アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mainare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMAINAREの発音

mainare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でMAINAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mainare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmainareの定義

辞書のmainareの定義は、ケーブルが取り付けられているケーブルをスライドさせることによって、ケーブルに懸垂されているものを落とすことです。 ケース、帆、旗。

La definizione di mainare nel dizionario è far discendere una cosa sospesa a un cavo, facendo scorrere il cavo a cui è attaccata: a. una cassa, le vele, la bandiera.


イタリア語辞典で«mainare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MAINAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

MAINAREのように始まるイタリア語の単語

mail art
mail box
mail merge
mail order
mailbomb
mailer
mailing
mailing list
mailing order
maimone
mainframe
mainò
mainstream
maio
maiolica
maiolicaio
maiolicare
maiolicaro
maiolicato
maionese

MAINAREのように終わるイタリア語の単語

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

イタリア語の同義語辞典にあるmainareの類義語と反意語

同義語

«mainare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MAINAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mainareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmainareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mainare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

mainare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mainare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mainare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

mainare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

mainare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

mainare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mainare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

mainare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mainare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mainare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mainare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

mainare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

mainare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mainare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mainare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

mainare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

mainare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mainare
70百万人のスピーカー

イタリア語

mainare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mainare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

mainare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mainare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

mainare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mainare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mainare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mainare
5百万人のスピーカー

mainareの使用傾向

傾向

用語«MAINARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«mainare»の使用頻度を示しています。
mainareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mainare»で最も広く使用されている表現です。

用語«MAINARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mainare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mainare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mainareに関するニュースでの使用例

例え

«MAINARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmainareの使いかたを見つけましょう。mainareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historia della Veneta Guerra
Due lumi in Andrivello, mainare per vogare Î [aglio Un tiro', e due Roccherte, andata secco. 1684.Un tiro solo, .rendere il bordo.; Un lume per Manuggio, andar un dietro lff altro. _ Due lumi à Foppa, oltre il Fanò, dar fondi. uando di notte si farà ...
‎1705
2
Historie di M. Marco Guazzo di tutti i fatti degni di ...
... letto,che in quel tempo era per Venetiani capitano del Colfo, qual a quelle giunto anchora che mainare non uolessero a forza di canonate le fece mainare , 6t accostatoseli le lasciò al loro maggio andare poi che conosciuto quelle essere di ...
Marco Guazzo, 1549
3
Theoretisch-practische Grammatik der italienischen Sprache ...
Chi l'ancora apparecchia da rispetto7 E chi a mainare, e chi alla scotta8 è buono Chi 'l timone9, chi l'arbore10 assicura, Chi la coperta11 di sgombrare a cura. 144 . Crebbe il tempo12 crudel tutta la notte, Caliginosa e più scura che' inferno.
Karl ¬von Reinhardstöttner, 1868
4
Giornale sulle scienze e lettere delle provincie Venete
Non 1' ha né meno lostratioo, il quale allaJ voce' ammairiare aggiunge: Ven. mainare; con che ne vorrebbe' far credere che rhaindre fosse parola delsolo dialetto vi-Î nizfiano; ma oli' essa pertenga alla linguacomune plltalia, il verso ...
‎1825
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
MAINARE. Vcrb. alt., che pur si usa in mod. assol., cioè sottintendendo le vele. Lo stesso che ammainare, come più comuni- ncm. si dice. - Chi l'ancore apparecchia da rispetto, E chi al mainare e chi alla scolta è buono. Arioi. Fur. 18, i$3. MAIZ ...
Giovanni Gherardini, 1853
6
La Letteratura italiana esposta alla gioventù per via d'esempj
... Chi discorre fischiando col fraschetto M, E quanto han gli altri a far, mostra col suono; Chi l'ancore apparecchia da rispetto, E chi al mainare, e chi alla scotta è buono; Chi 'l timone, chi l'arbore assicura, Chi la coperta di sgombrare ha cura.
Cesare Cantù, 1858
7
L'Orlando furioso
... Sopra l' irale e formidahil onde. 143 1 naviganli a dùnoslrare ellello Vanno dell' arle in che lndaii sono : Chi discorre fiechiando n orme E quanlo han gli allri a far , moslra col cuono ; Chi l' ancore apparecchia da e E el il al mainare echi alla ...
Ludovico Ariosto, 1843
8
L'Orlando furioso
Dicesi mainare 0 ammainare il ritirare le vele, si che non operino . La scotta è fune marinaresca, ed è la principale attaccata alla vela. incora di rispetto, o ancora di speranza, dicesi l'ancora maggiore in ogni nave, e che riserbasi nei più grandi ...
Lodovico Ariosto, Angelo Fabroni, 1823
9
Mare di fuoco
Mainare ilsuoospitesi alzaronoinsieme, comespintida una molla. «Parla, idiota! Cos'è successo?» «Sangue, signore, moltissimosangue!» Mainare Pedro Ramón spostarono l'uomo bruscamente esi precipitaronosu per lascala, salendo i ...
José Lloréns, 2011
10
Supplemento à vocabularj italiani
Test. lai. « Frumentum hi habent , quod maicem appellimi, multo, quam nos, spica et culmo grandioribus , arundineisque fo- liis, et plurimo ac rotando grano; quod spica; infixum membrana prò aristis vesti- tur , ec. » ) MAINARE. Verb. alt., che ...
Giovanni Gherardini, 1855

参照
« EDUCALINGO. Mainare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mainare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z