アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"faccendiere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFACCENDIEREの発音

fac · cen · die · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FACCENDIEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFACCENDIEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«faccendiere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フィクサー

Faccendiere

ビジネスマンは、ビジネス、取引、行為、または操縦を扱う主題です。隠された違法行為です。 Un faccendiere è un soggetto che compie affari, traffici, condotte, o manovre - all'occorrenza nascoste e illegali.

イタリア語辞典でのfaccendiereの定義

ディクショナリーにおけるフィクサーの定義は、人身売買や不正直なビジネスに関与する政治ディーラー、 faccendiera。 Faccendiereはまたトレーダーです。

La definizione di faccendiere nel dizionario è che, chi si dà da fare in traffici e affari disonesti: faccendieri politici; gentaglia faccendiera. Faccendiere è anche commerciante.

イタリア語辞典で«faccendiere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FACCENDIEREと韻を踏むイタリア語の単語


alabardiere
a·la·bar·die·re
aquilegia di Litardiere
aquilegia di Litardiere
biliardiere
bi·liar·die·re
bombardiere
bom·bar·die·re
brigadiere
bri·ga·die·re
cacciabombardiere
cac·cia·bom·bar·die·re
contrabbandiere
con·trab·ban·die·re
dardiere
dar·die·re
festuca di Litardiere
festuca di Litardiere
filandiere
fi·lan·die·re
locandiere
lo·can·die·re
madiere
ma·die·re
masnadiere
ma·ʃna·die·re
premiere
premiere
prodiere
pro·die·re
stendardiere
sten·dar·die·re
stradiere
stra·die·re
superbombardiere
su·per·bom·bar·die·re
vicebrigadiere
vi·ce·bri·ga·die·re
vivandiere
vi·van·die·re

FACCENDIEREのように始まるイタリア語の単語

faccenda
faccende
faccende di casa
faccende domestiche
faccendino
faccendone
faccetta
faccettare
faccettatrice
facchinaggio
facchinata
facchinesco
facchino
faccia
faccia da schiaffi
faccia di bronzo
faccia di tolla
faccia dorsale
faccia tosta
faccia ventrale

FACCENDIEREのように終わるイタリア語の単語

accogliere
bicchiere
cameriere
cantiere
cavaliere
chiacchiere
cogliere
compiere
consigliere
corriere
crociere
frontiere
maniere
mestiere
panettiere
portiere
quartiere
raccogliere
scegliere
togliere

イタリア語の同義語辞典にあるfaccendiereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FACCENDIERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«faccendiere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
faccendiereのイタリア語での同義語

«faccendiere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FACCENDIEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語faccendiereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfaccendiereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«faccendiere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

定影液
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fijador
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fixer
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फिक्सर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يتدخل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фиксаж
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fixador
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সালিস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fixateur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tukang pasang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fixiermittel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

フィクサー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정착 제
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fixer
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người sửa chửa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஃபிக்ஸர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

असलेला नागपूरचा बुकी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iş bitirici
70百万人のスピーカー

イタリア語

faccendiere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

utrwalacz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фіксаж
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

baie de fixare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διορθωτής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fixeerbad
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fixer
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fixer
5百万人のスピーカー

faccendiereの使用傾向

傾向

用語«FACCENDIERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«faccendiere»の使用頻度を示しています。
faccendiereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«faccendiere»で最も広く使用されている表現です。

用語«FACCENDIERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«faccendiere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«faccendiere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、faccendiereに関するニュースでの使用例

例え

«FACCENDIERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfaccendiereの使いかたを見つけましょう。faccendiereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
2otto80: stazione di Bologna : omissis
Io conosco muratori, idraulici, impiegati, ma un faccendiere... al massimo conosco un mediatore, uno che sbriga affari per conto di altri, ecco un faccendiere è una specie di mediatore: uno che sbriga affari per conto di altri. Nel nostro caso per ...
Raja Marazzini, Stefano Paiusco, 2001
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Ser faccenda, si dice ad uomo, che volentieri s'intriga in ogni cosaj vht si dice anche Faccendiere, e Faccendone. Lat. arde/io. Gr. TtOJ\wnpot.ytu.ùJV. g. X. Dio mi guardi da chi non ha se non una faccenda j detto proverb. , perchè quel tale ...
Accademia della Crusca, 1836
3
Tradizioni e leggende in Lombardia
Siccome costui trovavasi già alla sua solita posta, cioè al Pozzo, cosi in due minuti il faccendiere venneiintrodotto neHa sala de! giudizio. Alle analoghe interrogazioni, l'impudente faccendiere avrebbe voluto neppure conoscere il fu- stagnaro ...
Pier Ambrogio Curti, 1857
4
L'Arlecchino
Insomma il Faccendiere era of' ficialmente informato e veniva tra noi con un miliardo di schede separatiste, sicuro di fare, di dire e di riuscire.. Un circolo d' imbecilli attorniava il mio faccendiere e gridava Osanna figlio di David. Ma questo figlio ...
‎1859
5
Dizionario della lingua italiana
Tu se' troppo siringata faccendiera. £.].$. 16. Questa donna mi pare una di quelle donne saccenti che noi traviarti spesso Per queste e quelle case Far delle medichesse E delle faccendiere Salamistrando . Min. Malnii 245. Monna Cosoffiola.
‎1828
6
Italiopolitania
L'allora capo del Sismi ammiraglio Fulvio Martini, a suo tempo interpellato, ebbe a confermare l'agguato contro Pazienza in Svizzera nonché l'arresto dei due suoi agenti, non escludendo un depistaggio architettato dal faccendiere; ha ...
Antonio Giangrande
7
Il Nipote del Vesta-Verde
Non è disagevole ravvisare a primo tratto un faccendiere. Dove egli sa esser nata una controversia non tarda a comparii a circuire una delle parti od anche entrambe, a promettere facile vittoria, a dissuadere dal consigliarsi con un legale.
‎1848
8
Dizionario della lingua italiana
Ser Faccenda si dice ad uomo che volentieri s' intriga in ogni cosa; che si dice anche Faccendiere e Faccendonc. Fag. Rim. 1. 22. {Amsterdam, 1729.) {Mt.) Signor Filippo mio, rido pur tanto Quando at- torno mi vedo un ser .Faccenda, Che ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
9
Il cavaliere B.: chi è e che cosa vuole l'uomo che sogna di ...
Per il terzo posto, si accettano scommesse su Flavio Carboni: faccendiere sardo con mille agganci a Roma, in rapporti con la mafia siciliana e la potente banda della Magliana, organizzazione criminale romana dei ruggenti anni 70; e infine, ...
Michele Gambino, 2001
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
re (i), quegli che fa le faccende d'un convento o d'altri; faccendiere, chi cerca faccende, chi le va quasi accatlando, e ama sopra tutto quelle che tengono dell' lmbroglio: faccendone, che ama le faccende ma pur per occuparsi e non per ...
Niccolò Tommaseo, 1838

用語«FACCENDIERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfaccendiereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il M5S ne chiede la sospensione, il governo lo promuove - Cultura …
Andiamo a vedere chi è Salvatore Nastasi: amico del faccendiere Luigi Bisignani e di Gianni Letta, Nastasi compare più volte nelle ... «Blog di Beppe Grillo, 7月 15»
2
Ray Donovan 3×02: anticipazioni e promo dell'episodio con Katie …
Il faccendiere Ray Donovan risolve con abilità e destrezza i problemi di molte personalità di spicco di Los Angeles, atleti, cantanti e uomini ... «Cinefilos.it, 7月 15»
3
ENI, Saipem e le tangenti in Algeria: l'ex AD Scaroni smentisce l …
Secondo gli inquirenti, insieme a Roberto Casula (ex presidente della controllata ENI in Nigeria, Nigerian Agip Exploration Ltd) e il faccendiere ... «International Business Times Italia, 7月 15»
4
Immigrazione: è scontro tra cittadini e profughi
Con gli immigrati si fanno più soldi che con la droga, parola del faccendiere Salvatore Buzzi. I centri di accoglienza per molti sono una piaga, ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
5
Caso Maugeri, la moglie dell'ex assessore Simone: 'A cena con …
Carla Vites Tra le persone presenti a una delle cene organizzate dal faccendiere Pierangelo Daccò "c'era anche Gianfranco Ravasi", ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Aldo Ferrari rapinato nella villa
Ma quel che è successo l'altra notte al faccendiere di Tizzano non ha nulla a che vedere con i cicloni finanziari né con i terremoti nei tribunali. «Gazzetta di Parma, 7月 15»
7
Acquistavano pezze in Cina evadendo l'Iva ei dazi
C'è un faccendiere libanese di 58 anni, Roger Saliba, al centro di un'inchiesta della guardia di finanza di Prato che ha per oggetto un presunto ... «Il Tirreno, 7月 15»
8
Perché Wolfgang Schäuble fa paura anche a noi
Nel gennaio del 2000, altro trauma quando ammette in diretta tv d'aver intascato per la Cdu 100 mila marchi dal faccendiere Karl-Heinz ... «L'Espresso, 7月 15»
9
Home › Cronaca › Sequestro da 13 milioni a Trapani Fari puntati su …
Vito Marino è anche imputato per la strage di Brescia del 2006, in cui vennero assassinati il faccendiere Angelo Cottarelli, la compagna e il ... «Live Sicilia, 7月 15»
10
Beni per 13mln sequestrati a Vito Marino
Vito Marino, con il cugino Salvatore, è imputato per la strage di Brescia del 2006: vennero assassinati il faccendiere Angelo Cottarelli, ... «ANSA.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Faccendiere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/faccendiere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z