アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettersi al"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERSI ALの発音

mettersi al play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERSI ALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERSI ALと韻を踏むイタリア語の単語


tendere al
tendere al
tirare al
tirare al

METTERSI ALのように始まるイタリア語の単語

mettersi a fianco
mettersi a giacere
mettersi a letto
mettersi a posto
mettersi a proprio agio
mettersi a riposo
mettersi a sedere
mettersi addosso
mettersi al bello
mettersi al brutto
mettersi al coperto
mettersi al riparo
mettersi alla mercè
mettersi contro
mettersi d´accordo
mettersi di mezzo
mettersi disteso
mettersi il cuore in pace
mettersi in agguato
mettersi in ansia

METTERSI ALのように終わるイタリア語の単語

al
appeal
casual
dal
educational
festival
gal
global
goal
journal
mal
memorial
metal
musical
optional
personal
serial
special
trial
visual

イタリア語の同義語辞典にあるmettersi alの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERSI AL»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettersi al»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettersi alのイタリア語での同義語

«mettersi al»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERSI ALの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettersi alを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettersi alの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettersi al»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

atractivo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Get on
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पकड़ने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اصطياد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

привлекательный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

atraente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংক্রামক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

contagieux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menangkap
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ansteckend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

捕獲
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잡기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

keno
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bắt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கவரும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पकडण्यासाठी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bulaşıcı
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettersi al
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zaraźliwy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

привабливий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

atractiv
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αλίευση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vang
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fånga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fanger
5百万人のスピーカー

mettersi alの使用傾向

傾向

用語«METTERSI AL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«mettersi al»の使用頻度を示しています。
mettersi alの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettersi al»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTERSI AL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mettersi al»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mettersi al»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mettersi alに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«METTERSI AL»の引用

mettersi alという言葉で有名な引用文や文章
1
Alejandro Jodorowsky
Non sono un ubriaco, ma neppure un santo. Un medicine-man non deve essere un “santo”... Deve poter cadere in basso quanto un pidocchio ed elevarsi come un’aquila... Deve essere dio e diavolo insieme. Essere un buon medicine-man significa trovarsi nel mezzo di una tormenta e non mettersi al riparo. Significa sperimentare la vita in tutte le sue espressioni. Significa fare il pazzo ogni tanto.
2
Eric-Emmanuel Schmitt
La felicità non consiste nel mettersi al riparo dalla sofferenza, ma nell'integrarla al tessuto della nostra esistenza.

«METTERSI AL»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettersi alの使いかたを見つけましょう。mettersi alに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pensare a Se Stessi. Mettersi Felicemente Al Centro Della ...
SEGRETO n.1: se vogliamo esseregli autori della nostra storia, i registi del nostro personalissimo film,la prima cosada fare è pensare a se stessi, mettersi al centro della propria vita. Detto così pare semplice, eppure siamo tutti ben consapevoli ...
NADINE MOLTENI, 2014
2
Il giglio nel campo e l'uccello nel cielo. Discorsi 1849-1851
Questa e solo questa è l'espressione della verità che davvero nessuno può mettersi al suo posto e, insieme, che questo corrisponde a verità in lui. E Lui, il Signore Gesù Cristo, è così. Lui non era un sofferente che cercava conforto dagli altri, ...
Sören Kierkegaard, E. Rocca, 2011
3
Curare la depressione negli anziani. Manuale di terapia ...
Mettersi al posto dell'altro” suggerisce di esporre il proprio punto di vista pensando a ciò che l'altro ha potuto provare, o pensare, in quella situazione, e di acquisire maggiore elasticità nelle relazioni interpersonali (vedi cap. 1, par. 4).
Bizzini, Bizzini, Favre, Lucio Bizzini, Vera Bizzini, 2009
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) # METTERSI AL NIEGO. Preparar- si a dare la negativa di una cosa, di cui e* aspetti di essere prégate. Dant. Purp. 17. Che quale aspetta prego, el* ñopo vede, Malignamente gis si mette al niego. (31) Car. En. 2, 2\5. E seal tramen te al  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Si direbbe anche Mettersi al cammino. Gio. fili. lib. g. cap. 5i. Per non fallire la sua partita, al giorno ordinato si mise al cammino. (P) * § . IV. Condurre a cammino, parlando d'un esercito, equivale a Dirigerne la marcia. Jac. Nard. Vii. Giacom.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Collezione di Opere Inedite o Rare
Mettersi al ben ferire , Menar colpi risoluti e con tutta la forza . 243 . – Mettersi al cammino o alla via , lo stesso che Mettersi in cammino o in via . 401 e 422 . – Mettersi al riparo contro alcuno , Mettersi a voler resistere contro alcuno . 181 .
‎1866
7
La tavola ritonda o l'istoria di Tristano: Testo di lingua ...
Mettersi al ben ferire, Menar colpi risoluti e con tutta la forza. 243. - Mettersi al cammino o alla via, lo stesso che Mettersi in cammino o in via. 401 e 422.Mettersi al riparo ctmtro alcucome dice la Crusca, particella riempitiva. 245, 252, 274.
Luigi Filippo Polidori, 1866
8
La Tavola ritonda, o, L'istoria di Tristano, testo di lingua ...
Mettersi ad andare, Indirizzarsi, Incamminarsi. 147. — Mettersi al ben ferire, Menar colpi risoluti e con tutta la forza. 243. — Mettersi al cammino o alla via, lo stesso chc Mettersi in cammino o in via. 401 e 422. — Mettersi al riparo contro alcuno, ...
Tristan, Filippo Luigi Polidori, 1864
9
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano: 2: Illustrazioni
Mettere suo more in amore. V. Amore. -Mettere tutta sua possa , per Usare di tutte le sue forze. 394. E colla forma del rillessivo. Mettersi ad andare, Indirizzarsi, Incamminarsi. 147. - Mettersi al ben ferire, Menar colpi risoluti e con tutta la forza.
‎1866
10
La tavola ritonda, o, l'Istoria di Tristano
147. — Mettersi al ben ferire, Menar colpi risoluti e con tutta la forza. 243. — Mettersi al cammino o alla via, lo stesso che Mettersi in cammino o in via. 401 e 422. — Mettersi al riparo contro alcuno, Mettersi a voler resistere contro alcuno. 181.
F.-L Polidori, 1866

用語«METTERSI AL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettersi alという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mettersi al volante di un'auto "infuocata"
ROMA - Mettersi alla guida di un'auto surriscaldata, con 35 gradi di temperatura all'interno, può essere molto pericoloso, con reazioni rallentate che sono ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
2
Bail-in: ecco come mettere al sicuro i risparmi
Un'operazione che permetterebbe di spalmare i depositi su più conti correnti e quindi di mettersi al riparo sotto la soglia stabilita. In questo caso meglio optare ... «il Giornale, 7月 15»
3
Bellinazzo: "De Laurentiis non ha mai fatto in modo da mettersi al
In un contesto come quello europeo, come inquadra l'attuale situazione del Napoli? Che futuro è lecito attendersi per il club azzurro di Aurelio De Laurentiis? «CalcioNapoli24, 7月 15»
4
Bolla cinese, ancora temporali estivi. Come mettersi al riparo e …
Nel frattempo si potrebbe scommettere proprio su Atene o guardare al listino di ... e accettare il compromesso, che darebbe il via libera al terzo programma di ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
5
Milan, Suso pronto a mettersi al lavoro
Le vacanze estive stanno per cominciare per tutti i lavoratori, per i calciatori invece le ferie sono già agli sgoccioli: incombono i ritiri per le preparazioni al ... «Calciomercato.com, 6月 15»
6
La frustrazione di Alonso: mettersi al volante è un incubo
Fermo a zero punti in classifica, l'ex ferrarista non riesce a cambiare marcia nel Mondiale. "Vista la situazione dobbiamo solo pensare al 2016", ha ammesso lo ... «Sky.it, 6月 15»
7
Ubriachi al volante, Stati Uniti: l'auto 'sente' l'alito e decide se …
... tempo per impedire che il limite di alcol nel sangue per mettersi al volante venga abbassato da 0,8 grammi/litro a 0,5, come è successo da noi alcuni anni fa. «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
8
Come mettersi al riparo dallo scoppio del caos greco
MILANO (WSI) - Per contenere al massimo i rischi di subire perdite in seguito alle tensioni crescenti in Grecia, dove i colloqui tra creditori e governo sono in una ... «Wall Street Italia, 6月 15»
9
Il Museo di Messina compie 100 anni, ed è pronto a mettersi al
L'Assessore regionale Purpura in città per festeggiare il centenario fa il punto su Beni Culturali e turismo in Sicilia. Il direttore, Caterina Di Giacomo, pronta per ... «Tempo Stretto, 5月 15»
10
Vietato mettersi al volante se si è disidratati: è pericoloso quanto …
Non guidate in caso di... sete! Proprio così: se siete al volante e siete assetati come cammelli, correte lo stesso rischio di chi è ubriaco. Avere la gola secca ... «greenMe.it, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mettersi al [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettersi-al>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z