アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettersi al coperto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERSI AL COPERTOの発音

mettersi al coperto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERSI AL COPERTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERSI AL COPERTOと韻を踏むイタリア語の単語


a cielo aperto
a cielo aperto
all´aperto
all´aperto
aperto
per·to
assegno scoperto
assegno scoperto
conto aperto
conto aperto
coperto
co·per·to
discoperto
di·sco·per·to
esperto
sper·to
essere esperto
essere esperto
inesperto
i·ne·sper·to
lasciare aperto
lasciare aperto
mare aperto
mare aperto
reperto
re·per·to
ricoperto
ri·co·per·to
scoperto
sco·per·to
semiaperto
se·mi·a·per·to
semicoperto
se·mi·co·per·to
sperto
sperto
tenere coperto
tenere coperto
uscire allo scoperto
uscire allo scoperto

METTERSI AL COPERTOのように始まるイタリア語の単語

mettersi a fianco
mettersi a giacere
mettersi a letto
mettersi a posto
mettersi a proprio agio
mettersi a riposo
mettersi a sedere
mettersi addosso
mettersi al
mettersi al bello
mettersi al brutto
mettersi al riparo
mettersi alla mercè
mettersi contro
mettersi d´accordo
mettersi di mezzo
mettersi disteso
mettersi il cuore in pace
mettersi in agguato
mettersi in ansia

METTERSI AL COPERTOのように終わるイタリア語の単語

certo
concerto
conserto
dare per certo
deserto
di certo
e certo
erto
incerto
inserto
liberto
malcoperto
merenda all´aperto
non certo
offerto
sapere per certo
sconcerto
semiscoperto
sofferto
un certo

イタリア語の同義語辞典にあるmettersi al copertoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERSI AL COPERTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettersi al coperto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettersi al copertoのイタリア語での同義語

«mettersi al coperto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERSI AL COPERTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettersi al copertoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettersi al copertoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettersi al coperto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

得到覆盖
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

obtener cubiertos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Get yourself covered
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कवर मिलता है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحصل على تغطية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вываляться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ficar coberto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আচ্ছাদিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se couvrir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendapatkan ditutup
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erhalten bedeckt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

カバーされます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

적용받을
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njaluk dijamin
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhận được bảo hiểm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விவாதிக்கப்படுகின்றன
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संरक्षित करा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

örtülü olsun
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettersi al coperto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

get pokryty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вивалятися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sunt acoperite
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να καλύπτονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontslae te bedek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

få omfattas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

få dekket
5百万人のスピーカー

mettersi al copertoの使用傾向

傾向

用語«METTERSI AL COPERTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«mettersi al coperto»の使用頻度を示しています。
mettersi al copertoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettersi al coperto»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTERSI AL COPERTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mettersi al coperto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mettersi al coperto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mettersi al copertoに関するニュースでの使用例

例え

«METTERSI AL COPERTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettersi al copertoの使いかたを見つけましょう。mettersi al copertoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
... alque hospitium praebebis ei, qui libi meai tabulus afferei, Plaut. § mettersi, o essere al coperto, se in lu- tum recipere, tutum esse : mettersi al coperto della pioggia , vitare imbres, Liv. : chi è al coperto de' pericoli, tutus adversus pericula.
‎1833
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
... perciò può servire lo 'tessa nome. COPERTISSIMO. Superlativo di Coperta COPERTO. In sostantivo è lo stesso che Coperla; ed anche significa luogo coperto. Riferito a casa o ad altro luogo, vale Tetto; onde mettersi al coperto od a coperto ...
‎1837
3
Raccolta di tutte le voci scoperte sul vocabolario ultimo ...
Sotto il tetto. Fuor deli' aria. ln casa. Bocc. g, 8...”. 7. Mettersi al coperto. Porfi in sicuro. Crusc. .in Coperto sust. 5. AL COSPETTO. Alla presenza. In presenza . Avanti. Davanti .Al dinanzi .Crusc. in Pnsienzñ add. AL CREÒER ...o- A mio credere.
Gian Pietro Bergantini, 1760
4
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
CALA, seno di mare dentro terra dove può trattenersi alcun tempo qualche piccolo navilio, e mettersi al coperto dalla burrasca ; vale anche la STIVA del bastimento. CA LANCA, piccolo ricovero o seno lungo una costa di mare, nel quale ...
Giacinto Carena, 1869
5
Vocabolario italiano e latino
mettersi, о essere al coperto, se In [шиш rect'pei'e, tutnm esse: mettersi al coperto della pioggia ‚ vitare [шит-м, Liv.: chi è at coperto de' pericoli, шин adversus per- tellin. COPERTO, eopertisslmo , {если , а , um 5 part. di lego; отнесли, орегшз ...
Guiseppe Luca Pasini, Giuseppe Ignazio Montanari, 1847
6
Portolano del Mare Mediterraneo, del Mar Nero, e del Mar di Azof
... nou si viene nella baja di Pollenza che per mettersi al coperto dei venti e del mare da Lev. a P. passando per T. quest' ancoraggio ci sembra preferibile a quello del fondo della baja. Vi si è meno inoltrato nel golfo , da cui si può sortire più ...
Luigi Lamberti, 1848
7
Portolano dei mari Mediterraneo e Adriatico del Mar Nero e ...
Quando non si viene nella baja di Pollenza, che per mettersi al coperto dai venti e del mare da Lev a P., passando per T., questo ancoraggio ci sembra preferibile a quello dello interno della baja. Si è meno inoltrati nel golfo, da cui si può ...
Luigi Lamberti, 1871
8
Portolano dei mari Mediterraneo e Adriatico del Mar Nero e ...
Quando non si -viene nella baja di Pollenza, che per mettersi al coperto dai venti e del mare da Lev. a P., passando per T., questo ancoraggio ci sembra preferibile a quello dello interno della baja. Si è meno inoltrati nel golfo, da cui si può ...
Luigi Lamberti, 1871
9
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
... Ter. a colui, che ti porter: la mia lettera , darai ogni aiuto, e 'l ccpcrto , ”Per-1m, argm' ha/Pz'ríum pr-:bebir ei, qui tibi mea: xabulflr flflëre: , Plant. metterli , o elsa- rai coperto , se i” mmm ”rifare , rutum esse: mettersi al coperto dalla pioggia, ...
‎1792
10
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Butesse al шит, rgmresse da [a piéiwa , mettersi al coperto ella pioggia', шаге imbres, se mettre dans 1m lieu couvert. AL mgscvvenr, alla scoperta, palam, aperte, à découvert, ouvertement, publiquement. Esse al фалангу-г, rimaner allo  ...
‎1830

用語«METTERSI AL COPERTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettersi al copertoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FINANZA E POLITICA/ La manovra contro Renzi e Padoan che …
Le alternative sono due: o non fare nulla, mettersi al coperto, sperando che passi la nottata e che il bazooka di Mario Draghi ci eviti il peggio; oppure al contrario ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
2
I murales di Piazza Europa al coperto
I murales di Piazza Europa al coperto ... i graphic writers della città e non solo – abbandonano momentaneamente la loro posizione per “mettersi al coperto”. «BlogSicilia.it, 9月 11»

参照
« EDUCALINGO. Mettersi al coperto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettersi-al-coperto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z