アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"masora"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMASORAの発音

ma · ʃo · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MASORAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMASORAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«masora»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Masora

Masora

マソラという言葉では、一般的に、ユダヤ教の伝統の全体は、聖書のテキストを正確に読むことに内在しています。 具体的には、この表現では、7世紀から10世紀の間の聖書の写本に関する重要な注釈が参照されており、その伝統を反映しています。 Col termine Masora si intende, in generale, l'insieme delle tradizioni ebraiche inerenti alla corretta lettura dei testi delle Sacre Scritture. Più nello specifico, con tale espressione si fa riferimento alle note critiche apposte sui manoscritti delle Sacre Scritture tra l'VII e il X secolo d.C., note che riflettono appunto tali tradizioni.

イタリア語辞典でのmasoraの定義

辞書の中のmasoraの定義は、ラビの学校がseccから行った文学的研究と文学的研究の複合体である。 V-VI世紀の中頃まで IXは、旧約聖書の正確なテキストと正しい発音を修正することを目的としています。

La definizione di masora nel dizionario è il complesso delle ricerche filologiche ed esegetiche compiute dalle scuole rabbiniche dai secc. V-VI fino alla metà del sec. IX, volte a fissare il testo esatto dell'Antico Testamento e la sua corretta pronuncia.

イタリア語辞典で«masora»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MASORAと韻を踏むイタリア語の単語


agora
a·go·ra
allora
al·lo·ra
ancora
an·co·ra
aurora
au·ro·ra
bora
bo·ra
cora
co·ra
diaspora
dia·spo·ra
e allora
e allora
flora
flo·ra
fora
fora
gora
go·ra
hora
hora
massora
massora
mora
mo·ra
ora
o·ra
pandora
pan·do·ra
per ora
per ora
signora
si·gno·ra
sonora
so·no·ra
spessora
spes·so·ra

MASORAのように始まるイタリア語の単語

maser
masnada
masnadiere
masnadiero
maso
masochismo
masochista
masochisticamente
masochistico
masonite
masoreta
masoretico
masque
mass media
massa
massa orchestrale
massacrante
massacrare
massacrarsi
massacrato

MASORAのように終わるイタリア語の単語

angora
controra
da allora
dimora
finora
interiora
metafora
meteora
mezzora
non ancora
passiflora
pastora
pecora
priora
qualora
spora
suora
tempora
tortora
tuttora

イタリア語の同義語辞典にあるmasoraの類義語と反意語

同義語

«masora»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MASORAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語masoraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmasoraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«masora»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

masora
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Masora
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

masora
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

masora
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

masora
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

masora
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Masora
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

masora
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

masora
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

masora
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Masora
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

masora
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

masora
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

masora
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

masora
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

masora
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

masora
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

MASORA
70百万人のスピーカー

イタリア語

masora
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

masora
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

masora
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

masora
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

masora
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Masora
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

masora
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

masora
5百万人のスピーカー

masoraの使用傾向

傾向

用語«MASORA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«masora»の使用頻度を示しています。
masoraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«masora»で最も広く使用されている表現です。

用語«MASORA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«masora»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«masora»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、masoraに関するニュースでの使用例

例え

«MASORA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmasoraの使いかたを見つけましょう。masoraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
La Masora grande, che comprende la critica di tutta la Scrittura , viene distinta con due no.. mi, cioèdi Masora grande finale,quando. «sta dopo il fine .del Sacro testo, edi Masora testuale, quando è notata nel mar...gine inferiore o superiore del ...
Gianfrancesco Pivati, 1746
2
Dell'origine, progressi e stato attuale di ogni letteratura ...
Masoreti fissarono alcune regole per conservarla, quale l'impararono da' Tiberiaci , e queste regole formano la Masora . La Masora , come dice il Buxstarfio (a) , è una dottrina critica inventata dagli Ebrei per preservare il testo ebraico da ogni ...
‎1817
3
Guida alla ricerca biblica: note introduttive
Per quanto riguarda la masora, sono riprodotte sia la masora parva che quella magna ma in forma essenziale, poiché la presentazione esaustiva della masora richiederebbe un'opera ben più estesa. L'apparato critico riporta soltanto i ...
Stanisław Bazyliński, 2004
4
Dizionario enciclopedico della teologia, della storia della ...
Non pochi fra gli ebraizanti, sopra tutto ' i protestanti che la tradizione giudaica più rispettabile e fededegna reputarono che non quella della chiesa cristiana, fecero risalire l'origine della masora insino ad IIsdra ed alla gran sinagoga da esso ...
Nicolas Silvestre Bergier, 1843
5
Biblica
16, 34) m Naturalmente que para estos últimos casos se ve precisada la Masora a consignar la diversidad de grafías, que no nos toca aquí discutir. En cambio para ¡'WWE vemos da como constan/e la misma grafía: (¡D n: bib ("'). 2) ngjxp-ba  ...
6
Dell'origine
Al medesimo fine introdussero i ieri e i ietib , i segni indicanti quando debba riceversi la variante scritta nel margine , quando conservarsi la lezione del testo; e a questo insomma dirigevansi tutte le operazioni della Masora. Gli Ebrei ...
Giovanni Andrés, 1838
7
Dell'origine, progressi e stato attuale di ogni letteratura
Al medesimo fine introdussero i keri e i ketib, i segni indicanti quando debba riceversi la variante, scritta nel margine , quando conservarsi la lezione del testo; e a questo insomma dirigevansi tutte le operazioni della Masora. Gli Ebrei ...
Giovanni Andrés, 1830
8
Alcune delle più lodate opere del cavaliere G. B. de Rossi: ...
tro volumi in foglio per opera di Giacobbe ben Chaiim, forma un'epoca distinta nella storia del sacro testo per la masora , la quale per la prima volta vi è stata unita, e per la gloria che ella ha di esser considerata dai dotti pel fonte primario del ...
‎1842
9
Dizionario storico degli autori ebrei e delle loro opere
Il Buxtor- fio vi faticò egli pure moltissimo, e corresse molti errori, ma ne lasciò molti altri , di modo che il Jablonski nella prefazione alia Bibbia di Berlino e quanti altri dopo di lui si son mostrati attaccati alla Masora , tutti liberamente accordano ...
Giovanni Bernardo De Rossi, 1802
10
Introduzione alla sacra scrittura, che comprende le ...
Quel valente tunisino fece di tut' to per darcela pura e corretta, e le fatiche ch' egli fece a questo riguardo , furon incredibili, ma va' ne ed inutili; perchè la masora, quale è stata da lui stampata, è tuttavia molto imperfetta e piena di errori, e fa ...
Giovanni Bernardo De Rossi, 1817

用語«MASORA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmasoraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scritture, prima e dopo il “canone”
... e meticolosità nell'opera di conservazione e trasmissione del testo, corredandolo di un prezioso apparato di informazioni e note (“masora”) e ... «Avvenire.it, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Masora [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/masora>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z