アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contatto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONTATTOの発音

con · tat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTATTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONTATTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«contatto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcontattoの定義

辞書の接触の最初の定義は、お互いに接触している2つの身体の状態であり、それらは密接に一致している:軽い、わずかな、狭い、非常に狭いc。 cで震えた。 その凍った手で 連絡先の別の定義は、関係、関係です:私はcを持っていることを望んでいません。 それらの人々と; 私はすべてのcを壊した。 彼と一緒に。 誰かをcに入れる。 他の誰かと; あなた自身を置いて、滞在して、に来て、c。 誰かと 連絡先は、機密情報を入手するために関係を確立または維持しようとする相手であるスパイ活動にも含まれます。

La prima definizione di contatto nel dizionario è condizione di due corpi che si toccano, che sono accostati strettamente: leggero, lieve, stretto, strettissimo c.; rabbrividì al c. con quella mano gelida. Altra definizione di contatto è relazione, rapporto: non voglio avere nessun c. con quella gente; ho rotto ogni c. con lui; mettere qualcuno in c. con qualcun altro; essere, mettersi, stare, venire a, in, c. con qualcuno. Contatto è anche nelle attività spionistiche, persona con la quale si cerca di stabilire o di mantenere un rapporto per ottenerne informazioni riservate.


イタリア語辞典で«contatto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTATTOと韻を踏むイタリア語の単語


a contatto
a contatto
adatto
dat·to
atto
at·to
con tatto
con tatto
contratto
con·trat·to
estratto
strat·to
fatto
fat·to
gatto
gat·to
impatto
im·pat·to
in atto
in atto
intatto
in·tat·to
mettere in atto
mettere in atto
mettere in contatto
mettere in contatto
mettersi in contatto
mettersi in contatto
perdita di contatto
perdita di contatto
piatto
piat·to
pieno di tatto
pieno di tatto
privo di tatto
privo di tatto
tatto
tat·to
tratto
trat·to

CONTATTOのように始まるイタリア語の単語

contanza
contapalle
contapassi
contapose
contare
contare su
contarighe
contascatti
contasecondi
contastorie
contata
contato
contatore
contatorista
contattabile
contattare
contatti
contattologia
contattologo
contattore

CONTATTOのように終わるイタリア語の単語

affatto
appena fatto
astratto
autoritratto
baratto
batto
compatto
esatto
manufatto
matto
mulatto
olfatto
patto
redatto
rifatto
riscatto
ritratto
scatto
sfratto
soddisfatto

イタリア語の同義語辞典にあるcontattoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONTATTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«contatto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contattoのイタリア語での同義語

«contatto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTATTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contattoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontattoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contatto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

接触
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contacto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

contact
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संपर्क
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اتصال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

контакт
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contato
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যোগাযোগ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

contact
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kenalan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kontakt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

接触
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

접촉
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kontak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiếp xúc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொடர்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संपर्क
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

temas
70百万人のスピーカー

イタリア語

contatto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kontakt
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

контакт
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

contact
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επαφή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Kontak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kontakt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kontakt
5百万人のスピーカー

contattoの使用傾向

傾向

用語«CONTATTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«contatto»の使用頻度を示しています。
contattoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contatto»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTATTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contatto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contatto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、contattoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONTATTO»の引用

contattoという言葉で有名な引用文や文章
1
Christian Bale
In realtà non sono io, ma una pura entità, qualcosa di illusorio. Anche se so mascherare la freddezza del mio sguardo, e tu puoi anche stringermi la mano e sentire la mia pelle a contatto con la tua, e persino arrivare a credere che i nostri stili di vita sono perfettamente comparabili. La verità è che io non sono li.
2
Lorena Berdùn
D.: Quando fa sesso mette in pratica tutto quello che insegna? R.: Claro que no! D.: Però avrà delle preferenze... R.: Non mi piacciono le stravaganze, mi piace il sesso orale, il contatto pelle contro pelle e odorare gli uomini dietro il collo.
3
Hubert Beuve-Méry
Il giornalismo è il contatto e la distanza.
4
George W. Bush
Alcuni di quelli che si autodefiniscono realisti si chiedono se il diffondersi della democrazia nel Medio Oriente debba essere una nostra preoccupazione. Ma i realisti in questo caso hanno perso contatto con una realtà fondamentale: l’America è sempre stata meno sicura quando la libertà è in ritirata; l’America è sempre più sicura quando la libertà è in marcia.
5
Deepak Chopra
Il silenzio è il grande insegnante, e per imparare le sue lezioni si deve prestare attenzione ad esso. Non c'è sostituto per l'ispirazione creativa, la conoscenza, e la stabilità che viene dal conoscere come entrare in contatto col nocciolo del tuo silenzio interiore. Rumi, il grande poeta Sufi, scrisse,
6
Vincenzo Cosenza
Un’organizzazione olistica è quella nella quale il management mette tutti i dipendenti nelle condizioni di conoscere i social media, abilitandoli alla gestione degli stessi fino al contatto con i clienti.
7
Anne Dickson
La paura della solitudine impedisce di entrare completamente in contatto con il proprio potere personale.
8
Seth Godin
Conquistare nuovi territori, conoscere nuove persone, collegare tra loro idee diverse e navigare a vista sono tutte opere d’arte, e se siete in grado di compiere tutte queste azioni allora siete degli artisti, che indossiate un camice, utilizziate un computer o passiate la giornata a lavorare a contatto con i clienti in un negozio.
9
Washington Irving
C'è una salutare durezza riguardo alla reale dignità che non teme il contatto e la comunione con altri, comunque umili.
10
Carl Gustav Jung
L'incontro di due personalità è come il contatto tra due sostanze chimiche; se c'è una qualche reazione, entrambi ne vengono trasformati.

«CONTATTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontattoの使いかたを見つけましょう。contattoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Iniziazione al contatto con lo spirito guida
A coloro che hanno difficoltà, a causa di dubbi e di interferenze mentali, a mantenere il contatto con la loro Guida, suggerisco sempre, prima di cercare il contatto, di provare ad essere il più vicino possibile al loro cuore, per esempio attraverso ...
Paola Pierpaoli, 2004
2
Contatto 1: corso di italiano per stranieri : [livello ...
Textbook for students learning Italian as a foreign language.
Rossella Bozzone Costa, Chiara Ghezzi, Monica Piantoni, 2005
3
TangoOlistico Ai confini del contatto
Più chiaramente le due parti si manifesteranno epiù chiaramentequeste informazioni emotivee corporee potranno trovare spaziofra iduecorpi, partendo dal contatto che si crea.Mala natura di questa comunicazione è estremamente complessa ...
Massimo Habib, 2012
4
Psicoterapia corporeo-organismica. Teoria e pratica clinica
In ogni caso, è necessario un grado ancora maggiore di umiltà quando tentiamo di accertare che cosa è in corso nella psiche del cliente, nel momento stesso in cui egli riceve un contatto nutritivo. Sono convinto che noi non conosciamo i ...
Mauro Pini, 2001
5
Subud. Il contatto con la fonte di vita
Il primo consiste nel fatto che il « contatto » è reale ed il secondo che questo contatto non dipende da un individuo particolare, incluso Pak Subuh. Dato che io stesso non credevo alla possibilità di tale fatto — nulla infatti di ciò che io avevo ...
Judith G. Bennet, 1979
6
Nuova scoperta a felicemente suscitare il vajuolo per ...
... a fegno di Svegliare folenni convulfive affezioni , e pericolofe infiamma- gioni di capo, di gola, e di petto : Ma finalmente mi fono appigliato all'Artificiale Contatto Variolofo ; cioè a dire, alla probabiliffima comunicazione del Variolofo Fermento ...
Francesco Berzi, 1758
7
Corso di diritto alimentare
Un richiamo finale va formulato ai materiali ed agli oggetti destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari, quali laminati, pellicole, contenitori, recipienti, utensili, fogli, vernici, impianti, apparecchiature, strumenti di produzione, ...
Stefano Masini, 2011
8
Responsabilità pre-contrattuale nei contratti pubblici. ...
La responsabilità da contatto. - 11.2. Responsabilità da contatto e pubblica amministrazione. - 11.3. Il dovere di provvedere nel contatto amministrativo. - 11.4. Il rap- porto tra dovere e potere amministrativo nella ricostruzione del contatto ...
Alessio Liberati, 2009
9
Il danno ingiusto, responsabilità precontrattuale e ...
contatto. amministrativo. qualificato. e. la. risarcibilità. degli. interessi. legittimi. formali64. di Achille Sinatra Una volta ammessa la risarcibilità del danno da lesione di interesse legittimo pretensivo solo se correlata alla lesione del bene della ...
Luigi Viola, 2007
10
Studi monografici di diritto civile. Percorsi ragionati ...
Mentre, infatti, la gestante è senz'altro legittimata a richiedere il risarcimento per l' inadempimento dell'obbligazione derivante dal contatto sociale, dubbi si sono posti con riferimento ai diritti del marito. Si è infatti osservato, da parte di certa ...
Luigi Viola, 2007

用語«CONTATTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontattoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Renault Kadjar: spirito d'avventura sul litorale romano [PRIMO …
Renault Kadjar: spirito d'avventura sul litorale romano [PRIMO CONTATTO]. Renault Kadjar - Evento Crossover Summer Tour a Ostia (ROMA) ... «Motorionline, 7月 15»
2
Una canna da pesca come antenna: dalle Pedagne contatto radio …
era pedagne (2) Una canna da pesca che funge da antenna e permette di raggiungere tutto il mondo dall'Isola della Pedagne. E' questo ... «Brundisium.net, 7月 15»
3
A contatto con una sostanza chimica, operaio si ustiona una mano …
SONCINO - Entra in contatto con una sostanza chimica e si ustiona una mano. L'infortunio si è verificato poco dopo le 10 di venerdì 17 luglio in ... «La Provincia, 7月 15»
4
ESCLUSIVA TMW - Rimini, contatto con Pedrelli
Il Rimini ha bisogno di puntellare la fascia destra e le ultime indiscrezioni raccolte dalla nostra Redazione lo danno interessato al fluidificante ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
5
Contatto diretto guanti sporchi-mucosa - 18.07.2015 | MEDICITALIA.it
Buongiorno, durante una visita dermatologica, causa candidosi al glande, nello svestirmi mi è caduto a terra il cellulare. Il dermatologo che ... «Medicitalia.it, 7月 15»
6
Via Ariccia, contatto tra un'auto e un ciclista: un ferito in ospedale | Il …
L'auto, infatti, con lo specchietto destro è venuta a contatto con il manubrio della bici dell'atleta amatoriale, facendo rovinare quest'ultimo ... «Il grillo, 7月 15»
7
Intrigo di calciomercato per Salah: contatto Roma-Fiorentina, Destro …
Contatto ufficiale tra Roma e Fiorentina per Salah, i viola chiedono in cambio Destro. L'egiziano intanto avrebbe già detto si a Sabatini ... «Goal.com, 7月 15»
8
18 luglio 2015 - Lenti a contatto in estate
C'è chi è convinto che le lenti a contatto non vadano indossate quando si va in spiaggia. In realtà il sale e la sabbia non sono un problema, ... «Ok Salute e Benessere, 7月 15»
9
fuoristrada, ma con eleganza [VIDEO PRIMO CONTATTO]
Mercedes GLC: fuoristrada, ma con eleganza [VIDEO PRIMO CONTATTO]. Air Body Control, 4matic e 9G-Tronic, un mix sorprendente. «Motorionline, 7月 15»
10
CALCIOMERCATO INTER / News, Ag.Thiago Motta: Nessun …
CALCIOMERCATO INTER / News, Ag.Thiago Motta: Nessun contatto con i nerazzurri Notizie 17 e 16 luglio 2015 (aggiornamenti in diretta). «Il Sussidiario.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Contatto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contatto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z