アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"marginare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMARGINAREの発音

mar · gi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MARGINAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMARGINAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«marginare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmarginareの定義

辞書のマージンの定義はマージン内で制限することです。 マージンの幅を設定する:m。 図面シート。

La definizione di marginare nel dizionario è circoscrivere entro margini; stabilire l'ampiezza dei margini: m. un foglio da disegno.


イタリア語辞典で«marginare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MARGINAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

MARGINAREのように始まるイタリア語の単語

margherotta
marginale
marginalia
marginalismo
marginalista
marginalistico
marginalità
marginalizzare
marginalizzazione
marginalmente
marginato
marginatore
marginatura
margine
marginoso
margo
margone
margotta
margottare
margottiera

MARGINAREのように終わるイタリア語の単語

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

イタリア語の同義語辞典にあるmarginareの類義語と反意語

同義語

«marginare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MARGINAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語marginareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmarginareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«marginare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

边缘化
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

marginar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

marginalize
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हाशिए पर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تهميش
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

маргинализацию
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

marginalizar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একঘরে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

marginaliser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meminggirkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

marginalisieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

周辺化
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소외
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

marginalize
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cách ly
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஓரங்கட்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

marginalize
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

marginalize
70百万人のスピーカー

イタリア語

marginare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

marginalizować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

маргіналізацію
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

marginaliza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

περιθωριοποιήσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

marginaliseer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

marginalisera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

marginal
5百万人のスピーカー

marginareの使用傾向

傾向

用語«MARGINARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«marginare»の使用頻度を示しています。
marginareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«marginare»で最も広く使用されている表現です。

用語«MARGINARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«marginare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«marginare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、marginareに関するニュースでの使用例

例え

«MARGINARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmarginareの使いかたを見つけましょう。marginareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
La particella Ri , denotando repetizione d' una cosa, è uopo che preceda a un vocabolo il quale puntualmente esprima la cosa di cui la repelizione debb'essere da lei significata; ma la voce Marginare non altro alla più trista potrebbe voler ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
2
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
( le fron- tiere) ; da cui fu derivato il verbo Marginare per Determinare te- Stremità delle cose , p. e. : Marginare vias (a). Sotto la stessa nozione fu impiegato' altresì in lingua nostra, p. e. : « Lo fondo suo u ed ambo le pendici Fatte erau « pietra ...
Giovanni Romani, 1826
3
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
MARGINARE. dicono gli stampatori per Mettere in forma le pagine di un foglio da stamparsi, per modo chei margini vengano quali debbono essere. MARGINATÙRA, è, appresso gli stampatori, l' atto e l' efl'etto del marginare, e la roba che ...
‎1863
4
Vocabolario dell'uso toscano, 2
MARGINARE. dicono gli stampatori per Mettere in forma le pagine di un foglio da stamparsi, per modo che i margini vengano quali debbono essere. iIAKGINATL' lU, è, appresso gli stampatori, I' atto e P effetto do! marginare, e .la roba .che ...
Pietro Fanfani, 1863
5
Lessigrafia italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
[monde cacografizza la Crusca scrivendo RIMARGINARE con la n scempia; la qual maniera di scrittura, per essere corretta , bisognerebbe che il detto verbo fosse composto di R! e MARGINARE: ma nè pure essa Crusca registra Mtacuvaae ...
Giovanni Gherardini, 1843
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Margo , nella lingua latina significava l'Estremità di qualunque cosa , come di un foglio, di un fiume, di un campo, ec, p. e. : Piena jam margine libri ; In primo ripae margine; Margines imperìi ( le frontiere ) ; da cui derivarono il verbo Marginare ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Roma Antica: Edizione quarta Romana, riscontrata ed ...
... o per meglio dire alla larghezza della via sorgevano due di quelli che noi chiamiamo marciapiedi , e che gli antichi spellavano Crepìdines , Margines, Umbones; quindi il verbo marginare vias per fornirle di questo marciapiede . Livio al capo ...
F. Nardini, 1820
8
Saggio del parlare degli artigiani in Firenze dialoghi
sere un'asse, che regge un cartone coperto da una lastra di zinco atta a marginare qualunque grandezza di foglio. Sopra lo zinco mette le stampatore sei o sette grossezze di flanella in modo che le più fini restino su la faccia intagliata del ...
Girolamo Gargiolli, 1861
9
Dizionario parmigiano-italiano: R - Z
V. Insor- nacÜ. Saràr , o Saràn na frida quànd la guarissa, Ram- marginare , Rimarginare y. a. Rammarginarii, Ri- marginarsi a. p. Saldare, Cicatrizzare, A m marginare, Ricongiugnere. — Sàra sàra, Un serra serra. Un leva leva. Un bolli bol- li.
Ilario Peschieri, 1828
10
Vocabolario Bolognese Italiano
Margen, s. m. Margine. Limite di qualche su rilcie - Quello spazio dalle bande ne' ibri, nelle carte o simili, che non e occupato dalla scrittura. ' Marginadura, s. f. Marginatura. T. de' stamp. L' atto e L' eli'etto del marginare. e la roba che serve a  ...
Carolina Coronedi Berti

用語«MARGINARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmarginareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A torso nudo per Positano il caldo si fa sentire ma e' tutto Ok
... non governativi, associazioni umanitarie e mediche varie religioni mondiali si stanno adoperando per marginare un flusso che nel prossimo ... «Positanonews, 7月 15»
2
Confronto diretto tra LG G4 e Samsung Galaxy S6. La nostra …
Gli smartphone si vendono e tutta la filiera vuole marginare il più possibile. Senza alcuna eccezione. Il consumatore deve sapere che il valore ... «ITespresso.it, 7月 15»
3
Calciomercato. Cavani allo United per Di Maria, si può
NOTIZIE CALCIOMERCATO – Abituata ad avere un ruolo marginare sul mercato europeo negli ultimi anni, la Serie A quest'estate si è mossa ... «Sport News.eu, 6月 15»
4
Campionato italiano velocità, Tonassi (VTR) è 5°. Gara influenzata …
... dice Marco Dori dell'ufficio stampa del team – sta creando alcuni limiti importanti che nonostante tutto stiamo cercando di marginare. «L'Eco delle Valli, 6月 15»
5
Discografia 2.0: "La major è roba vecchia, mangia i guadagni dell …
Un tempo tu sapevi che loro si dovevano prendere il 70% perché c'erano gli investimenti e perché dovevano marginare tanto perché magari ci ... «DDay.it - Digital Day, 6月 15»
6
Hugo Barra: ecco come Xiaomi tiene bassi i prezzi degli smartphone
Ma anche in questo caso, per mantenere un profilo aggressivo e non marginare troppo, il prezzo può comunque venire tagliato una o anche ... «DDay.it - Digital Day, 5月 15»
7
L'estate è alle porte: sono pronto per la prova costume?
Tutte queste attività aiutano la circolazione sistemica e linfatica; il risultato è che, oltre a perdere massa grassa, riusciremo a marginare o ... «MolfettaLive, 5月 15»
8
Nuovi ok per estrazione petrolio in Adriatico: a rischio l'ambiente …
La società petrolifera Rockhopper ha già ottenuto la VIA, a condizione, però, che siano adottate misure per marginare le conseguenze ... «AmbienteAmbienti, 5月 15»
9
No Expo, black bloc devastano Milano. Si temono nuove derive in …
Molti titolari e dipendenti di bar e negozi, sono subito scesi per le strade e si sono messi ripulire, nella speranza di cercare di marginare i danni ... «TuttoPerLei.it, 5月 15»
10
"Viviamo in una discarica, dove si spaccia alla luce del sole"
Ma anche la sporcizia occupa una posizione marginare nella lista delle emergenze: “I veri problemi - racconta un inquilino, che che ha chiesto ... «BresciaToday, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Marginare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/marginare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z