アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"marginalizzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMARGINALIZZAREの発音

mar · gi · na · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MARGINALIZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMARGINALIZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«marginalizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmarginalizzareの定義

辞書における疎外化の定義は、限界的な位置に置くことである。 属性二次的重要性:m。 少数派。 メートル。 問題の1つの側面。

La definizione di marginalizzare nel dizionario è collocare in posizione marginale; attribuire importanza secondaria: m. una minoranza; m. un aspetto del problema.


イタリア語辞典で«marginalizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MARGINALIZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MARGINALIZZAREのように始まるイタリア語の単語

margherita west-alpina
margheritina
margheritona
margherotta
marginale
marginalia
marginalismo
marginalista
marginalistico
marginali
marginalizzazione
marginalmente
marginare
marginato
marginatore
marginatura
margine
marginoso
margo
margone

MARGINALIZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるmarginalizzareの類義語と反意語

同義語

«marginalizzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MARGINALIZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語marginalizzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmarginalizzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«marginalizzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

边缘化
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

marginar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

marginalize
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हाशिए पर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تهميش
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

маргинализацию
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

marginalizar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একঘরে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

marginaliser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meminggirkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

marginalisieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

周辺化
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소외
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

marginalize
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cách ly
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஓரங்கட்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

marginalize
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

marginalize
70百万人のスピーカー

イタリア語

marginalizzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

marginalizować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

маргіналізацію
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

marginaliza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

περιθωριοποιήσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

marginaliseer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

marginalisera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

marginal
5百万人のスピーカー

marginalizzareの使用傾向

傾向

用語«MARGINALIZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«marginalizzare»の使用頻度を示しています。
marginalizzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«marginalizzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«MARGINALIZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«marginalizzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«marginalizzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、marginalizzareに関するニュースでの使用例

例え

«MARGINALIZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmarginalizzareの使いかたを見つけましょう。marginalizzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Womenomics in azienda. Come valorizzare i telenti femminili ...
Marginalizzare. le. donne. o. coinvolgere. gli. uomini? L'ostinazione a risolvere ogni cosa “trovando una sistemazione per le donne” è una delle principali ragioni per cui le imprese non sono riuscite a beneficiare del migliorato equilibrio di ...
Avivah Wittenberg-Cox, 2011
2
L'oro del sud
A nessuno serve, e tantomeno alla realtà di un Paese nella sua interezza, marginalizzare alcune aree, relegarle in una condizione di minorità. E poi, mi permetta: nessuna regione accetta più oggi di farsi marginalizzare. Non intendo ripetere ...
Giuseppe Galati, 2006
3
Problemi e prospettive dei movimenti antagonisti del ...
schedatura politica e intercettazione; • promozione di scissioni (come per esempio la Gilda); • tentativo di marginalizzare sui mass-media il ruolo dei COBAS; • dura opposizione e boicottaggio da parte dei sindacati confederati; • accordi politici ...
Giuseppe Gagliano, 2010
4
Tra panellenismo e tradizioni locali: nuovi contributi
Queste osservazioni colgono solo parzialmente nel segno, poiché tendono a marginalizzare quel che invece va tenuto ben in evidenza: solo chi si accorge del rapporto particolare e non scontato esistente tra illustrans (titono senescente) ed  ...
‎2011
5
La disciplina dei porti tra diritto comunitario e diritto ...
Tra l'altro, questa strada rischia di “regionalizzare” (i.e., marginalizzare) porti di importanza nazionale, determinando anche sicuri rischi di conflitto dal punto di vista della corretta applicazione delle norme in tema di concorrenza, libera ...
Sergio M. Carbone, Francesco Munari, 2006
6
La Civiltà cattolica
Esso intende «marginalizzare» tanto la DC quanto il PCI, colpendo la DC al centro (nel Governo) e i comunisti in periferia (nelle amministrazioni locali). Così, si spiega la violenza della polemica che quotidianamente il PSI conduce contro la ...
‎1982
7
L'occupazione acquisitiva: tutela della proprietà e dei ...
... dei diritti umani garantiti dalla C.e.d.u. Ma e proprio la riconosciuta immediata rilevanza delle norme precettive della C.e.d.u. a marginalizzare una visione del rapporto fra legge nazionale e disciplina sovranazionale improntata alla primazia  ...
Roberto Conti, 2006
8
Il diritto del rischio
La capacità degli individui di maggior talento di marginalizzare anche coloro che sono solo lievemente meno dotati di talento, per monopolizzare salari e profitti, potrebbe essere ulteriormente incoraggiata attraverso le comunicazioni di massa  ...
Antonio Barone, 2006
9
Cento domande sull'adolescenza. Come aiutare i nostri figli ...
infatti, può avere una ripercussione immediata sul rendimento e marginalizzare rapidamente l'adolescente. Inoltre, essa è talvolta il sintomo di difficoltà psicologiche che richiedono una risposta immediata e specifica. Lasciare che questo ...
Philippe Jeammet, 2007
10
Il consociativismo infinito: dal centro-sinistra al Partito ...
... ha senso che si combattano; al contrario, è naturale che si alleino, al fine di marginalizzare i partiti estremisti e così salvare le conquiste dell'Unità (la « rivoluzione nazionale», com'egli la chiama). Altri uomini politici, come il già ricordato ...
Mauro Fotia, 2011

用語«MARGINALIZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmarginalizzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Treno perde la porta, i comitati dei pendolari: “Serve un piano di …
... maggiore attenzione alla sicurezza, ed un intervento finalmente efficace delle autorità, evitando di marginalizzare il trasporto pendolare”. «gonews, 7月 15»
2
Questa sera assemblea del Pd a Molfetta col segretario provinciale …
... però, di tutto per marginalizzare il partito facendone persino scomparire il simbolo dai manifesti di Emiliano, peraltro segretario regionale. «Quindici - Molfetta, 7月 15»
3
|La pulsione suicida del Pd
... però, di tutto per marginalizzare il partito facendone persino scomparire il simbolo dai manifesti di Emiliano, peraltro segretario regionale. «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
4
Idos, Rapporto Immigrazione e imprenditoria: gli immigrati sfidano la …
Quello che non dobbiamo commettere è l'errore di marginalizzare il lavoro degli imprenditori di origine straniera. Che siano titolari di ... «Help Consumatori, 7月 15»
5
Ippica: un modello europeo per le scommesse e il finanziamento …
Diversamente, il mancato rispetto dei diritti sulle corse estere inserite nel palinsesto rischierebbe di marginalizzare la filiera ippica italiana, ... «Gioconews POKER, 7月 15»
6
Enrico Letta: “Tre gravi errori e l'Europa sta morendo”
Chiamandolo in causa si è deciso di marginalizzare l´Europa. Dal quel momento è andato tutto male, perché l'intervento esterno nel ... «L'Espresso, 7月 15»
7
Centrodestra non pervenuto
Ci ha pensato anche Emiliano a renderli protagonisti, forse con la lucida premeditazione di marginalizzare il centrodestra e sterilizzarne i ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
8
Scontri a Casale San Nicola: i profughi entrano all'ex Socrate …
Continueremo a fare la nostra parte per rendere il sistema dell'accoglienza sempre più efficiente e marginalizzare quella minoranza che ... «RomaToday, 7月 15»
9
Roma, Danese: solidarietà a profughi e agenti feriti
Continueremo a fare la nostra parte per rendere il sistema dell'accoglienza sempre più efficiente e marginalizzare quella minoranza che ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
10
IZS, ARNOLFO CONTRO LE “MACERIE AMMINISTRATIVE …
E poi l'appello a tutto il personale: “Marginalizzare i portatori di discordia e di contrapposizione è indispensabile per sollevarsi dall'Inferno dei ... «Certa stampa, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Marginalizzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/marginalizzare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z