アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mellifluamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMELLIFLUAMENTEの発音

mel · li · flua · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MELLIFLUAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMELLIFLUAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mellifluamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmellifluamenteの定義

辞書の中で自由に定義することは、偽善的であり、偽善的である。

La definizione di mellifluamente nel dizionario è in modo mellifluo, ipocritamente.


イタリア語辞典で«mellifluamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MELLIFLUAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MELLIFLUAMENTEのように始まるイタリア語の単語

melissa vera
melissofago
melitense
melitosio
melittofilo
melleo
melletta
mellifero
mellificare
mellificazione
mellifluità
mellifluo
mellite
mellitico
mellito
mellivora
mellonaggine
mellone
melma
melmosità

MELLIFLUAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるmellifluamenteの類義語と反意語

同義語

«mellifluamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MELLIFLUAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mellifluamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmellifluamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mellifluamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

假惺惺
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

untuosamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

unctuously
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कृत्रिम चाटुकारितापूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

unctuously
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

слащаво
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

untuosamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

unctuously
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

unctuously
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

unctuously
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

salbungsvoll
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

unctuously
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

unctuously
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unctuously
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

unctuously
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

unctuously
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

unctuously
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

unctuously
70百万人のスピーカー

イタリア語

mellifluamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obłudnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

солодкаво
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

unctuously
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζήλο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

unctuously
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

unctuously
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

unctuously
5百万人のスピーカー

mellifluamenteの使用傾向

傾向

用語«MELLIFLUAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«mellifluamente»の使用頻度を示しています。
mellifluamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mellifluamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«MELLIFLUAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mellifluamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mellifluamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mellifluamenteに関するニュースでの使用例

例え

«MELLIFLUAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmellifluamenteの使いかたを見つけましょう。mellifluamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il costume di casa: Evidenze e misteri dell'ideologia ...
Parlava dei suoi ideali e mellifluamente cominciava ad introdurmi argomentazioni di critica versola societàcorrente e il nostro piccolo ambiente di Fiorenzuola.” Criticava mellifluamente o era mellifluo perché criticava? “Il Braibanti avevatentato ...
Umberto Eco, 2012
2
Dizionario della lingua italiana
Alam. Colt. 4. 87. (M.) I rami Di timo e rosmarin, dell'aspra galla, Del dolce mellifil, della cerinta. MELLIFLUAMENTE. [T.] Aw. Da Mellifluo. Piuttosto in senso d'iron. o di biasimo. Il sig. Cerq. ne reca un es. di moderno. Anche reca un es. dell'atir.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
3
Delle recenti avventure d'Italia
Invero ella era codesta alquanto curiosa maniera di preludere a farsi intermedii tra due, con dare sin dalle prime aperture in sostanza ogni torto ad una parte, e non trovare per l' altra una parola di biasimo equivalente, mellifluamente pur ...
Ernesto Ravvitti (conte.), 1864
4
Voci italiane d'autori approvati dalla Crusca nel ...
In modo inzuccherato, Dolcemente , Mellifluamente . Grill. la”. [eau-incita”. Uno de'muscoli della latinI 0 Se” Vu“. dsl* Ioma . Quell' osso , d' onde come da sua base, sorge la lingua. Vor-b. di]. i” Scu;]-ITIO o IONlCh- Sona di poesra gioconda.
Gian Pietro Bergantini, 1745
5
Vocabolario milanese-italiano
Mellifluamente. Mangia fel е spuà mel. Avere il [Не in petto e il mele in bocca? Sopportare dispiaceri od ingiurie, e, non che mostrarne risentimento , dir bene di chi ce le arreca. Mettegh el mel. Immelare. Tirà-í'œura el mel di oassett di avi.
Francesco Cherubini, 1841
6
Panegirici sacri del Signore, e de' santi. Del padre d. ...
O' cern P"' "[cant, gramma/:ero paseimur, altere ilumenacrmdimuflfio m [mei-is. sacri: semmai-nur cilms' animi , O' [imam Mnntisinfiim-,e più mellifluamente; Bernardo. al} quippe Spirirus' jnpim- s. Bar». tuba' intel/eu714,511” iti/i” »più cera ” ser.
Pietro 1606-1669 Marchesi, 1663
7
Baldi. Rota. Franco. Del Vasto. Fidentio: marittimi e ...
I Io canterà tanta mellifluamente. Il crzfl>o di fin aureo erronea crine. L Le turnidule genule, i negerrimi . Lager le belle Vergini Hyanthze. M Mandami in Syria , mandami in Cilz'cia. N Nei preferiti giorni ho compilato. Non da l' Olimpo al c'entra ...
‎1787
8
La fata carabina
Semi avessetrovato al suo posto in questomomento, mellifluamente comatosodauna buona quindicinadi giorni, daunpezzo avrebbe "tentato con ogni mezzo" (come dicono i responsabili) di ridarmi almeno la coscienza delsuo splendido corpo ...
Daniel Pennac, 2013
9
La signora nel lago
Non lo devi dire neppure per scherzo - sibilò Cooney, mellifluamente. - Potresti farci sospettare che preferiresti aver sullo stomaco le suole delle nostre scarpe. Presi la bottiglia, la stappai e provai a sentire di cosa sapesse. Pareva proprio ...
Raymond Chandler, 2001
10
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
J. L. Barthélemi Cormon, Manni, Chapellon. Mellificare , v. n. ( mel-li-Ji-kd-re ) Faire du miel. Mellifluamente, adv. (-floua-mcn-le) í Avec suavité , avec douceur. Mellifluo , da , adj. ( -li-Яоио ) D'où coule le miel. С Agréable , doux comme le miel.
J. L. Barthélemi Cormon, Manni, Chapellon, 1823

用語«MELLIFLUAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmellifluamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Europa: sotto la moneta niente
La facciotta paffuta di Angela Merkel ed il suo tono mellifluamente ambiguo sono stati l'immagine dell'Unione durante tutto il tira e molla delle ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Richard Attenborough: un artista completo tra recitazione e regia
Fu solo il primo dei suoi gelidi e talvolta mellifluamente minacciosi villain, prima del suo capolavoro da attore: nel 1971 Richard Fleischer lo ... «ComingSoon TV, 8月 14»
3
Pensioni, assalto continuo alla riforma Monti-Fornero
... mellifluamente, la volata alle iniziative ''politicamente corrette'' che giacciono alla Camera, recanti proposte di pensionamento c.d. flessibile: ... «FIRSTonline, 7月 14»
4
Wanna Renzi, nuove televendite a Palazzo Chigi
Letta avrebbe mellifluamente addormentato la platea, Renzi l'ha fatta ridere (forse più di quanto lui stesso voleva). È meglio? È peggio? «Il Fatto Quotidiano, 3月 14»
5
Chiuso la domenica
... mellifluamente alla possibilità di negoziare. Quale criterio verrà usato nel rinnovo degli spazi già urbanizzati? Laddove la relazione recita “La ... «Tigullio News, 10月 13»
6
Come ridurre spesa pubblica e tasse
Fra l'altro, s'afferma mellifluamente, la diminuzione di spesa è “recessiva”. E di tutto, signora mia, s'ha bisogno adesso tranne che di altra ... «The Front Page, 12月 12»
7
L'istinto lirico di Giovanni Mirabassi al Bebop di Roma
... fruibile, persino cantabile … eppure è proprio Jazz quello che si ascolta, e non certo un jazz suonato per essere mellifluamente adattabile ai ... «A Proposito di Jazz - Di e con Gerlando Gatto, 6月 12»
8
Conflitto fra classi o fra generazioni?
... chiesto mellifluamente: “Quindi lei è d'accordo che oggi lo scontro sia tra generazioni e non tra classi?”. Ovviamente De Bortoli è d'accordo. «Il Fatto Quotidiano, 4月 12»
9
Quel pasticciaccio brutto alla diocesi di Orvieto-Todi…
Ho incontrato altissimi prelati che gentilmente ma mellifluamente mi hanno fatto parlare, senza la minima intenzione di ascoltarmi davvero e di ... «Notizie Radicali, 3月 11»

参照
« EDUCALINGO. Mellifluamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mellifluamente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z