アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"passeraio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPASSERAIOの発音

pas · se · ra · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PASSERAIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPASSERAIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«passeraio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpasseraioの定義

辞書の中のスズメの定義は、一緒に大量のスズメの覗き見です。 Passeraioもチャッターです。

La definizione di passeraio nel dizionario è pigolio di una gran quantità di passeri insieme. Passeraio è anche cicaleccio.


イタリア語辞典で«passeraio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PASSERAIOと韻を踏むイタリア語の単語


banderaio
ban·de·ra·io
bandieraio
ban·die·ra·io
bicchieraio
bic·chie·ra·io
calderaio
cal·de·ra·io
capo-operaio
ca·po·o·pe·ra·io
ceneraio
ce·ne·ra·io
ceraio
ce·ra·io
cocomeraio
co·co·me·ra·io
fiaccheraio
fiac·che·ra·io
fiammiferaio
fiam·mi·fe·ra·io
gualchieraio
gual·chie·ra·io
mascheraio
ma·sche·ra·io
naccheraio
nac·che·ra·io
operaio
o·pe·ra·io
panieraio
pa·nie·ra·io
pifferaio
pif·fe·ra·io
polveraio
pol·ve·ra·io
staderaio
sta·de·ra·io
sugheraio
su·ghe·ra·io
viperaio
vi·pe·ra·io

PASSERAIOのように始まるイタリア語の単語

passeggero
passeggiamento
passeggiare
passeggiata
passeggiatore
passeggiatrice
passeggiere
passeggino
passeggio
passera
Passeracei
passerella
Passeriformi
passerino
passerio
passero
passerotto
passetta
passetto
passeur

PASSERAIOのように終わるイタリア語の単語

alabastraio
birraio
burraio
capraio
carraio
febbraio
feltraio
ferraio
fioraio
ginepraio
giostraio
libraio
minestraio
pecoraio
pietraio
sdraio
spazzaturaio
usuraio
verduraio
vetraio

イタリア語の同義語辞典にあるpasseraioの類義語と反意語

同義語

«passeraio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PASSERAIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語passeraioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpasseraioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«passeraio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

passeraio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

passeraio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

passeraio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

passeraio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

passeraio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

passeraio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

passeraio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

passeraio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

passeraio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

passeraio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

passeraio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

passeraio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

passeraio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

passeraio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

passeraio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

passeraio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

passeraio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

passeraio
70百万人のスピーカー

イタリア語

passeraio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

passeraio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

passeraio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

passeraio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

passeraio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

passeraio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

passeraio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

passeraio
5百万人のスピーカー

passeraioの使用傾向

傾向

用語«PASSERAIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«passeraio»の使用頻度を示しています。
passeraioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«passeraio»で最も広く使用されている表現です。

用語«PASSERAIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«passeraio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«passeraio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、passeraioに関するニュースでの使用例

例え

«PASSERAIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpasseraioの使いかたを見つけましょう。passeraioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Così di- consi fig. quelle case abitate da molte famiglie ove per la copia delle donne e de' fanciulli si ode tutto il giorno un continuo baccano o passeraio. Ghètt. s. m. Passeraio. Confuso cicaleccio di più persone. Baccano, rumore. Ghètt. s. m.  ...
Carlo Malaspina, 1857
2
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
... ma più s' intende di donne -- 'ornacchiaia o Mulacchiaia, Cicaleccio noioso. Caucouszzo , si dice anche per Pera. GOLEZZU , V. Cuncouzzo un rU'rstr, B ruscello, Vore Aretina e vale Chiacchieria di fanciulli. 1 Fiorentini dicono Passeraio.
Guiseppe Boerio, 1829
3
Scritti vari di Lorenzo Panciatichi ...
Comunemente è più stimata la padella che il Calepino , eziam col Passeraio , cioè d' otto lingue; perchè in capo all'anno ella mangia più lingue, e massime delle genovesi, cioè delle mezze. Ed appresso Ateneo, Eo , Meo , Taddeo , uno se ne ...
Lorenzo Panciatichi, Cesare Guasti, 1856
4
Istoria della città d'Avignone e del contado Venesino, stati ...
47 Guglielmo di Passeràio Religioso d' ordine incerto la riempiè * istituitone Vescouo a' ventisei di Luglio del i^oó.da. Pietro di Luna detto Benedetto XIII. Nel Diario Vaticano di quell'Antipapa si narra,che stando Pietro di Luna in Viljáfranca  ...
Sebastiano Fantoni Castrucci, 1678
5
Collection of extracts from L'Ape. 2 vols.
V IL PASSERAIO FAVOLA Lia donna nella lingua ha certa molla Che sempre è tesa, e mai non si riposa; ' Onde non mai di cicalar satolla Torni ben , torni mal , dice ogni cosa : Svela gli altrui segreti, e svela i suoi, E se si san si maraviglia poi .
Ape L'., 1803
6
Vocabolario vernacolo-italiano pei distretti roveretano e ...
PASSERA, passera, passero, passere, d' onde passeraio (clAcoLAslEw). 4. EL сыпи DELLE извив, pigolare, pipolore, for passeraio, anche metal'. в. LANTERNA PER CIAPPAR LE PASSERE , [тупо/о, fmgnuolo; d'onde [тушами-е, pígliar ...
Giovanni Bertanza, 1856
7
Le avventure di Pinocchio. Edizione commentata, illustrata, ...
... chi batteva le mani, chi fischiava, chi rifaceva il verso alla gallina quando ha fatto l'ovo; insomma un tal pandemonio,573 un tal passeraio,574 un tal baccano indiavolato, da doversi mettere il cotone negli orecchi per non rimanere assorditi.
Carlo Collodi, A. Valeria Saura, 2014
8
Donna Guidinha del Pozzo. I classici della letteratura ...
Il gridìo scintillante del passeraio per tutte le macchie, per tutto il bosco: era come se cantassero le stesse foglie e germogli. La sua anima fluttuava in quell' innondazione di sussurri, di trilli, di cinguettii, di gorgheggi. Ciò che era stato maggio ...
Manuel de Oliveira Paiva, Virgilio Zanolla, 2013
9
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
PASSÈLEGO, s. ni Voce antica del nostro dialetto, usata dal Calmo, che s' iuterpreta Passeraio, uel sigu inetaf. di Confuso cicaleccio di più persone. In uua lettera di lode al famoso pittore Giacomo Tinloretto suo contemporaneo dice il Calmo; ...
Giuseppe Boerio, 1856
10
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Voce antica del nostro dialetto, usata dal Calmo,che s'interpreta Passeraio , nel sign. metaf. di Confuso cicaleccio di più persone. In una lettera di lode al famoso pittore Giacomo Tintoretto suo contemporaneo , dice il Calmo: Zo'n stoiun PER ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

用語«PASSERAIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpasseraioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TURISMO AD AMALFI: VOLTARE PAGINA E VOLARE ALTO
E, così, conosce ressa da superaffollamento da "passeraio" multietnico nelle spiagge dal Porto al Luna e rara fruizione in tante altre minuscole, ... «Positanonews, 3月 15»
2
Da Vienna a Loano: concerto d'organo d'inizio anno
... a tre Ordini e la Tromba e quelli di “effetto” (Cappello Chinese, Grancassa col Sistro e il Timpano, Passeraio, Banda Turca e Campanelli). «SavonaNews.it, 12月 14»
3
Con Pinocchio nel Paese dei balocchi
... chi fischiava, chi rifaceva il verso alla gallina quando ha fatto l'ovo: insomma un tal pandemonio, un tal passeraio, un tal baccano indiavolato, ... «Il Messaggero Veneto, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Passeraio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/passeraio>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z