アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"monatto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMONATTOの発音

mo · nat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MONATTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMONATTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«monatto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

monatto

Monatto

修道士は公衆衛生当局であり、流行の流行中に病人や死体を幼虫に運ぶようにコミューンによって指示されました。 通常、修道士は、死亡者、受刑者、または病気に治癒し、それに耐性がある人々に処刑された人々でした。 この用語は当初イタリア北部のガチョウで示され、1630年のミラノの疫病の記述で、Promessi SposiのAlessandro Manzoniに広く語っています。リパモンティによると、それはギリシャのモノから派生していますが、これに関しては様々な議論があります。 Un monatto era un addetto pubblico che nei periodi di epidemia pestilenziale era incaricato dai comuni di trasportare nei lazzaretti i malati o i cadaveri. Di solito, i monatti erano persone condannate a morte, carcerati, o persone guarite dal morbo e così immuni da esso. Il termine indicava inizialmente, nel settentrione italiano, il becchino, e ne parla diffusamente Alessandro Manzoni ne I Promessi Sposi, nella descrizione della peste di Milano del 1630. Secondo Ripamonti deriva dal greco monos, ma esistono varie tesi a questo proposito.

イタリア語辞典でのmonattoの定義

辞書の中のモナトの定義は、死人の病気と埋葬を運ぶことに関わっていた疫病流行中です。

La definizione di monatto nel dizionario è durante le epidemie di peste, chi era addetto al trasporto degli ammalati e al seppellimento dei morti.

イタリア語辞典で«monatto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MONATTOと韻を踏むイタリア語の単語


a contatto
a contatto
adatto
dat·to
affatto
af·fat·to
atto
at·to
contatto
con·tat·to
contratto
con·trat·to
estratto
strat·to
fatto
fat·to
gatto
gat·to
impatto
im·pat·to
in atto
in atto
inatto
nat·to
matto
mat·to
mettere in atto
mettere in atto
patto
pat·to
piatto
piat·to
pignatto
pi·gnat·to
ritratto
ri·trat·to
tatto
tat·to
tratto
trat·to

MONATTOのように始まるイタリア語の単語

monadistico
monadologia
monadologico
monandro
monantero
monarca
monarchesco
monarchia
monarchicamente
monarchico
monarchismo
monarchista
monarcomaco
monarmonico
monasteriale
monastero
monasticamente
monastico
monata
monaulo

MONATTOのように終わるイタリア語の単語

appena fatto
astratto
autoritratto
autoscatto
baratto
batto
buratto
compatto
esatto
manufatto
mulatto
olfatto
pieno di tatto
ratto
redatto
rifatto
riscatto
scatto
sfratto
soddisfatto

イタリア語の同義語辞典にあるmonattoの類義語と反意語

同義語

«monatto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MONATTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語monattoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmonattoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«monatto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

monatto
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

monatto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

monatto
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

monatto
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

monatto
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

monatto
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

monatto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

monatto
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

monatto
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

monatto
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

monatto
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

monatto
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

monatto
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

monatto
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

monatto
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

monatto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

monatto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

monatto
70百万人のスピーカー

イタリア語

monatto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

monatto
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

monatto
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

monatto
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

monatto
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

monatto
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

monatto
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

monatto
5百万人のスピーカー

monattoの使用傾向

傾向

用語«MONATTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«monatto»の使用頻度を示しています。
monattoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«monatto»で最も広く使用されている表現です。

用語«MONATTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«monatto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«monatto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、monattoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MONATTO»の引用

monattoという言葉で有名な引用文や文章
1
Gino Patroni
'Signorina, passo a prenderla stasera', come disse il monatto innamorato.

«MONATTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmonattoの使いかたを見つけましょう。monattoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I porcellini d'India e il pastorello: personaggi dei ...
parassita del prepotente e ne sottolinea la coerente spregevolezza, nel turpe monatto il realismo del suo gesto stacca la forma esteriore per quanto "brutta", dalla manifestazione schietta dello spirito. Con la «mano al petto» il monatto rivela in ...
Piero Alberti, 2001
2
I promessi sposi
Un turpe monatto andò per levarle la bambina dalle braccia, con una specieperòd'insolito rispetto, con un'esitazioneinvolontaria. Ma quella, tirandosi indietro, senza però mostrare sdegno né disprezzo, no! disse: non mela toccate per ora; ...
Alessandro Manzoni, 2011
3
Rivista europea: rivista internazionale
disse a Renzo quel monatto: « vai più uno di noi che cento di que' poltroni. » a Certo, posso dire ch'io vi debbo la vita, » rispos'egli: « e vi ringrazio di tutto cuore. » « Niente, niente, » replicò il monatto: « tu lo meriti : sì vede che sei un bravo ...
‎1873
4
Processo originale degli untori nella peste del M.DC.XXX
due le volte 1' liò datta al Barbiero, et srepius acclamavit. Interrog. che dica il nome di detto Monatto. Resp. è un certo grande con barba nera, ma a questo Monatto non bò datto danari, perchè il Barbiere mi disse , che m' havrebbe datto  ...
‎1839
5
Processo originale degli Untori nella peste del 1630
due le volte l' hò datta al Barbiero, et szepius acclamavit. Interrog. che dica il nome di detto Monatto. Resp. è un certo grande con barba nera, ma a questo Monatto non hò datto danari, perchè il Barbiere mi disse, che 111' havrebbe datto ...
‎1839
6
Processo originale degli untori nella peste del MDCXXX
dile le volte I' hò datta al Barbiero , et scepius accia- mavit. Interrog. che dica il nome di detto Monatto. Resp. è un certo grande con barba nera., ma à questa Monatto non hò datto danari , perchè il Barbiere mi disse, che m' havrebbe datto  ...
‎1839
7
Opere complete
Un turpe monatto andò per levarle la bambina dalle braccia , con una specie però d'insolito rispetto, con un'esitazione involontaria. Ma quella , tirandosi indietro , senza però mostrare sdegno nè disprezzo , « no ! » disse : « non me la toccate ...
Alessandro Manzoni, 1843
8
I promessi morsi: Storia gotica milanese del XVII secolo
Un turpe monatto andòper levarle labambina dalle braccia, ma conuna specie dirispetto. «No» disse la donna tirandosi indietro, senza mostrare però né sdegno né disprezzo. «Non me la toccate per ora, devo metterla io su quel carro.
Anonimo Lombardo, 2011
9
I promessi sposi (Mondadori)
Un turpe monatto andò per levarle la bambinadalle braccia, con una specie però d'insolito rispetto, con un'esitazione involontaria. Ma quella, tirandosi indietro, senza però mostrare sdegno né disprezzo, – no! – disse: –nonme latoccate per ...
Alessandro Manzoni, 2010
10
I promessi sposi storia milanese del secolo 17. scoperta e ...
Cosi dicendo, apri una mano, fece vedere una borsa, e la lasciò cadere in quella che il monatto le tese. Poi continuò:_« promettelemi di non levarlc un filo (1' intorno, ne di lasciar che altri ardisca di farlo, e di metterla sotto terra così.
Alessandro Manzoni, 1840

用語«MONATTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmonattoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Festino tra tradizione e innovazione: il videomapping e gli eremiti
... fino al padre della bambina uccisa dalla peste (Gigi Burruano) e al monatto (Gino Carista), poi i giovani Rosario Verdaglio, Angela Misuraca, ... «BlogSicilia.it, 7月 15»
2
L'odore della peste
E non sapendo come cavarmela da monatto, ecco, mi ritrovo appestato. Ascolto i racconti di Gianluca, tutti terribili. Ho già digerito la scena ... «Il Foglio, 6月 15»
3
Ritenuta del boma Walder a bordo Ritenuta del boma
Lo skipper, una volta monatto il walder, potrà considerare, per quanto riguarda la randa, l'abbattuta come una virata. Il walder frenerà il passaggio del boma da ... «SoloVela.net, 6月 15»
4
Sul Requiem di Verdi
Poi, voltatasi di nuovo al monatto, «voi», disse, «passando di qui verso sera, salirete a prendere anche me, e non me sola». Così Manzoni ... «La Gazzetta Palermitana, 6月 15»
5
Pensioni, ultimissime novità al 22/5 su rimborsi Consulta: si accende …
... vari potentati.noi con le nostra pensioni sterilizzata non siamo più utili. peccato che non esista ancora una peste per i politici, farei il monatto ... «Blasting News, 5月 15»
6
La madre di Cecilia di Alessandro Manzoni: per la festa della …
Il “monatto” era un addetto pubblico che nei periodi di epidemie pestilenziali era incaricato dai comuni di trasportare nei lazzaretti i malati o i ... «Oubliette Magazine, 5月 15»
7
Specialisti d'arredamento al governo
... dettato dalle convenienze del momento – vedi sedare proteste diffuse degli addetti – tramuta lo stato in provvidenziale barelliere (o monatto?) ... «Il Foglio, 4月 15»
8
Maurizio Lupi, il ministro tradito da se stesso
... all'espiazione, all'abbandono del confratello trattato oggi come un monatto che tutti dicono d'amare perché sanno ormai prossimo alla fine. «Panorama, 3月 15»
9
Da idolo a reietto. “Armstrong in visita al Tour de France? No, grazie”
... poi privato dei suoi trionfi perché macchiati dal doping, ormai viene allontanato come un monatto, un simbolo del male, una maledizione. «La Stampa, 3月 15»
10
Da Terracina al quiz televisivo "Avanti un altro". "Il malato" conquista …
... come concorrente a "Ciao Darwin", all'edizione di "Domenica In" condotta da Paolo Bonolis e nel 2006 a "Fattore C" nel ruolo de "il monatto". «Il Caffè.tv, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Monatto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/monatto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z