アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mascheraio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMASCHERAIOの発音

ma · sche · ra · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MASCHERAIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMASCHERAIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mascheraio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmascheraioの定義

辞書のマスクの定義は、誰がマスクを作るか売るかということです。

La definizione di mascheraio nel dizionario è chi fa o vende maschere.


イタリア語辞典で«mascheraio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MASCHERAIOと韻を踏むイタリア語の単語


banderaio
ban·de·ra·io
bandieraio
ban·die·ra·io
bicchieraio
bic·chie·ra·io
calderaio
cal·de·ra·io
capo-operaio
ca·po·o·pe·ra·io
ceneraio
ce·ne·ra·io
ceraio
ce·ra·io
cocomeraio
co·co·me·ra·io
fiaccheraio
fiac·che·ra·io
fiammiferaio
fiam·mi·fe·ra·io
gualchieraio
gual·chie·ra·io
naccheraio
nac·che·ra·io
operaio
o·pe·ra·io
panieraio
pa·nie·ra·io
passeraio
pas·se·ra·io
pifferaio
pif·fe·ra·io
polveraio
pol·ve·ra·io
staderaio
sta·de·ra·io
sugheraio
su·ghe·ra·io
viperaio
vi·pe·ra·io

MASCHERAIOのように始まるイタリア語の単語

maschera
mascheramento
mascherare
mascherarsi
mascherata
mascherato
mascheratura
maschereccio
mascheretto
mascherina
mascherino
mascherone
mascherpa
mascherpone
maschetta
maschiaccio
maschiare
maschiatore
maschiatrice
maschiatura

MASCHERAIOのように終わるイタリア語の単語

alabastraio
birraio
burraio
capraio
carraio
febbraio
feltraio
ferraio
fioraio
ginepraio
giostraio
libraio
minestraio
pecoraio
pietraio
sdraio
spazzaturaio
usuraio
verduraio
vetraio

イタリア語の同義語辞典にあるmascheraioの類義語と反意語

同義語

«mascheraio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MASCHERAIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mascheraioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmascheraioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mascheraio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

面具制造商
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

máscara de decisiones
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mask-maker
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मुखौटा निर्माता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قناع صانع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Маска-мейкера
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mask-maker
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মাস্ক সৃষ্টিকর্তা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

masque fabricant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

topeng pembuat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Maske-maker
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

マスクメーカー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

마스크 메이커
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

topeng-maker
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mặt nạ-nhà sản xuất
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முகமூடி தயாரிப்பாளர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मास्क-मेकर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Maske yapımcısı
70百万人のスピーカー

イタリア語

mascheraio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Maska-maker
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Маска-мейкера
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

masca-maker
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μάσκα-maker
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

masker-maker
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mask-maker
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

maske-maker
5百万人のスピーカー

mascheraioの使用傾向

傾向

用語«MASCHERAIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«mascheraio»の使用頻度を示しています。
mascheraioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mascheraio»で最も広く使用されている表現です。

用語«MASCHERAIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mascheraio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mascheraio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mascheraioに関するニュースでの使用例

例え

«MASCHERAIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmascheraioの使いかたを見つけましょう。mascheraioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Mascheraio
A volte, immagina che le maschere escano fuori da un mondo parallelo, a fare baldoria, quella baldoria che fa bello il mondo. Ma ci si può innamorare di una maschera? Il Mascheraio si innamora di un’Arlecchina.
Dario Carere, 2014
2
Libro segreto (e-Meridiani Mondadori)
Con rinvii petrarcheschi,su marmo verde, incorniciata sopra unospecchio, reca:« Al visitatore:Teco porti lospecchiodi Narciso?/ Questoè piombato vetro,o mascheraio. / Aggiustaletue mascherealtuo viso/ mapensa chesei vetro contro acciaio».
Gabriele d'Annunzio, 2013
3
Le faville del maglio (e-Meridiani Mondadori)
Si ricordi, tra l'altro, che l'espressione «piombato vetro» è accolta in una iscrizione che campeggia nella prima stanza delVittorialedegli Italiani, la Stanza del Mascheraio («Al visitatore: teco porti lo specchio di Narciso?/ Questo è piombato ...
Gabriele d'Annunzio, 2013
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Far le mafebere , vale Fingere . Lat. perfonatum ineedere , fimulare . Gr. ùtoxpirtita* fcSfí* • Bern. Orí. i. го. 4. Non hanno a far le mafchere i Criíliani ; Chi non moftra quel, ch'è, va con inganni. MASCHERAIO. Со/и» , ehe vende mafebe- re . Lat.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
5
D'Annunzio e l'occulto
... la parte sacra da quella profana della casa: a sinistra, nell'Oratorio dalmata, erano ammessi gli intimi; a destra, nella Stanza del mascheraio, i conoscenti e i seccatori. Sul rovescio della porta, la scritta in latino19: «Io sono Gabriele che mi  ...
Attilio Mazza, Sirio, 1995
6
Opere di Gasparo Gozzi
sa della malignità di quello; ma essa poi si cambia di velo, e si ricopre ad un'altra guisa. Egli mi pare appunto, che que:ta ingannalrice femmina ahhia bottega di mascheraio, alla quale concorrano gli avventori in grande qflluenzn. Emi dà le ...
‎1832
7
Rimario. 3. ed. - Padova, Tipogr. del sem. 1826
... notaio lanternajo indanajo Messala 5| xcnaío 6 occlrialaio leporaio intclajo ~ accanala Verbs' :ovaio 1 ombrellaio lupinaio invaio 4; affrala salvadanaio l operaio mascheraio sdraio ammala scolaio 9 oriolaio mellonaìo spaio cala leuaio agg.
Girolamo Rosasco, 1826
8
Rimario di Girolamo Rosasco
... cinbattajo cialdonajo commerajo 4 cal'anajo collarettajo coitellinajo confortín' ijo cofnzznjo _ totrcgglajt) curandij 5 crbolajo 6 farsettaitl iinscajo frenaio lampanajo lanternajo leporajo lupioajo mascheraio mellonajo moscnjo orciolajo orpellajo ...
Girolamo Rosasco, 1840
9
L'osservatore del conte Gasparo Gozzi: 1.[1]
Egli mi pare appunto, che questa ingannatrice femmina abbia bottega di mascheraio, alla quale concorrano gli avventori in grande affluenza. Essa dà le maschere a' questo e a quello. Poniamo ad un ipocrita la maschera della religione, ...
‎1835
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
personozum inc-eden* . v. Andare in maschera., l-are le maschere , Maschera 9. Vl. ' personam:. v. Disguisato , Immascherato , Mascherato ,__ Stravestito . _ persorropolo, v. Mascheraio . perspeflabxlu ._v. Spetubile S. _ perjpefía probltar . v.
‎1748

用語«MASCHERAIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmascheraioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Divagazioni patriottiche intorno a d'Annunzio dopo una visita al …
O Mascheraio. / Aggiusta la tue maschere / Al tuo viso ma pensa che / sei vetro contro acciaio”. Fu questo messaggio ad accogliere, nel 1925, ... «Il Foglio, 7月 15»
2
Sgarbi porta al Vittoriale gli scultori di D'Annunzio
Questo è piombato vetro, o mascheraio, aggiusta le tue maschere al tuo viso, ma pensa che sei vetro contro acciaio». A dimostrazione che ... «il Giornale, 7月 15»
3
Cassaforte smurata, ma i ladri fuggono
carabinieri Il colpo in un'abitazione di via Mascheraio era quasi riuscito, ma i ladri sono stati messi in fuga dall'arrivo dei carabinieri. «Estense.com, 4月 15»
4
Alla ricerca della Commedia dell'Arte con Allegri: al Tiberini di San …
Andrea Cavarra è tra i fondatori della compagnia Teatrovivo, dove lavora per sei anni come attore, aiuto regista, mascheraio e insegnante di ... «pu24.it, 3月 15»
5
La Curia chiude l'hotel dei Gesuati. E il Duchessa licenzia i dipendenti
... la proprietà aveva chiuso la dependance «Principessa Leonora» di via Mascheraio, e licenziato quattro dipendenti. La speranza è che una ... «Il Resto del Carlino, 2月 15»
6
Echi. Percorsi teatrali di Rete – Voci dai Classici
... e sei irresistibili maschere costruite, in buona parte ad hoc, dal regista Matteo Destro, abile mascheraio riconosciuto a livello internazionale. «Oggi Treviso, 12月 14»
7
Sezze, “Aspettando Ercole” inaugura la rassegna teatrale “Colpi di …
... anche all'uso di sei affascinanti maschere costruite ad hoc dal regista Matteo Destro, abile mascheraio riconosciuto a livello internazionale. «H24notizie.com, 11月 14»
8
La mascherina dimenticata - Alessandra Jesi Soligoni
E' facile e straordinariamente piacevole perdersi tra gli oggetti disegnati da Paola Senesi sul tavolo del vecchio mascheraio, oppure restare col ... «Sololibri.net, 9月 14»
9
La Ferrara di una volta scoperta con le strade
... di Luca - via dei Lucchesi; via spedocchiamantile - via Mascheraio, i vestiti sudici dei poveri, venivano spidocchiati, sbattendoli dalla finestra, ... «La Nuova Ferrara, 9月 14»
10
Ferrara, città che non ama i cani
... di sanpietrini, come ad esempio via Mascheraio, in cui sfortunatamente la cagnetta della mia compagna ha rischiato di lasciarci le penne! «Telestense, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Mascheraio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mascheraio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z