アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettersi a sedere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERSI A SEDEREの発音

mettersi a sedere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERSI A SEDEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERSI A SEDEREと韻を踏むイタリア語の単語


accedere
ac·ce·de·re
andare a vedere
andare a vedere
belvedere
bel·ve·de·re
cedere
ce·de·re
chiedere
chie·de·re
concedere
con·ce·de·re
credere
cre·de·re
da vedere
da vedere
eccedere
ec·ce·de·re
intravedere
in·tra·ve·de·re
ledere
le·de·re
possedere
pos·se·de·re
prevedere
pre·ve·de·re
procedere
pro·ce·de·re
provvedere
prov·ve·de·re
richiedere
ri·chie·de·re
rivedere
ri·ve·de·re
sedere
se·de·re
succedere
suc·ce·de·re
vedere
ve·de·re

METTERSI A SEDEREのように始まるイタリア語の単語

mettersi a fianco
mettersi a giacere
mettersi a letto
mettersi a posto
mettersi a proprio agio
mettersi a riposo
mettersi addosso
mettersi al
mettersi al bello
mettersi al brutto
mettersi al coperto
mettersi al riparo
mettersi alla mercè
mettersi contro
mettersi d´accordo
mettersi di mezzo
mettersi disteso
mettersi il cuore in pace
mettersi in agguato
mettersi in ansia

METTERSI A SEDEREのように終わるイタリア語の単語

calcio nel sedere
decedere
far credere
far precedere
far procedere
far vedere
fare vedere
farsi vedere
incedere
intercedere
intravvedere
modo di vedere
precedere
presiedere
recedere
retrocedere
ricredere
risiedere
soprassedere
stare a sedere

イタリア語の同義語辞典にあるmettersi a sedereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERSI A SEDERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettersi a sedere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettersi a sedereのイタリア語での同義語

«mettersi a sedere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERSI A SEDEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettersi a sedereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettersi a sedereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettersi a sedere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sentarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Sit down
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बैठने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الجلوس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сидеть
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

para se sentar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বসতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pour asseoir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

untuk duduk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu sitzen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

座って
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

앉아서
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo njagong
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngồi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அமர
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बसणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

oturmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettersi a sedere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

siedzieć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сидіти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să se așeze
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να καθίσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om te sit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att sitta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å sitte
5百万人のスピーカー

mettersi a sedereの使用傾向

傾向

用語«METTERSI A SEDERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«mettersi a sedere»の使用頻度を示しています。
mettersi a sedereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettersi a sedere»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTERSI A SEDERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mettersi a sedere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mettersi a sedere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mettersi a sedereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«METTERSI A SEDERE»の引用

mettersi a sedereという言葉で有名な引用文や文章
1
Dorothy Day
Nessuno ha il diritto di mettersi a sedere e sentirsi disperato. C'è troppo lavoro da fare.
2
John C. Maxwell
Le persone che vogliono andare in pensione per mettersi a sedere sotto una palma ad osservare l'erba crescere mi lasciano perplesso. Noi siamo stati creati per un lavoro significativo, e uno dei piaceri più grandi della vita è la soddisfazione di un lavoro ben fatto.

«METTERSI A SEDERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettersi a sedereの使いかたを見つけましょう。mettersi a sedereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
$la( nebmen, mettersi a sedere, accomodarsi, g. ©eie acnbeit nebmen , cogliere, prendere occasione, g. fi'dj bie 332 fi" li ( nebmen , prendersi , darsi la pena, l' incomodo, g. fid) bie ^nibiit nebmen, prendersi la libertà, l'ardire, g.lttlaub, dia ...
Francesco Valentini, 1836
2
Studio della lingua francese ad uso degl'italiani reso ...
Gerundio passato. _ Ge'rondif passé. Avendo seduto. S'étaut assis, o assise , o assnses. Molte volte gl'ltaliaui usano il verbo mettere , coll' infinito del verbo sedere, dicendo mettersi a sedere , mettetevi a sedere , mi sono messo a sedere , etc ...
‎1828
3
Blandano ossia dialogo delle frasi più usitate nella lingua ...
Vincenzo La Rosa. ciare a gridarc , gridare. Come il male accorto vecchio cominciò a sentire il caldo si mise a gridar quanto della gola gli usciva. Firenz. Fav. 47. Mettersi a sedere. Cominciare a sedere, sedersi. Allora il 5- Vescovo si pose a ...
Vincenzo La Rosa, 1842
4
Ricominciare
Per camminare in modo veramente funzionale, il paziente deve essere in grado di alzarsi da una sedia e mettersi a sedere di nuovo con sicurezza e senza troppo sforzo. Se egli non distribuisce il carico su ambedue le gambe, oppure spinge ...
Patricia M. Davies, 2004
5
TUTTO - Tedesco
... (ufficio) Büro (n); (luogo) Stelle (anche fig). sedere v intr sitzen; (mettersi a sedere) sich setzen ◊ v rifl sich setzen ◊ sm Gesäß (n), (familiare) Hintern ◊ mettersi a sedere sich setzen, Platz nehmen; posto a sedere Sitzplatz (m); sedere sul trono ...
AA. VV., 2011
6
La preghiera
Ein Kommentar zu Tertullianus « De oratione » 16 in «Antike und Christentum» 5 (1936), pp. 116-137, ricorda alcuni testi nei quali si accenna al « mettersi a sedere » dopo la preghiera, senza però particolari significati. Infatti il Martyrium s.
Pier Angelo Gramaglia, 1984
7
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
Per cogliere nel giusto punto, e condursi conformemente alla civiltà, bisogna studiare per un anno intiero l'arte di mettersi a sedere ; bisogna avere l'età che avevano quei due signori che si trovavano là uniti per eseguire quella cerimonia  ...
‎1834
8
Istituzioni chirurgiche di G.B. Monteggia D. med. chir., ...
... e dopo la terza settimana ha già il callo bastante sodezza , da potersi concedere agli ammalati di star alzati. o almeno mettersi a sedere sul letto di giorno, coll'avvertenza di tener indietro le spalle, e di sostenere il braccio in una ciarpo , che ...
‎1820
9
Istituzioni chirurgiche di G.B. Monteggia ... Edizione ...
... settimana , come fan quelli delle coste rotte, e dopo la terza settimana ha già il callo bastante sodezza, da potersi concedere agli ammalati di star alzati, o almeno mettersi a sedere sul letto di giorno, coll avvertenza di tener indietro le spalle, ...
Giovanni Battista Monteggia, Josè Maria Fonseca de Evora, 1825
10
Sfogliamo le consuetudini di Fruttuaria
E se dunque Prima viene suonata così presto che la comunità debba di nuovo mettersi a sedere, finché si possa vedere per leggere nel chiostro, dette le preghiere dopo i salmi ordinari di Prima, la comunità fa l'inchino «ante et retro» e se ne ...
Stefano A. Benedetto, 2010

用語«METTERSI A SEDERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettersi a sedereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Whirlpool, firmato l'accordo sul piano industriale. Landini: "Ma il …
Mettiti a sedere... È il destino: non riesce a mettersi a sedere a Palazzo Chigi". Scherza così Matteo Renzi con il leader della Fiom Maurizio Landini. Il presidente ... «Quotidiano.net, 7月 15»
2
Whirpool, siparietto Renzi-Landini: "Tu sei l'unico con la cravatta"
"Mettiti a sedere, non brucia - ha detto Renzi a Landini per invitarlo a siglare l'accordo da seduto - E' destino, non riesce a mettersi a sedere a Palazzo Chigi". «La Repubblica, 7月 15»
3
Tragedia a Laguna Seca
Quando il personale medico è giunto sul luogo dell'incidente, lo scenario era drammatico: un pilota ha cercato di mettersi a sedere da solo, urlando di dolore. «Motosprint.it, 7月 15»
4
PUNTO 1-Pop Emilia, "sarebbe bello" individuare potenziale partner …
"Quello che sarebbe bello, in autunno è aver individuato se c'è questa banca e mettersi a sedere per analizzare le possibilità che abbiamo aggregandoci e ... «Reuters Italia, 7月 15»
5
Al C.T. Follo la VII edizione della Champions Evolution Soccer
Inizia la ripresa e non c'è quasi il tempo di mettersi a sedere in tribuna che Simeoni, con un missile dalla distanza, porta il punteggio sul 7 a 1. La Bobbe perde il ... «Citta della Spezia, 7月 15»
6
Sora: maestra denunciata per "lesioni". La scuola: «il bambino si è …
Più precisamente, nella missiva si legge che la maestra si è avvicinata al bimbo intimandogli di mettersi a sedere e di non fare confusione, «con tono fermo ma ... «Sora24.it, 7月 15»
7
Toscana, ora gli statali battono cassa: «Vogliamo in busta tra 120 e …
Ora c'è da mettersi a sedere e discutere quanto. Minimo un aumento di 100-150 euro lordi al mese, dice Alessandro Rapezzi, responsabile di Cgil scuola in ... «Il Tirreno, 6月 15»
8
Qui Milan: Salah solo se rompe con la Fiorentina
In giornata è previsto un contatto tra il club viola e l'entourage del giocatore, che prima ancora di mettersi a sedere chiederà un adeguamento di stipendio: chi ... «Viola News, 6月 15»
9
Addio alla scrivania: ora si lavora in piedi. Ecco il nuovo ufficio che …
... è rimasto così, perlomeno per la maggioranza dell'umanità, anche dopo la rivoluzione industriale, perché non erano molti, in fabbrica, a mettersi a sedere. «La Repubblica, 6月 15»
10
Houston ha un piede fuori dai playoff
Il giocatore ospite si è rivolto ad alcuni spettatori di casa, che stando alle sue parole lo avevano provocato, chiedendo loro di mettersi a sedere. "Questo è il lato ... «RSI.ch Informazione, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mettersi a sedere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettersi-a-sedere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z