アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettersi a giacere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERSI A GIACEREの発音

mettersi a giacere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERSI A GIACEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERSI A GIACEREと韻を踏むイタリア語の単語


casa di piacere
casa di piacere
compiacere
com·pia·ce·re
con piacere
con piacere
dare piacere
dare piacere
dispiacere
di·spia·ce·re
facere
facere
far piacere
far piacere
far tacere
far tacere
fare piacere
fare piacere
giacere
gia·ce·re
iacere
iacere
mettere a giacere
mettere a giacere
mettere a tacere
mettere a tacere
non piacere
non piacere
pacere
pacere
piacere
pia·ce·re
soggiacere
sog·gia·ce·re
sottacere
sot·ta·ce·re
spiacere
spia·ce·re
tacere
ta·ce·re

METTERSI A GIACEREのように始まるイタリア語の単語

mettersi a fianco
mettersi a letto
mettersi a posto
mettersi a proprio agio
mettersi a riposo
mettersi a sedere
mettersi addosso
mettersi al
mettersi al bello
mettersi al brutto
mettersi al coperto
mettersi al riparo
mettersi alla mercè
mettersi contro
mettersi d´accordo
mettersi di mezzo
mettersi disteso
mettersi il cuore in pace
mettersi in agguato
mettersi in ansia

METTERSI A GIACEREのように終わるイタリア語の単語

carcere
conducere
conoscere
convincere
crescere
cuocere
far conoscere
far crescere
far dispiacere
fare conoscere
in carcere
nascere
reducere
riconoscere
rigiacere
rinascere
ripiacere
scompiacere
sottogiacere
vincere

イタリア語の同義語辞典にあるmettersi a giacereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERSI A GIACERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettersi a giacere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettersi a giacereのイタリア語での同義語

«mettersi a giacere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERSI A GIACEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettersi a giacereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettersi a giacereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettersi a giacere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

去说谎
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

llegar a mentir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

To lie down
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झूठ के लिए मिलता है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الحصول على الكذب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

получить солгать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

começa a mentir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মিথ্যা পেতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se mentir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendapatkan untuk berbohong
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erhalten liegen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

嘘を取得
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

거짓말을 얻을
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njaluk kanggo ngapusi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được nói dối
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொய் பெற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खोटे करा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yalan olsun
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettersi a giacere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dostać kłamać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

отримати збрехати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ajunge să se întindă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φτάσετε στο ψέμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kry om te lieg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

får ligga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

komme til å ligge
5百万人のスピーカー

mettersi a giacereの使用傾向

傾向

用語«METTERSI A GIACERE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«mettersi a giacere»の使用頻度を示しています。
mettersi a giacereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettersi a giacere»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTERSI A GIACERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mettersi a giacere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mettersi a giacere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mettersi a giacereに関するニュースでの使用例

例え

«METTERSI A GIACERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettersi a giacereの使いかたを見つけましょう。mettersi a giacereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Fag.com. GIACERE : v. n. Jacere . Stare col corpo disteso , ша si adopera anche nel senso n. p. Coricarsi , Adagiarsi , Sdiajarsi , Distendersi sul lello , sulla terra , sull' erba , ее. - V. Sog- giacere. Posarsi,mettersi a giacere disteso, sdrajone ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
L'Opere d'Oratio... comentate da Giovanni Fabrini da Fighine ...
282.6 Mezzo ,la virtù è vn mezo di vitij.639'.tz: Mettere à giacereil capo , mettersi a giacere Mezzo , per mezzo il fuoco. 279.5 - - . :u col capo senza fastidio. 8.8 Mezzo di , il mezzo dì inchinaz; 1;] --D ': Z. T. Mettere à. guadagno. 38.1 Mezzo ...
Horace, 1669
3
Istituzioni chirurgiche di G.B. Monteggia D. med. chir., ...
... cosi si vedono in que' movimenti , e specialmente nel sollevarsi, e tenersi alzato dalla orizzontal positura , muoversi ogni volta , e scomporsi più o meno i pezzi 'dell'osso fratto, i quali poscia si ricompongono tornando a mettersi a giacere.
‎1820
4
Dizionario del Dialetto Veneziano
... degli animali. □Pagina stravacada , T. degli Stampai. Stravacato , dicesi quando la pagina impressa vien torta. STRAVACARSE , v. Sdraiarsi ; Porsi sdraione, Porsi a giacere e Stendersi per lo lungo le membra. Mettersi a giacere sdraione.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
Istituzioni chirurgiche di G.B. Monteggia ... Edizione ...
... cosi si vedono in que'movimenti, e specialmente nel sollevarsi, e tenersi alzato dalla orizzontal positura , muoversi ogni volta, e scomporsi più o meno i pezzi dell'osso fratto, i quali poscia si ricompongono tornando a mettersi a giacere.
Giovanni Battista Monteggia, Josè Maria Fonseca de Evora, 1825
6
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Mettersi a giacere sdraione. 'STRAVACANTE , add. Stravagante, (letto per ngg. a uomo nel sign. di Fantastico, luquiflo,Falotieo, Bisbetico, Umorista , ed anche Cervel balzano, 'Bestiale. Stravagante, dicesi pure alle cose. Cosa stravagante ...
Guiseppe Boerio, 1829
7
Instituzioni chirurgiche. Seconda edizione riveduta e ...
... cosi si vedono in que' movimenti, e specialmente nel sollevarsi e tenersi alzato dalla orizzontal positura , muoversi ogni volta e scomporsi più o meno i pezzi dell 'osso frstto, i quali poscia si ricompongono tornando a mettersi a giacere.
Giovanni Battista Monteggia, 1839
8
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Mettersi a giacere sdraione. ( STRAVAGA'NTE , add. Stravagante , detto per agg. a uomo nel sign. di Fantastico, luquicto, Falotico, Bisbetico, Umorista, ed anche Cervel balzano, Bestialc. Stravagante, dicesi ure alle cose. Cosa stravagante ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
9
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Andaré a letto, mettersi a giacere nel letto, coricarsi. (Berni) |5. E andaré a letto come i polli. o all'o- ra de' polli, cioè a buen' ora. (Celli) 16. Enere, o »Ur» ce, tra Ц letlo 0 il let- túcelo, o lettieeíuolo, essere ammalalic 0ÍO, non interamente sano.
Antonio Bazzarini, 1825
10
Istituzioni chirurgiche
... cosi si vedono in que' movimenti , e specialmente nel sollevarsi, e tenersi alzato dalla orizzontal positura , muoversi ogni volta , e scomporsi più" o meno i pezzi dell'osso fratto, i quali poscia si ricompongono tornando a mettersi a giacere ...
Giovanni Battista Monteggia, 1826

用語«METTERSI A GIACERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettersi a giacereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trame e orge di regime nelle carte segrete della polizia di Mussolini
Starace, mentre si avviava o era per mettersi a giacere con una ragazza, alla presenza di alcuni amici, ebbe a dire testualmente: “Voltati che te lo suono in culo ... «Il Piccolo, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Mettersi a giacere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettersi-a-giacere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z