アプリをダウンロードする
educalingo
metaforico

"metaforico"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETAFORICOの発音

me · ta · fo · ri · co


METAFORICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMETAFORICOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmetaforicoの定義

辞書の中でのメタファーの最初の定義は、メタファーであり、メタファの形をしています。 比喩的な表現。 比喩の別の定義は、比喩が豊富であるということです。 seicentistsの。 比喩的にも覆われ、覆われ、偽装されている。


METAFORICOと韻を踏むイタリア語の単語

allegorico · borico · calorico · categorico · centro storico · dorico · euforico · fantasmagorico · folclorico · fosforico · istorico · momento storico · pittorico · preistorico · retorico · semaforico · solforico · storico · teorico · torico

METAFORICOのように始まるイタリア語の単語

metafile · metafilosofia · metafisica · metafisicamente · metafisicare · metafisicheria · metafisicità · metafisico · metafonesi · metafonetico · metafonia · metafonico · metafora · metaforeggiare · metaforicamente · metaforismo · metaforista · metaforizzare · metafrasi · metafraste

METAFORICOのように終わるイタリア語の単語

antistorico · carro allegorico · clorico · corico · disforico · glicerofosforico · ipercalorico · ipocalorico · madreporico · meteorico · neopitagorico · perclorico · pirosolforico · pitagorico · pletorico · protostorico · psorico · rettorico · rotorico · sporico

イタリア語の同義語辞典にあるmetaforicoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METAFORICO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«metaforico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«metaforico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METAFORICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語metaforicoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmetaforicoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«metaforico»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

隐喻
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

metafórica
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

metaphoric
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रूपक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المجازي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

метафорический
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

metafórica
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রুপকশোভিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

métaphoriques
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

metafora
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

metaphorisch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

隠喩的な
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

은유
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

metaphoric
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ẩn dụ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உருவகமாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

metaphoric
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mecazi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

metaforico
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

metaforyczny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

метафоричний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

metaforic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μεταφορική
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

metaforiese
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

metaphoric
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

metaforiske
5百万人のスピーカー

metaforicoの使用傾向

傾向

用語«METAFORICO»の使用傾向

metaforicoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«metaforico»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、metaforicoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«METAFORICO»の引用

metaforicoという言葉で有名な引用文や文章
1
Gregory Bateson
Il bello e il brutto, il letterale e il metaforico, il sano e il folle, il comico e il serio... perfino l'amore e l'odio, sono tutti temi che oggi la scienza evita. Ma tra pochi anni, quando la spaccatura fra i problemi della mente e i problemi della natura cesserà di essere un fattore determinante di ciò su cui è impossibile riflettere, essi diventeranno accessibili al pensiero formale.
2
Carl Becker
Se volessimo scoprire la porticina nascosta che in ogni epoca serve da accesso segreto alla conoscenza, faremmo bene a cercare certe parole discrete e di significato dubbio che ci si lascia sfuggire dalla bocca o dalla penna senza paura e senza intenzione; parole che hanno perso il loro significato metaforico in seguito alla costante ripetizione e sono inconsciamente scambiate per realtà oggettive.

«METAFORICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmetaforicoの使いかたを見つけましょう。metaforicoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Paul Ricoeur: Intersezioni: Lo Sguardo n. 12
N. 12, 2013 (II) - PAUL RIGOEUR: INTERSEZIONI Riferendosi alla «intenzione realistica» del linguaggio metaforico, Ricoeur precisa in maniera netta e inequivocabile che il discorso metaforico si apre alla realtà al fine di esprimere una verità ...
Chiara Chinello , Claudia Pedone, Alberto Romele
2
Manuale della letteratura italiana compilato da Francesco ...
Lucannesr. - Opere gravide di dottrina. Quell' aggettivo gravido, quando è metaforico come qui, s' appartiene al verso, non alla'prosa; e nel verso a me non sovvengeno esempi. BRANCHI. - Voi qui asserito tre cose: la prima, che l' addiettivo ...
‎1870
3
Il genio della lingua italiana: un'indagine sul genere : ...
Nell'uso di questi termini a doppio genere notiamo ancora un'altra costante: quando vogliamo usarli sul piano metaforico ricorriamo al genere femminile e così diciamo "la stretta creditizia", "la morsa del freddo", "chiamare a raccolta le proprie ...
Rocco Ragone, 2003
4
La verita della religione cristiana e cattolica, dimostrata ...
Noi concediamo , che nel discorso di Cristo, come viene riferito da S. Luca, e da S. Paolo, vièqualche metafora e metonimia , però non si può già inserire da questo, che tutto il discorso sia tropico , e metaforico. Ed invero in S.Marco al ...
‎1721
5
L'uso di Fil 2,6-11 nella cristologia contemporanea (1965-1993)
Il senso metaforico, invece, non indica materialmente e dettagliatamente lo svuotamento, ma esprime la totalità dell 'autorinuncia di Cristo. In altri termini, nel caso dell'espressione èauTòv eKévuaev, ci troviamo davanti ad una metafora, con ...
Nunzio Capizzi, 1997
6
Di traverso in Jacques Derrida. In un certo attualismo nel ...
Il. metaforico,. il. noto. e. il. vero. 1. Ci preme ora evidenziare un'altra promettente indicazione lasciata in eredità da Ricoeur. L'evento metaforico reinventa – egli scrive – la possibilità dei concetti. In un certo senso dunque non sarebbe ...
Carmelo Meazza, 2008
7
La verità della parola: ricerca sui fondamenti filosofici ...
Sembrerebbe così annullata in un sol colpo la tanto discussa distinzione letterale -metaforico. Ma è proprio così? E poi: cos'è questa condizione semantica che appunto annullerebbe la distinzione in questione? Per rispondere a queste ...
Anna Cazzullo, 1987
8
Sapersi esprimere. La competenza comunicativa
metaforico. e. linguaggio. metaforico(*). Le metafore che usiamo quotidianamente per comunicare nelle relazioni interpersonali sono ampiamente con- venzionalizzate nel nostro linguaggio. Si ritiene che la metafora, gia` a partire dal ...
Luisella De Cataldo Neuburger, Guglielmo Gulotta, 2009
9
Superdotati e dotati: itinerari educativi e didattici
Il pensiero analogico e metaforico La mente del bambino dotato è in grado di fare un gran numero di ragionamenti applicati anche ai campi più diversi. Questi bambini sono bravi a generalizzare, a fare analogie, a trovare soluzioni a nuovi ...
M. Teresa Cairo, 2001
10
I linguaggi dell'arte
Se qui «freddo» è metaforico, è anche metaforico parlare di colori in termini di toni? E quando parlo di una nota alta, sto usando una metafora o solo indicando la sua posizione relativa nella scala? La risposta comune (e metaforica) è che un  ...
Nelson Goodman, F. Brioschi, 2008

用語«METAFORICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmetaforicoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I libri dell'estate 2015. Da Maylis de Kerangal al nuovissimo "Grey …
Un viaggio, il suo, metaforico e reale nei vicoli più bui di quel periodo in cui si sono incontrati il nazismo e l'olocausto, gli ebrei e il comunismo. «L'Huffington Post, 7月 15»
2
Alessandra Moretti si scusa: "Ferrotranviere? Non volevo offendere …
... della divisa da ferrotranviere era una battuta, un esempio per far capire che indossavo abiti non miei, in senso evidentemente metaforico. «il Giornale, 7月 15»
3
Terminator Genisys di Alan Taylor
Taylor assembla motivi e accumula inside jokes senza poter offrire lo spessore metaforico delle opere di Cameron, limitandosi ad immergerci ... «Rocklab.it, 7月 15»
4
Lariano - 'Charlie' torna all'attacco: 'Partecipazione e condivisione …
Sino ad ora, in senso metaforico, ha massacrato cittadini e dipendenti comunali, eppure nel comizio li elogia a squarciagola “quanto sono bravi ... «Castelli Notizie, 7月 15»
5
Storie amare di umana in-giustizia (dis-uguaglianza)
Sostiene, inoltre, che: Il bello e il brutto, il letterale e il metaforico, il sano e il folle, il comico e il serio... perfino l'amore e l'odio, sono tutti temi ... «DirittoDiCronaca.it, 7月 15»
6
Cristiano Godano: «Sono anche andato a casa di Thurston Moore …
Ad intrigarmi di più è però sicuramente l'aspetto metaforico, il viaggio interiore è molto più pertinente con la mia persona. Sono molto curioso, il ... «Rolling Stone Italia, 7月 15»
7
“Dettagli”, le immagini di Lorenza sulla gestualità del corpo
... che sottolineava l'importanza della gestualità in rapporto con la liquidità intesa in senso metaforico. Tuttavia un altro aspetto che traspare in ... «La Provincia Pavese, 7月 15»
8
La strana politica dei prezzi dei Bordeaux
... il Montrose e il Cos d'Estournel, sembrano particolarmente fuori dalla realtà: il loro listino prezzi 2014 è un metaforico sberleffo ai compratori. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
9
Turismo, ponte tra Italia e Russia nonostante le sanzioni
Speriamo veramente che l'incontro che abbiamo avuto possa portare un buon rapporto,crei un ponte non solo metaforico tra noi e la Russia ... «Sputnik Italia, 7月 15»
10
Massimo Siragusa presenta il suo teatro d'Italia a Roma
Un viaggio ideale e metaforico, un itinerario culturale nella geografia emozionale del Belpaese tra visioni, sogni e miti. Le immagini di Massimo ... «TheMammoth'sReflex, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Metaforico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/metaforico>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA