アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"masnadiere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMASNADIEREの発音

ma · ʃna · die · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MASNADIEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMASNADIEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«masnadiere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmasnadiereの定義

辞書のmasnadiereの定義は、藩主の支払いでマスナダに属する兵士です。

La definizione di masnadiere nel dizionario è soldato appartenente a una masnada al soldo di un signore.


イタリア語辞典で«masnadiere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MASNADIEREと韻を踏むイタリア語の単語


alabardiere
a·la·bar·die·re
aquilegia di Litardiere
aquilegia di Litardiere
biliardiere
bi·liar·die·re
bombardiere
bom·bar·die·re
brigadiere
bri·ga·die·re
cacciabombardiere
cac·cia·bom·bar·die·re
contrabbandiere
con·trab·ban·die·re
dardiere
dar·die·re
faccendiere
fac·cen·die·re
festuca di Litardiere
festuca di Litardiere
filandiere
fi·lan·die·re
locandiere
lo·can·die·re
madiere
ma·die·re
premiere
premiere
prodiere
pro·die·re
stendardiere
sten·dar·die·re
stradiere
stra·die·re
superbombardiere
su·per·bom·bar·die·re
vicebrigadiere
vi·ce·bri·ga·die·re
vivandiere
vi·van·die·re

MASNADIEREのように始まるイタリア語の単語

mascolinizzante
mascolinizzare
mascolino
mascolo
mascon
mascone
mascotte
masculo
maser
masnada
masnadiero
maso
masochismo
masochista
masochisticamente
masochistico
masonite
masora
masoreta
masoretico

MASNADIEREのように終わるイタリア語の単語

accogliere
bicchiere
cameriere
cantiere
cavaliere
chiacchiere
cogliere
compiere
consigliere
corriere
crociere
frontiere
maniere
mestiere
panettiere
portiere
quartiere
raccogliere
scegliere
togliere

イタリア語の同義語辞典にあるmasnadiereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MASNADIERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«masnadiere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
masnadiereのイタリア語での同義語

«masnadiere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MASNADIEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語masnadiereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmasnadiereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«masnadiere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

masnadiere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

masnadiere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

masnadiere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

masnadiere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

masnadiere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

masnadiere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

masnadiere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

masnadiere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

masnadiere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

masnadiere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

masnadiere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

masnadiere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

masnadiere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

masnadiere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

masnadiere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

masnadiere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

masnadiere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

masnadiere
70百万人のスピーカー

イタリア語

masnadiere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

masnadiere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

masnadiere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

masnadiere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

masnadiere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

masnadiere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

masnadiere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

masnadiere
5百万人のスピーカー

masnadiereの使用傾向

傾向

用語«MASNADIERE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«masnadiere»の使用頻度を示しています。
masnadiereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«masnadiere»で最も広く使用されている表現です。

用語«MASNADIERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«masnadiere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«masnadiere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、masnadiereに関するニュースでの使用例

例え

«MASNADIERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmasnadiereの使いかたを見つけましょう。masnadiereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corso de Leon o il Masnadiere
Ali! signore di Iiohan - disse il masnadiere, guardando intorno intorno - ben vedete, io non v' ho dimenticato. Mal colga a quel furfantel come mai ha osato porvi in luogo simile? Poteva bene , in ogni caso, darvi una camera conveniente  ...
George Payne Rainsford James, 1843
2
Il milite ed il masnadiere racconto di Giov. Francesco ...
Su d'una seggiola stava il masnadiere con la testa riversata all'indietro , con le braccia penzoloni , pallido , e livido in più parti del volto , sicché lo credettero estinto. Stefano accostatosi a lui gli posò la mano su la fronte , e la trovò agghiacciata ...
Francesco Filangieri, 1853
3
Ivanhoe: ossia, Il ritorno del crociato
Primo masnadiere. Olà, olà! Gettateci la vostra borsa, se non volete che ve la prendiamo per forza. Speed Miseri noi! Siam capitati negli assassini. Patentino. Amici miei.... Primo masnadiere, Non siamo vostri amici, anzi nemici. Secondo ...
Sir Walter Scott, 1831
4
Rerum italicarum scriptores
7 Da uno masnadiere de' Donati, il quale ecc. Come masnada per * famiglia „, eoa) masnadiere d'alcuno, In senso affine a " familiare d'alcuno „, dissero gli antichi. Il Nostro ha in tal senso la voce masnadiere, oltreché 5 nel presente passo, ...
Lodovico Antonio Muratori, Giosuè Carducci, Vittorio Fiorini, 1910
5
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Perpetuavasi questa tribù accogliendo ogni prode masnadiere, e rapinando fanciulli nelle loro incursioni o piraterie. Nè è meno inconcepibile come in una tanto innaturale associazione d'ogni vizio e delitto, potessero annidarsi alcune virtù ...
‎1827
6
Stanze alla memoria di Lord Byron
Ghino di Tacco fu masnadiere famoso. Vedine la Storia in Benvenuto da Jmola, nel Landino Commento di Dante , nella Storia del Gigli. Il Boccaccio n« racconta un fatto , e Dante parlando del Giureconsulto Benincasa al VI, del Purgatorio ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1825
7
Istoria segreta del gabinetto di Buonaparte
Fu questo scellerato che portò io cima ad una picca la testa della Principessa Ji Latnballe , e si vide questo masnadiere spingere l'infamia al segno di andar a mostrare quella spoglia insanguinata fino sotto le finestre dell' appartamento del  ...
Luigi Goldsmith, 1811
8
Bene-Zion: libro d'istruzione religioso-morale
... dormire adulto il proprio figlio, senz' avvezzarlo a qualche utile occupazione è come il destinasse a fare il masnadiere.. Di fatti che può egli mai sortire da un buon da niente,, se non se un importuno> mendicante, un ladro, un masnadiere ?
Herz Homberg, 1828
9
L'Assedio Di Firenze Capitoli XXX.: Tomo Primo
un masnadiere gli stringe la mano non altrimenti che fosse un fratello in ribalderia, o femmina di mal affare. Così è : chi si compiace andare per vie fangose, non deve dolersi se s'imbratta i sandali ; — e fin dalle età rimote Dante insegnava ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1840
10
Ivanhoe; ovvero Il ritorno del crociato. Versione ...
Nè il nego, vi sareste fatto più onore conservando l'uniforme e il dialetto d' un masnadiere, che cercando velar azioni di masnadiere coi colori troppo ad esse estranei d'una accattata cortigianeria.»-» Il vostro suggerimento è ottimo, lady ...
sir Walter Scott (bart.), 1829

用語«MASNADIERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmasnadiereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bassano, alla fiera dei vini dolci
Il Medioevo vive tra i resti del castello di Ezzelino III e della torre di Ser Ivano, masnadiere del tiranno, sui camminamenti delle cinte murarie, ... «La Repubblica, 11月 09»

参照
« EDUCALINGO. Masnadiere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/masnadiere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z