アプリをダウンロードする
educalingo
tropologico

"tropologico"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTROPOLOGICOの発音

tro · po · lo · gi · co


TROPOLOGICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTROPOLOGICOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtropologicoの定義

辞書における人口学的定義は、それが人口学に関係していることである。 比喩的、寓意的:談話


TROPOLOGICOと韻を踏むイタリア語の単語

analogico · antropologico · archeologico · biologico · cronologico · deontologico · ecologico · farmacologico · logico · merceologico · metodologico · neurologico · odontologico · oftalmologico · patologico · pedagogico · psicologico · radiologico · tecnologico · zoologico

TROPOLOGICOのように始まるイタリア語の単語

tropea · tropeolo · tropical · tropicale · tropicalizzare · tropicalizzazione · tropico · tropismo · tropistico · tropo · tropologia · tropologicamente · tropopausa · troposfera · troposferico · troppa gente · troppe persone · troppo · troppo vicino · troppopieno

TROPOLOGICOのように終わるイタリア語の単語

astrologico · cardiologico · dermatologico · enologico · epidemiologico · etimologico · fisiologico · genealogico · geologico · ginecologico · ideologico · idrogeologico · meteorologico · microbiologico · mitologico · morfologico · oncologico · paleontologico · sismologico · sociologico

イタリア語の同義語辞典にあるtropologicoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TROPOLOGICO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tropologico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tropologico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TROPOLOGICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tropologicoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtropologicoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tropologico»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

tropological
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tropológicos
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

tropological
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

tropological
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

tropological
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

tropological
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tropológico
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

tropological
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tropologique
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tropological
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

tropologischen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

tropological
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

tropological
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tropological
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tropological
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

tropological
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

tropological
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mecaz kullanma ile ilgili
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tropologico
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tropologicznego
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

tropological
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tropological
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

tropological
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tropological
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tropological
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tropological
5百万人のスピーカー

tropologicoの使用傾向

傾向

用語«TROPOLOGICO»の使用傾向

tropologicoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tropologico»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tropologicoに関するニュースでの使用例

例え

«TROPOLOGICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtropologicoの使いかたを見つけましょう。tropologicoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Sicché ti può i-Scogliere per senso tropologico di questi due capitoli , che se 1' uomo "t'-tuolc partire dal procalo ec., conviene essere Cimile. E u_. Per_la^quaje si puole tra I" altre ?ose notare questo senso tropologico, farch. rim.burl. 1.36.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
2
Dizionario della lingua italiana
(A) TROPOLOGICO. Add. Aggiunto d'uno dei sensi figurati della sacra Scrittura. Lat. morate , tropologicus. Gr. TpoTtoXoYtxos • Coni. Purg. 2. Sicché si può ricogliere per senso tropologico di questi due capitoli, che se l'uomo si vuole partire ...
‎1830
3
Magistero della Divina commedia osservato ed esposto
Tav. Vili. CONFRONTO FHA IL VIAGGIO TROPOLOGICO DALL' EGITTO AL GIORDANO DESCRITTO DA ORIGENE BELLA SUA OMELIA XXVII SOPRA I NUMERI ED IL VIAGGIO TROPOLOGICO DALLA SELVA OSCURA AL FIUME EUNOÈ ...
Francesco Maria Torricelli (conte), 1842
4
Il salterio davidico e l'interpetre cristiano concordemente ...
280 ARGOMENTO DEL SALMO XXVIl'. dere il senso istorico , esalta l' allegorico per Cristo , e vi aggiunge il tropologico per la Chiesa , e per tutt'i Giusti. Voi, che ne dite 2 Il mio lettor mi dimanda : Rispondo , che' io non veggo il motivo di ...
Giuseppe Maria Rugilo, 1785
5
Lezioni di eloquenza sacra
Quello poi che ci somministrano le parole insieme e le cose, e più le cose che le parole, dicesi mistico o spirituale: e dividesi in tre, allegorico, tropologico, ed anagogico. L'allegorico è quando un tratto dell'antico Testamento trasportasi a ...
Guglielmo Audisio, 1870
6
Lezioni di eloquenza sacra per Guglielmo Audisio
Quello;poi che ci soinmi_nistrano le parole insieme e lecose, e più le cose chele parole , dicesi mistica o spirituale: e dividesi in tre, allegorico, tropologico,ed anayogz'co: L' allegorico è quando un lratlo dell'antico Testamento tras,portasi a  ...
‎1856
7
Il maestro di Garamond
Per gli esegeti della Sorbona, le Sacre Scritture hanno quattro sensi che solo i più eruditi riescono a comprendere perfettamente dopo lunghi studi: il senso letterale, quello allegorico, quello tropologico e quello anagogico». «Tropologico ?».
Anna Cuneo, 2010
8
Trecentonovantasette assistenti alla vigilanza, sicurezza, ...
... i beni archeologici di Roma Soprintendenza speciale per il patrimonio storico, artistico ed etnoan- tropologico e per il polo museale della città di Venezia e dei comuni della Gronda lagunare Soprintendenza speciale per il patrimonio storico,  ...
‎2008
9
Commedia di Dante Allighieri
Io non dico che Dante nel suo Inferno e nel suo Purgatorio abbia preso a copiare la Babilonia e la Santa Gerusalemme di Ugo, poiché, mentre Ugo ci presenta la prima e la. seconda nel solo senso tropologico, il Poeta ci presenta il suo ...
Dante Alighieri
10
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
TROPOLOGICO. Add. Aggiunto d'uno elei sensi figurati della sacra Scrittura. lat. mora Ut, 'tropologica*, gr. T007toìo-/ixo$. Ott. Coni, Purg. 2. [30.] Sicché si può ricogliere per senso tropologico «li questi il uè capitoli, che «e l'uomo si vuole ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865

用語«TROPOLOGICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtropologicoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Parabole, la lingua del Regno
... alle quattro consonanti della parola Pardes, “paradiso”): quello letterale o storico, quello allegorico, quello tropologico o morale, e quello anagogico o mistico. «Avvenire.it, 6月 14»
2
Pasqua, “Scarcella”: liberazione del sacrificio
In senso tropologico, o metaforico che si voglia dire, il deverbale Scarcella avrebbe assunto, nel contesto delle celebrazioni pasquali, il valore di “simbolo della ... «StatoQuotidiano.it, 4月 14»
3
Le Savoiarde
Proviamo a descriverle nei fatti storico-culturali, con un pizzico di tropologico omologismo. Auzilla. 1000. Cofondatrice della casa Savoia essendosi maritata con ... «StatoQuotidiano.it, 1月 12»
4
Benedetto XVI: Sant'Antonio da Padova, il grande predicatore
... dalla Liturgia, utilizzando l'interpretazione patristico-medievale dei quattro sensi, quello letterale o storico, quello allegorico o cristologico, quello tropologico o ... «Zenit, 2月 10»
参照
« EDUCALINGO. Tropologico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tropologico>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA