ma quale
ma quali
ma
ma smettila

MA NONのように終わるイタリア語の単語

apax legomenon
attinon
boston
champignon
chignon
connection
don
fashion
hapax legomenon
location
maison
mignon
mission
non
on
promotion
sauvignon
session
ton
xoanon

イタリア語の同義語辞典にあるma nonの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MA NON»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ma non»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ma nonのイタリア語での同義語

«ma non»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MA NONの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ma nonを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのma nonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ma non»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

但没有
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pero sin
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

but no
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लेकिन कोई
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ولكن لا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

но нет
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mas nenhuma
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কিন্তু কোন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mais pas
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tetapi tiada
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aber nein
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

しかし、無
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

하지만
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nanging ora
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhưng không có
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆனால் எந்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ama hiçbir
70百万人のスピーカー

イタリア語

ma non
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ale nie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

але немає
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dar nu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αλλά όχι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

maar geen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

men ingen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

men ingen
5百万人のスピーカー

ma nonの使用傾向

傾向

用語«MA NON»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«ma non»の使用頻度を示しています。
ma nonの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ma non»で最も広く使用されている表現です。

用語«MA NON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ma non»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ma non»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ma nonに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MA NON»の引用

ma nonという言葉で有名な引用文や文章
1
Antonin Artaud
Tutta l'umanità vuole vivere, ma non vuole pagarne il prezzo e il prezzo è quello della morte.
2
Milton Berle
Mi sento come il sesto marito di Zsa Zsa Gabor. So cosa dovrei fare, ma non so come renderlo interessante.
3
Sarah Ban Breathnach
Il passato non è solo ciò che è successo ma anche ciò che avrebbe potuto succedere ma non è avvenuto.
4
George H.W. Bush
Io ho delle mie opinioni - forti opinioni - ma non sono sempre d'accordo con le stesse.
5
Achille Campanile
Le grammatiche su cui si studiano le lingue saranno utilissime per impararle, ma non altrettanto per la logica e il buon senso.
6
David Paul Cronenberg
Il nostro corpo è come un uragano: muta costantemente, è solo un'illusione che si tratti dello stesso corpo giorno dopo giorno, ma non è mai lo stesso da un momento all'altro.
7
Daniel Day-Lewis
Una bussola ti indica il nord dal punto in cui ti trovi, ma non può avvertirti delle paludi, dei deserti e degli abissi che incontrerai lungo il cammino. Se nel perseguire la tua destinazione ti spingi oltre, non curante degli ostacoli, e affondi in una palude... a che serve sapere il nord?
8
Jean de La Fontaine
Mi piego ma non mi spezzo.
9
Giuseppe De Rita
Chi non riesce a fare politica, fa riforme costituzionali; se non riesce a far riforme costituzionali, fa riforme elettorali; se non riesce a far riforme elettorali, fa elezioni. Destino comprensibile e giustificabile... ma non lo si faccia passare come un doveroso ritorno alla volontà del popolo.
10
Jodie Foster
La crudeltà può essere umana, culturale, ma non è accettabile.

«MA NON»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からma nonの使いかたを見つけましょう。ma nonに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sono romano ma non è colpa mia
Dici Brignano, dici Roma.
Enrico Brignano, 2010
2
C'è Ma Non Si
E soprattutto chi è Miles Garth?Gen, la padrona di casa, si mette alla ricerca di amici e parenti del suo ospite indesiderato che possano convincerlo a desistere dal suo proposito inspiegabile.Comincia così una carrellata di personaggi, ...
Ali Smith, 2012
3
Toglietemi tutto ma non il sorriso
Anna Lisa Russo ha lottato per oltre tre anni contro il cancro prima di andarsene; nonostante le sofferenze fisiche e psicologiche, grazie a uno spirito sorprendentemente leggero, positivo, a tratti incredibilmente ironico, è riuscita a ...
Anna Lisa Russo, 2012
4
Perché pagare le tangenti è razionale ma non vi conviene
Da quel gruppo minoritario che si è dato regole virtuose e che non ruba, non paga tangenti né le riceve? È la proposta che Armando Massarenti prova a sviluppare nei saggi che compongono il volume: provocatoria, certo, ma a guardare bene ...
Armando Massarenti, 2012
5
Così è... ma non appare
Avvocato Sì, ma non esageriamo con gli aggettivi: io l'ho conosciuta solo questa mattina. Imputato E quindi lei non mi può difendere? Avvocato Deve capire ... le faccio un esempio: secondo lei in una guerra quanto tempo prima devono ...
Francesca Sassano, 2011
6
Commedie, ma non solo
Gli articoli... ma, non penserete... Valeria. Ma quando mai. Attilio. Siamo persone razionali, con la testa sulle spalle. Federico. Bene avvitata, come in tutte le copie fatte come l'arte comanda. Renato. In ogni caso, a scanso di equivoci, è meglio ...
Ciro Margherita, 2008
7
Il mio angelo. Quando gli angeli mettono la coda ma non ...
Eliana Matania Ruggiero. Eh si, perché non voglio una donna qualsiasi, altrimenti non mancherebbero. Voglio una donna che sia capace di emozionarmi e farmi innamorare totalmente, ma la voglio mentalmente sana. Niente più fighette ...
Eliana Matania Ruggiero, 2007
8
Vorrei cambiare la mia vita ma non riesco a trovare lo scontrino
MA NON RIESCO A TROVARE LO SCONTRINO che musica ascolti, tipo ce l'hai una gomma, o una cicca... vuoi bere? Pensa che una volta con mia sorella al ritorno dal concerto di “maicol bublè” ci trovammo in coda fianco a fianco con la di ...
Valentina Versari, 2009
9
Porto gli occhiali ma non vedo nulla
Questo troverete ne “Porto gli occhiali ma non vedo nulla”. Alfredo ha deciso di spaccarsi di nuovo lo stomaco, eliminare tutto, regalare anche la sua pelle alla carta. Utilizzando le doti di straordinario comunicatore quale è, ha impresso in ogni ...
Alfredo Bonera, 2013
10
Margherita... ama un uomo, ma non glielo dirà
Lì Lea. volle spiegazioni... Non cercò la vendetta... non volle perdonare... Scelse il silenzio, la calma apparente, il vuoto. Lei che insegnava ai figli l'amore, la lealtà e viveva la farsa di un finto matrimonio... Lei che scriveva lettere e le spediva ...
Lì Lea, 2002

用語«MA NON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からma nonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Accogliamoli ma non a casa mia". L'Italia a due facce con gli immigrati
Le mappe. Da gennaio la paura dello straniero è cresciuta di nove punti, dal 33 al 42%. Eppure in maggioranza condanniamo le Regioni, i Comuni e gli Stati ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Mihajlovic: "Romagnoli? Mi piacciono le fragole ma non possono …
C'è ancora tantissimo da lavorare, i ragazzi sono abituati a questo livello di intensità". Così Sinisa Mihajlovic ha analizzato il suo Milan dopo l'amichevole di ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
3
Tanta velocità aiuta ma non fa bene
Insieme sintesi e integrazione critica del monumentale The Social Acceleration, il denso libretto del sociologo tedesco Hartmut Rosa (Accelerazione e ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
De Luca, sospeso ma non troppo
Il premier venerdì lo ha sospeso consigliandogli di non sospendersi e non con la lingua biforcuta di Andreotti ma con le nebulose sintattiche e monofoniche di ... «La Repubblica, 6月 15»
5
Stipendi statali, Consulta salva governo: 'Blocco illegittimo, ma non
La Corte ha dichiarato incostituzionale il congelamento delle buste paga che va avanti dal 2010, ma la sentenza non ha effetto retroattivo. Dribblato il rischio di ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
6
Mamma sì, ma non oltre i 43 anni
Ma anche in questo caso non ci sono garanzie. «Portare avanti una gravidanza a 40 anni - spiega - non è come quando si hanno 20 anni. Anche se gli ovociti ... «La Stampa, 6月 15»
7
Statali, Consulta: blocco dei contratti illegittimo, ma non per il passato
È illegittimo il blocco dei contratti e degli stipendi Pa, ma non per il passato. ... per il periodo 2010-2015, relativo a tutto il personale pubblico: non sarebbe stata ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
8
Ballottaggio Gela, M5S vince. Ma non ha la maggioranza in …
Domenico Messinese, ingegnere cinquantenne della Telecom ha superato con il 65 per cento dei voti il sindaco uscente, fermo al 35. Per la legge elettorale ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
9
C'è, ma non si vede
Lo slip perfetto per l'estate deve essere come il trucco del mago: ci deve essere, ma non lo si deve vedere. Sotto a morbidi pantaloni bianchi o fascianti e ... «Vanity Fair.it, 6月 15»
10
Il popolo italiano odia lo Stato ma non può farne a meno
PIÙ passa il tempo e più la corruzione aumenta, invadendo non soltanto le istituzioni locali e nazionali ma l'anima delle persone, quale che sia la loro ... «La Repubblica, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ma non [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ma-non>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z